کتاب صوتی گزند دلبستگی

کتاب صوتی گزند دلبستگی (The sting of attachment) نوشته ایان مک یوان، پل ثرو و نویسندگان دیگر است که لیلا نصیری ها آن را ترجمه و گردآوری کرده است. این کتاب صوتی مجموعه‌ای از جستارها و روایت‌های شخصی درباره‌ی رابطه‌ی فرزندان با پدر و مادر است؛ رابطه‌ای پر از عشق، رنج، دلبستگی و دل‌آزردگی. رادیو گوشه این اثر را با گویندگی علی خسروی و مریم محبوب منتشر کرده است. نویسندگان در این مجموعه از کودکی، خانواده، خاطرات سفر، بیماری، مهاجرت، فقر، مرگ و پیری والدین می‌گویند و نشان می‌دهند که چگونه یک پیوند عاطفی تا آخرین لحظه‌ی زندگی همراه انسان می‌ماند.

درباره کتاب صوتی گزند دلبستگی

کتاب صوتی گزند دلبستگی مجموعه‌ای از جستارها و روایت‌های بلند است که در آن چند نویسنده‌ی شناخته‌شده ازجمله ایان مک یوان و پل ثرو به رابطه‌ی پیچیده‌ی خود با پدر و مادرشان پرداخته‌اند. لیلا نصیری‌ها با ترجمه و گردآوری جستارهای حاضر تصویری چندصدایی از خانواده، والدین و فرزندان ارائه کرده است؛ تصویری که در آن عشق، خشم، شرم، دلتنگی، سپاس و رنج در هم تنیده شده است.

گزند دلبستگی دو بخش دارد؛ مادران و پدران. در هر بخش چهار جستار از نویسندگان مختلف آمده است. در کنار این جستارها، دو جستار از گردآورنده درباره‌ی مادر و پدر خودش نیز در پایان کتاب قرار گرفته است. شنونده با روایت‌هایی روبه‌رو می‌شود که از خلال تجربه‌های زیسته‌ی نویسندگان بیرون آمده‌ است؛ از کودکی در خانه‌های فقیر و شلوغ، از سفرهای طولانی، از سال‌های قرنطینه و مهاجرت، از بیماری و دمانس والدین، از لحظه‌های مرزی در فرودگاه‌ها و بیمارستان‌ها و از تلاش برای فهمیدن اینکه هر تکه از شخصیت امروز فرزند ریشه در کدام رفتار و انتخاب پدر و مادر دارد.

کتاب صوتی گزند دلبستگی نشان می‌دهد که چگونه والدین هم‌زمان می‌توانند منبع امنیت و زخم باشند؛ چگونه می‌توان آن‌ها را دوست داشت و درعین‌حال از آن‌ها رنجید و چگونه بازاندیشی این رابطه، بخشی از فهم خود و جهان است. عنوان فرعی این اثر عبارت است: روایت‌هایی جسورانه از رابطه‌ی نویسنده‌ها با پدرها و مادرهایشان.

خلاصه کتاب صوتی گزند دلبستگی

نویسندگان به‌سراغ خاطرات خود از پدر و مادر می‌روند تا بفهمند این رابطه چه بر سرشان آورده است. گاه راوی از کودکی در خانه‌ای شلوغ و فقیر، از دعواهای شبانه‌ی والدین، از سفرهای کاری پدر، از آشپزی و مهمانی‌های مادر و از جابه‌جایی‌های مداوم میان شهرها می‌گوید. در جستارهای دیگر پیری و بیماری والدین موضوع اصلی است؛ دمانس، بیمارستان، تصمیم برای جداکردن پدر از دستگاه تنفس یا بردن مادر سالخورده به گردش در خیابان‌های شهر.

گردآورنده در مقدمه و دو جستار پایانی، تجربه‌ی شخصی خود از مهاجرت، قرنطینه، دلتنگی برای پدر و مادر در تهران و ماجرای پرواز نیمه‌تمام به ایران را روایت کرده است تا نشان دهد چگونه والدین در ناخودآگاه فرزندان به‌شکل قهرمانان شکست‌ناپذیر جا خوش می‌کنند و درعین‌حال منبع اصلی اضطراب، مسئولیت و احساس گناه باقی می‌مانند.

