کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا

کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا (Tintin en Amérique) نوشته‌ هرژه و ترجمه شباهنگ دلشاد با صدای هوتن شاطری‌پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی در کارگاه فیلم و گرافیگ سپاس منتشر شده است. این اثر صوتی یکی از ماجراهای مشهور شخصیت تن‌‌تن است که او را در سفری پرماجرا به آمریکا و شهر شیکاگو می‌برد. داستان در ژانر ماجراجویی و طنز قرار می‌گیرد و با محوریت مبارزه با تبهکاران و فساد روایت می‌شود. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا

کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا از مجموعه داستان‌های مصور و ماجراجویانه‌ی هرژه است که این بار در قالب کتاب صوتی ارائه شده. این داستان در دهه‌ی ۱۹۳۰ میلادی و در دوران اوج قدرت تبهکاران در شیکاگو می‌گذرد. ساختار کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا بر پایه‌ی روایت ماجراهای پی‌درپی و تعقیب و گریزهای نفس‌گیر استوار است و شخصیت اصلی، یعنی تن‌‌تن، خبرنگار جوان و کنجکاو، به همراه سگ وفادارش میلو، وارد دنیای پرخطر گانگسترها و سرخ‌پوستان می‌شود.

روایت کتاب با زبانی سرراست و طنزآمیز، فضای آمریکا در آن دوران را با جزئیات و موقعیت‌های کمیک به تصویر می‌کشد. این اثر در قالب داستان مصور و ماجراجویانه، با تمرکز بر اتفاقات سریع و شخصیت‌های رنگارنگ، شنونده را به دل ماجراهای پرهیجان می‌برد و تصویری از جامعه‌ی آمریکایی و چالش‌های آن زمان ارائه می‌دهد.

خلاصه کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

ماجرای کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا با ورود تن‌‌تن و سگش میلو به شیکاگو آغاز می‌شود؛ شهری که در آن زمان تحت سلطه‌ی تبهکاران و گانگسترهایی مانند آل کاپون قرار دارد. تن‌‌تن به محض ورود، هدف توطئه‌ها و حملات پی‌درپی قرار می‌گیرد و بارها از دام مرگبار تبهکاران جان سالم به در می‌برد. او با هوش و شجاعت خود، نقشه‌های گوناگون گانگسترها را نقش بر آب می‌کند و حتی موفق می‌شود برخی از سرکردگان آن‌ها را به دام بیندازد. 

در ادامه، داستان به سرزمین سرخ‌پوستان کشیده می‌شود؛ جایی که تن‌‌تن با سوءتفاهم و تحریک دشمنان، گرفتار قبیله‌ای می‌شود و باید برای نجات جان خود و میلو تلاش کند. او با عبور از خطرات طبیعی، توطئه‌های جدید و فرارهای نفس‌گیر، بار دیگر به شیکاگو بازمی‌گردد و درنهایت با افشای نقشه‌های تبهکاران، به پلیس کمک می‌کند تا شبکه‌ای بزرگ از خلافکاران را متلاشی کند. 

در طول داستان، تن‌‌تن با موقعیت‌های طنزآمیز، خطرناک و گاه عجیب روبه‌رو می‌شود و هر بار با زیرکی و شجاعت، راهی برای نجات خود و دوستانش پیدا می‌کند. پایان داستان با بازگشت تن‌‌تن و میلو به اروپا همراه است، درحالی‌که شهر شیکاگو از شر تبهکاران پاک شده و مردم از قهرمانی آن‌ها قدردانی می‌کنند.

چرا باید کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا را بشنویم؟

این کتاب صوتی با روایت ماجراهای پرهیجان و طنزآمیز، شنونده را به فضای دهه‌ی ۱۹۳۰ آمریکا و دنیای تبهکاران و سرخ‌پوستان می‌برد. کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا سرگرم‌کننده است و تصویری از جامعه‌ی آن دوران و چالش‌هایش ارائه می‌دهد. 

روایت سریع، شخصیت‌های متنوع و موقعیت‌های غیرمنتظره، تجربه‌ای شنیداری متفاوت و جذاب خلق کرده است. علاقه‌مندان به داستان‌های ماجراجویانه و طنز، با شنیدن این اثر می‌توانند با یکی از مشهورترین شخصیت‌های دنیای کمیک و ادبیات کودک و نوجوان همراه شوند و از فرازونشیب‌های داستان لذت ببرند.

شنیدن کتاب صوتی تن‌ تن در آمریکا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای نوجوانان و بزرگ‌سالانی که به داستان‌های ماجراجویانه، طنز و کمیک علاقه دارند مناسب است. این کتاب برای کسانی که به دنبال تجربه‌ی شنیداری پرهیجان و آشنایی با فضای آمریکا در دوران گانگسترها هستند، گزینه‌ی خوبی به‌شمار می‌آید.

