یوکو تسوشیما

ساتوکو تسوشیما که با نام ادبی یوکو تسوشیما (Yūko Tsushima) شناخته می‌شود، نویسنده، مقاله‌نویس و منتقدی ژاپنی بود که در ۳۰ مارس ۱۹۴۷ در میتاکا در توکیو به دنیا آمد و در ۱۸ فوریه‌ی ۲۰۱۶ درگذشت. او دختر رمان‌نویس مشهور اوسامو دازای و معلمی به نام میچیکو ایشیهارا بود و سومین فرزند خانواده به شمار می‌رفت. زندگی شخصی این نویسنده از کودکی با حادثه‌ای عمیق همراه شد؛ پدرش زمانی که او تنها یک‌ سال داشت دست به خودکشی زد. این تجربه بعدها الهام‌بخش بخشی از نوشته‌های یوکو تسوشیما ازجمله داستان کوتاه «قلمرو آبی» شد.

یوکو تسوشیما در دوران تحصیل در دانشگاه زنان شیرایوری نخستین داستان‌هایش را منتشر کرد و در ۲۴سالگی نخستین مجموعه داستان خود با عنوان «کارناوال» (Shaniku-sai) را منتشر ساخت و به‌سرعت به‌عنوان نویسنده‌ای پرکار شناخته شد. آثار او به بیش از ۱۲ زبان ترجمه شده‌اند و روزنامه‌ی نیویورک تایمز از او به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان نسل خود یاد کرده است.

نوشته‌های یوکو تسوشیما اغلب با رویکردی فمینیستی توصیف می‌شوند؛ هرچند خود او چنین برچسبی را برای آثارش به کار نمی‌برد. این نویسنده در آثار خود به زندگی افراد حاشیه‌نشین به‌ویژه زنانی می‌پرداخت که در برابر فشارهای اجتماعی و خانوادگی برای کنترل زندگی خود تلاش می‌کنند. برخلاف بسیاری از نویسندگان هم‌دوره‌اش که به خانواده‌ی هسته‌ای می‌پرداختند، او بیشتر زنانی را تصویر می‌کرد که از سوی خانواده رها شده‌اند و داستان‌هایش که گاه از تجربه‌ی شخصی‌اش به‌عنوان مادری تنها الهام گرفته بودند، تأثیر روانی رهاشدگی را بر بازماندگان بررسی می‌کردند. از آثار ترجمه‌شده‌ی او به انگلیسی می‌توان به «فرزند بخت»، «سرزمین نور»، «زنی که در کوهستان می‌دود»، «میدان تیراندازی و داستان‌های دیگر»، «گرگ خندان»، «درباره‌ی سگ‌ها و دیوارها» و «گنبد گربه‌ی وحشی» اشاره کرد. کتاب قلمرو نور نیز رمانی به قلم او و برنده‌ی چندین جایزه است.

یوکو تسوشیما جوایز گوناگونی را دریافت کرده است.

در سال ۱۹۷۲ داستان «باردار از روباه» نامزد نهایی جایزه‌ی آکوتاگاوا شد. در سال ۱۹۷۷ جایزه‌ی ایزومی کیوکا برای «اتاق خواب علف» به‌وسیله‌ی یوکو تسوشیما دریافت شد و او در سال ۱۹۷۹ برای «سرزمین نور» نخستین جایزه‌ی نوما برای چهره‌ی تازه‌ی ادبیات را به دست آورد. در سال ۱۹۸۳ نیز جایزه‌ی ادبی کاواباتا یاسوناری را برای داستان کوتاه «بازرگانان خاموش» گرفت و در سال ۱۹۸۶ رمان «رانده‌شده به‌وسیله‌ی نور شب» جایزه‌ی یومیوری را برایش به ارمغان آورد. در سال ۱۹۹۸ رمان «کوه آتش: روایت یک میمون وحشی» همزمان برنده‌ی جایزه‌ی تانیزاکی و جایزه‌ی ادبی نوما شد. یوکو تسوشیما در ۲۰۰۲ نیز جایزه‌ی اوساراگی جیرو را برای کتاب «گرگ خندان» به دست آورد.