چرا باید کتاب صوتی گزند دلبستگی را بشنویم؟

گزند دلبستگی فرصتی است برای روبه‌روشدن با رابطه‌ی خود با پدر و مادر از خلال تجربه‌ی دیگران. این ناداستان صوتی نشان می‌دهد که پشت ظاهر «خانواده‌ی معمولی» چه لایه‌هایی از خشونت، مراقبت، فداکاری، خودخواهی و عشق پنهان است و چگونه بازگشت به این خاطرات می‌تواند به فهم بهتر خود، ریشه‌های ترس‌ها و توانایی دوست‌داشتن کمک کند.

شنیدن کتاب صوتی گزند دلبستگی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر رابطه‌های پیچیده با پدر و مادرند، به موضوع خانواده و کودکی و خاطره علاقه دارند یا می‌خواهند درباره‌ی دلتنگی، مهاجرت، پیری و مرگ والدین بیشتر تأمل کنند. همچنین اثر حاضر برای علاقه‌مندان به ناداستان و قالب جستار شخصی گیراست.

درباره ایان مک یوان

ایان مک یوان (Ian Russell McEwan)، رمان‌نویس برجسته‌ی اهل بریتانیا، زاده‌ی سال ۱۹۴۸ میلادی است. نشریه‌ی تایمز اسم او را در فهرست ۵۰ نویسنده‌ی برتر بریتانیا از سال ۱۹۴۵ به بعد جای داد. این نویسنده در داستان‌های خود همواره افراط‌گرایی و دگماتیسم فکری را به چالش کشیده و آثارش را به ابزاری مبدل ساخته است تا با صراحتی نقدگونه، جامعه‌ی بریتانیا و جهان امروز را از زاویه‌ای متفاوت و هنرمندانه منعکس سازد.

ورود ایان مک یوان به دنیای نویسندگی با نگارش داستان‌های کوتاه گوتیک رقم خورد. انتشار دو رمان نخستش، «باغ سیمانی» (۱۹۷۸) و «آسایش غریبان» (۱۹۸۱)، عنوان مستعار «یان ماکابر» را برای او به همراه آورد. او با رمان «آمستردام» (۱۹۹۸) موفق به تصاحب جایزه‌ی بوکر گردید و اثر بعدی‌اش با نام «کفاره» تحسین گسترده‌ی منتقدان را برانگیخت؛ به‌طوری‌که اقتباس سینمایی ساخته‌شده از روی آن جایزه‌ی اسکار را کسب کرد. از دیگر رمان‌های پرطرفدار این نویسنده می‌توان به «ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو» و همچنین رمان «سوسک» (۲۰۱۹) اشاره کرد.

جوایز و افتخارات نویسنده

 ایان مک یوان در کارنامه‌ی حرفه‌ای خویش افتخارات و جوایز فراوانی را ثبت کرده است. او در سال ۱۹۷۶ جایزه‌ی سامرست موآم را برای مجموعه داستان First Love, Last Rites از آن خود ساخت و در سال ۱۹۸۷ Whitbread Novel Award را بابت نگارش رمان The Child in Time تصاحب کرد. این نویسنده در سال ۱۹۹۸ با رمان آمستردام جایزه‌ی معتبر Man Booker Prize را به دست آورد و یک سال بعد نیز جایزه‌ی Shakespeare Prize را به افتخاراتش افزود.

در سال ۲۰۰۰ نشان Commander of the Order of the British Empire (CBE) به پاس تلاش‌های ارزشمند ادبی‌اش به ایان مک یوان تعلق گرفت و در سال ۲۰۰۵ رمان شنبه به قلم او جایزه‌ی James Tait Black Memorial Prize را دریافت کرد. او در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت دکترای افتخاری ادبیات از کالج دانشگاهی لندن شد و در سال ۲۰۱۱ Jerusalem Prize را کسب کرد. این‌ها بخشی از جوایز و افتخارات ایان مک یوان است.