کتاب صوتی صورت زخمی

کتاب صوتی صورت زخمی نوشته‌ی آرمیتاژ تریل روایتی تند، خشن و پرجزئیات از صعود و سقوط یک گانگستر آمریکایی است. پرویز نصیری آن کتاب را به فارسی ترجمه کرده است و کتابسرای تندیس نسخه‌ی مکتوب را منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی با گویندگی آرمان سلطان‌زاده و مریم پاک‌ذات و به تهیه‌کنندگی آوانامه منتشر شده است. این کتاب صوتی شنونده را به دل محله‌های تبهکاران، بارهای مخفی، جنگ جهانی و باندهای مافیایی می‌برد و شکل‌گیری یکی از مخوف‌ترین چهره‌های جنایت سازمان‌یافته را از نوجوانی تا اوج قدرت دنبال می‌کند.

درباره کتاب صورت زخمی

کتاب صوتی صورت زخمی داستان تونی گوارینو/تونی کامونته را دنبال می‌کند؛ پسری از محله‌های فقیرنشین ایتالیایی‌تبار که در محیطی آکنده از فقر، خشونت و فساد سیاسی بزرگ می‌شود و به‌تدریج به یکی از رهبران مهم باندهای جنایتکار آمریکا تبدیل می‌شود. آرمیتاژ تریل در آن کتاب با جزئیات دقیق، فضای محله‌های مهاجرنشین، رابطه‌ی پلیس و گانگسترها، و نقش سیاست‌مداران محلی در رشد تبهکاری را تصویر کرده است. شنونده در همان فصل‌های آغازین با تونی نوجوان، خانواده‌ی گوارینو، برادر پلیسش بن و زنی به نام ویویان آشنا می‌شود؛ زنی که نخستین جنایت بزرگ تونی به‌خاطر او رخ می‌دهد. کتاب صوتی صورت زخمی در ادامه، مسیر تونی را از یک جوان جاه‌طلب و بی‌سواد تا قاتلی شناخته‌شده، عضو باند کلوندایک اوهارا و سپس سرباز ارتش در جنگ جهانی دنبال می‌کند. نویسنده نشان داده است که چگونه جنگ، مهارت‌های تیراندازی و خونسردی تونی را به اوج می‌رساند و زخمی عمیق روی صورتش، هم ظاهر و هم هویت او را تغییر می‌دهد. پس از بازگشت، وقتی همه او را مرده می‌پندارند، با نام تازه‌ی تونی کامونته وارد دنیای جدید گانگسترها در دوران ممنوعیت مشروبات الکلی می‌شود و زیر دست جانی لوو، در سیسرو و شیکاگو، به سازمان‌دهی شبکه‌ی قاچاق، اخاذی و کنترل بارها می‌پردازد. در کتاب صوتی صورت زخمی شنونده با فصل‌های متعدد و پیوسته روبه‌رو است که هر کدام بخشی از این مسیر را روایت کرده‌اند؛ از «تونی گوارینو» و «جنگ» تا فصل‌هایی که به نبرد باندها، رابطه‌ی تونی با پلیس، و گسترش امپراتوری الکل و قمار می‌پردازند. آرمیتاژ تریل در آن کتاب نه‌تنها صحنه‌های تیراندازی و تعقیب‌وگریز را بازسازی کرده است، بلکه ذهنیت قدرت‌طلب، حسابگر و بی‌رحم تونی را نیز به‌تدریج آشکار کرده است.

خلاصه داستان صورت زخمی

کتاب صوتی صورت زخمی مسیر تبدیل‌شدن تونی گوارینو به تونی کامونته را روایت کرده است؛ پسری از محله‌ای فقیر که از دله‌دزدی و پمپ‌بنزین‌زدن بیزار است و از همان نوجوانی به‌دنبال «شخصیت بزرگ» شدن، قدرت و ثروت است. نخستین قتل او در رویارویی با ال اسپینگولا، رهبر یک باند بزرگ، نقطه‌ی چرخش زندگی‌اش است. بعد از پیوستن به باند اوهارا، فشار پلیس و دشمنی باندهای رقیب او را به ارتش و میدان جنگ می‌کشاند؛ جایی که مهارتش در کشتن و رهبری گروهان‌ها شکل می‌گیرد. زخمی عمیق روی صورت، هویت تازه و این واقعیت که همه او را مرده می‌دانند، زمینه را برای بازگشتش به شهر و ورود به دوران ممنوعیت مشروبات الکلی فراهم می‌کند؛ جایی که زیر دست جانی لوو، در نقش گانگستری مدرن، به سازمان‌دهی قاچاق، اخاذی و کنترل بارها مشغول می‌شود.

چرا باید کتاب صورت زخمی را بشنویم؟

این کتاب صوتی تصویری نزدیک و جزئی‌نگر از شکل‌گیری جنایت سازمان‌یافته، رابطه‌ی باندها و پلیس، و پیوند جنگ، فقر و سیاست با تبهکاری ارائه کرده است. شنونده در کنار تعلیق، خشونت و صحنه‌های پرتنش، با ذهنیت یک گانگستر جاه‌طلب و منطق اقتصادی و روانی پشت تصمیم‌های او آشنا می‌شود و می‌تواند فرایند تبدیل یک نوجوان محله‌ای به چهره‌ای مخوف را قدم‌به‌قدم دنبال کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان داستان‌های گانگستری، روایت‌های شهری خشن، تاریخ مافیا و کسانی که به بررسی روان‌شناسی قدرت، جاه‌طلبی و سقوط اخلاقی در قالب داستان علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای شنوندگانی که به فضاهای تیره و پرتنش و روایت‌های پرجزئیات از باندهای جنایتکار کنجکاوند مناسب است.

بخشی از کتاب صورت زخمی

«تونی همیشه از پیوستن به این حمله‌های شبانه برای به دست آوردن چند دلارِ ناچیز خودداری می‌کرد. ’دله‌دزدی‘، این اصطلاحی بود که او به طرزی تحقیرآمیز به این دزدی‌ها نسبت می‌داد و برای او جالب نبود. تونی می‌خواست یک شخصیت بزرگ، یک رهبر و شاید یک سیاستمدار شود. او دیوانهٔ فرماندهی، تشنهٔ قدرت و ثروت بود و می‌خواست همهٔ این‌ها را با هم داشته باشد. در این میان، با وجود این‌که کسی ندیده بود کار کند و با وجود این که از همراهی دیگران در این کارهای دله‌دزدی امتناع می‌کرد اما بهتر از همه لباس می‌پوشید و به نظر می‌رسید به قدر کافی پول دارد. خیلی از پسرها در این‌باره متحیّر بودند اما چون او تصمیم داشت در این‌جور کارها داوطلب نشود و جز یک دوست صمیمی کسی دربارهٔ منبع درآمدش سؤالی نمی‌کرد، به همین جهت در آن محله هیچ‌کس نمی‌توانست بفهمد منبع درآمدش چیست. چون تونی هیچ دوست صمیمی‌ای نداشت. تونی همیشه از پیوستن به این حمله‌های شبانه برای به دست آوردن چند دلارِ ناچیز خودداری می‌کرد. ’دله‌دزدی‘، این اصطلاحی بود که او به طرزی تحقیرآمیز به این دزدی‌ها نسبت می‌داد و برای او جالب نبود. تونی می‌خواست یک شخصیت بزرگ، یک رهبر و شاید یک سیاستمدار شود. او دیوانهٔ فرماندهی، تشنهٔ قدرت و ثروت بود و می‌خواست همهٔ این‌ها را با هم داشته باشد.»