کتاب صوتی دخترها در جنگ

کتاب صوتی دخترها در جنگ نوشتهٔ جمعی از نویسندگان و حاصل گزینش و ترجمهٔ ناهید هاشمی است. مریم پاک ذات و ایمان رییسی و پژمان رمضانی گویندگی این کتاب صوتی را انجام داده‌اند و آوانامه آن را منتشر کرده است؛ کتابی دربردارندهٔ ۲۲ داستان کوتاه.

درباره کتاب صوتی دخترها در جنگ

کتاب صوتی دخترها در جنگ ۲۲ داستان کوتاه از نویسندگان نامدار جهان را در بر گرفته است. این داستان‌ها را ناهید هاشمی با موضوع تأثیرات اجتماعی جنگ بر انسان، انتخاب و ترجمه کرده است. همهٔ این داستان‌ها از منابعی گزینش شده است که جزء جنگ‌ها و گزیده‌ها و متون آموزشی معتبر داستان کوتاه در زبان انگلیسی هستند. نویسنده‌های این مجموعه‌داستان عبارتند از «ایزابل آلنده»، «اُ.هنری»، «سامرست موآم»، «گابریل گارسیا مارکز»، «لوئیجی پیراندلو»، «ماریا لوئیزا بومبال»، «کاترین منسفیلد»، «فلانری اکانر»، «چینوا آچه به»، «جیمز جویس»، «جسی استوارت»، «ادوارد مورگان فورستر»، «جانت فریم»، «کاتای تایاما»، «مری وب»، «جامائیکا کین کاید»، «گی دو موپاسان»، «آی. ال. پرتز»، «کریشان چاندار»، «لئو تولستوی» و «مک نایت مالمار».

می‌دانیم که داستان کوتاه به داستان‌هایی گفته می‌شود که کوتاه‌تر از داستان‌های بلند باشند. داستان کوتاه دریچه‌ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت‌هایی و برای مدت کوتاهی باز می‌شود و به خواننده امکان می‌دهد که از این دریچه‌ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند، نگاه کند. شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می‌دهد و کمتر گسترش و تحول می‌یابد. گفته می‌شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد، اما این کوتاهی حد مشخص ندارد. نخستین داستان‌های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند، اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته‌ها وجود داشته است. در اوایل قرن نوزدهم «ادگار آلن پو» در آمریکا و «نیکلای گوگول» در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می‌شود. از عناصر داستان کوتاه می‌توان به موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح، شخصیت، زمان، مکان و زاویه‌دید اشاره کرد. تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان «آنتوان چخوف»، «نیکلای گوگول»، «ارنست همینگوی»، «خورخه لوئیس بورخس» و «جروم دیوید سالینجر» و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز «غلامحسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری»، «صادق چوبک»، «بهرام صادقی»، «صادق هدایت» و «سیمین دانشور» هستند.

شنیدن کتاب صوتی دخترها در جنگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر جهان و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.