کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم

کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم مجموعه اشعار پابلو نرودا، شاعر مشهور شیلیایی و برنده جایزه نوبل است. این اشعار عاشقانه‌هایی برای مردم است. 

این اثر شامل گزیده‌ای از اشعار پابلو نرودا است و به مضامین متنوعی از جمله موضوعات اجتماعی، عاشقانه و شخصی می‌پردازد. شعرهای کتاب اگر با شما سخن بگویم مخاطب را به درون دغدغه‌های شاعر می‌برد. او خوب می‌داند چطور با کلمات به مفاهیمی که در سرش هستند شکل بدهد و موضوعاتی را که با آن‌ در جنگ و جدال است به روی کاغذ بیاورد. موضوعاتی که از شیرین‌ترین عاشقانه‌های او تا دردناک‌ترین و شورانگیزترین اشعار اجتماعی‌اش را در بر می‌گیرد.

کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی شعر جهان و دوست‌داران آثار نرودا را به شنیدن کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم دعوت می‌کنیم. 

درباره پابلو نرودا 

پابلو نرودا، نام مستعار نویسندگی ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلتو، دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی و برنده جایزه ادبیات نوبل است. او نام مستعار خود را از یان نرودا شاعر اهل چک انتخاب کرده بود.

نرودا ۱۲ ژوئیه ۱۹۰۴، در شهر پارال در ۴۰۰ کیلومتری جنوب سانتیاگو به دنیا آمد. پدرش کارمند راه‌ آهن و مادرش معلم بود. هنگامی که دوماهه بود، مادرش درگذشت و او به همراه پدرش در شهر تموکو ساکن شد. از کودکی به نوشتن مشتاق بود و بر خلاف میل پدرش با تشویق اطرافیان روبرو می‌شد. یکی از مشوقان او گابریلا میسترال بود که خود بعدها برنده جایزه نوبل ادبیات شد. نخستین مقاله نرودا وقتی که شانزده سال داشت در یک روزنامه محلی چاپ شد.

با رفتن به دانشگاه شیلی در سانتیاگو و انتشار مجموعه‌های شعرش شهرت او بیشتر شد و با شاعران و نویسندگان دیگر آشنا شد. مدتی به عنوان کارمند دولت شیلی به برمه و اندونزی رفت و به مشاغل دیگر نیز پرداخت. بعد مأمور به کنسولگری شیلی در بارسلون و بعد کنسول شیلی در مادرید شد. در همین دوره جنگ داخلی اسپانیا آغاز شد و نرودا که هوادار کمونیسم بود در جریان این جنگ به سیاست پرداخت.

پابلو نرودا با سرودن شعر بلند آواز مردمان در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

دو سال بعد در ۱۹۷۳ پابلو نرودا در ۶۹ سالگی درگذشت. در گواهی رسمی مرگ او سرطان پروستات به عنوان علت مرگ ذکر شده ‌است اما عده‌ای معتقدند که او مسموم شده و به قتل رسیده است. نرودا حامی سرسخت رئیس‌جمهوری سرنگون شده سالوادور آلنده بود و می‌توانست به رهبر مخالفان دیکتاتوری پینوشه بدل شود. همین موضوع باعث شد تا در سال ۲۰۱۳ آزمایش‌هایی بر روی باقیمانده‌های پیکر او انجام گیرد تا احتمال قتل و مسمویت را روشن کند.

از میان آثار پابلو نرودا می‌توان به پستچی، من هستم، خاطرات من، ما بسیاریم، اشعار تکمیلی، اقامت بر روی زمین، سرودهای همگانی، بیست سرود عاشقانه و یک غم آوا، آوای جهانی، تاریک و روشنا و یادبودهای جزیره سیاه اشاره کرد.

درباره قاسم صنعوی 

قاسم صنعوی ۴ آذر ۱۳۱۶ در مشهد متولد شد. او مترجم و سردبیر پیشین مجله سخن است. تحصیلاتش را در رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه فردوسی مشهد تا مقطع لیسانس ادامه داد و بعد در رشته حقوق هم لیسانس گرفت. مدتی در دادگستری مشغول به کار بود اما بعد از آن به کارهای فرهنگی مشغول شد و فعالیت‌های زیای انجام داد. 

او سرپرستی کتابخانه وزارت دادگستری، کارشناس روابط فرهنگی، معاونت اداره کل رایزنی‌ها و نمایندگی‌های فرهنگی در خارج، مدیرکل همکاری‌های فرهنگی و هنری و مدیریت روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و هنر را در کارنامه حرفه‌ای خود دارد. همچنین چند سال نیز سردبیر مجله سخن و مدیر مسئول ماهنامه رودکی (نشریه فرهنگی و هنری وزارت فرهنگ و هنر) بود.

در شهریور ۱۳۵۸، بازنشسته شد و به مشهد بازگشت. قاسم صنعوی آثار نویسندگان بسیاری را مانند سیمون دوبوار، ژان پل سارتر، ژوزه مائورو ده واسکونسلوس، میلان کوندرا، اریک امانوئل اشمیت و اسماعیل کاداره به فارسی ترجمه کرده است. او همچنین جایزه ترجمه برگزیده ادبیات نمایشی برای ترجمه «نیکومد» اثر پیر کورنی را از آن خود کرده است

درباره علیرضا لامعی

علیرضا لامعی در رشته مهندسی الکترونیک دانشگاه شهید بهشتی تحصیل کرده است اما مدرک گویندگی و دوبلاژ را از سازمان فنی حرفه‌ای دریافت کرده و از آن زمان به تولید کتاب صوتی مشغول است.