درباره هرژه

هرژه (Hergé) با نام کامل ژرژ پروسپر رمی در ۲۲ می ۱۹۰۷ به دنیا آمد و در ۳ مارس ۱۹۸۳ در بلژیک درگذشت. او نویسنده و کاریکاتوریستی بلژیکی بود که بیشتر به‌خاطر خلق مجموعه‌ی ماندگار و محبوب ماجراهای تن‌تن مشهور بوده است. این اثر مشهورترین اثر کمیک (داستان مصور) در تمام تاریخ و به‌ویژه در تاریخ اروپا است و به‌خاطر آن نام هرژه (ارژه) در سال ۲۰۰۳ به تالار مشاهیر کتاب‌های کمیک اضافه شد.

هرژه که در سال ۱۹۰۷ متولد شده بود، آموزش رسمی هنری ندیده بود، اما پس از ترک مدرسه، ابتدا به‌عنوان گرافیست شروع به کار کرد و به‌دنبال آن از سال ۱۹۲۹ تا هنگام مرگش در سال ۱۹۸۳، به خلق ماجراهای تن‌تن مشغول بود. در اواخر عمرش شدیداً از مخلوقش، تن‌تن زده شده بود و حتی در یک مرحله از تن‌تن به‌خاطر فشاری که در یک عمر هنری بر رویش گذاشته بود، تنفر پیدا کرده بود. گفته شده است که او گاه نقاشی‌هایی می‌کشید که به‌نوعی تنفرش را از تن‌تن بروز بدهد. یکی از معروف‌ترین آن‌ها نقاشی‌ای است که در آن تن‌تن را به‌صورت ارباب و خودش را به‌شکل برده‌ی تن‌تن نشان می دهد.

با مرگ هرژه، آخرین کتاب تن‌تن به نام تن‌تن و هنر الفبا ناتمام ماند. هنرمندان مشهوری برای به پایان‌رساندن آخرین داستان تن‌تن کوشیدند، اما نتیجه آنی نشد که طرفداران بی‌شمار تن‌تن در انتظارش بودند. طبق وصیت ژرژ پروسپر رمی، هیچ هنرمندی بعد از او حق خلق داستان جدیدی از تن‌تن را نداشت؛ درحقیقت با مرگ هرژه، مجموعه داستان‌های تن‌تن به پایان رسید. از دیگر آثار شاخص هرژه می‌توان به ماجراهای ژو، زت و ژوکو ‌(۱۹۳۶ – ۱۹۵۷)، کوییک و فلوپک ‌(۱۹۳۰ – ۱۹۴۰) و ماجراهای پوپول ‌(۱۹۳۴) اشاره کرد.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب تن‌ تن در آمریکا

• ژان مارک و رندی لوفیسیه کتاب تن‌تن در آمریکا را اثری پیشرفته‌تر از کارهای قبلی هرژه می‌دانند که در آن طرح‌ریزی منسجم‌تر و تصویرگری پخته‌تری دیده می‌شود. از نظر آن‌ها، ترکیب اسطوره‌های آمریکایی و پرداختن به بهره‌کشی از بومیان از نقاط قوت داستان است.
• هری تامسون داستان را بیشتر یک گردش در آمریکا و تنها اندکی پیچیده‌تر از آثار قبلی می‌داند، اما همدلی هرژه با بومیان را برای سال ۱۹۳۱ رویکردی جسورانه و قابل توجه ارزیابی می‌کند.
  
• آسولین اثر را پخته‌تر و موفق‌تر می‌داند، هرچند برخی ناهماهنگی‌های روایی را نقد می‌کند. آپوستولیدس و مک‌کارتی نیز بر جنبه‌ی سیاسی اثر و نقد سرمایه‌داری، نژادپرستی و سرمایه‌داران تأکید دارند.

اقتباس‌ها از کتاب تن‌ تن در آمریکا

• کتاب تن‌تن در آمریکا در سال ۱۹۹۱ در مجموعه‌ی تلویزیونی ماجراهای تن‌تن اقتباس شد، اما تغییرات زیادی در آن صورت گرفت و داستان تقریباً به روایتی تازه تبدیل شد. حضور بومیان آمریکا حذف و ماجرای گانگستری پررنگ‌تر شد و پایان داستان نیز تغییر کرد.
  

• در سال ۲۰۰۲، یوخِن خِرنِر با اثر «تی‌ان‌تی در آمریکا» هجونامه‌ای اجتماعی_سیاسی بر اساس کتاب هرژه منتشر کرد. او بیشتر تصاویر کتاب را با جوهر سیاه پوشاند و تنها بخش‌هایی مرتبط با خشونت، تجارت و امور مذهبی را باقی گذاشت؛ سیاهی در این اثر نمادی از سانسور، تاریکی، شر و رازهای پنهان بود.