کتاب نورگیر

نمایشنامه «نورگیر» نوشته دیوید هر( -۱۹۴۷)، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر انگلیسی است. در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم: «دوباره اتاق روشن می‌شود. تو آشپزخانه بساط تهیه سس اسپاگتی پهن است؛ پیاز و سیر و فلفل قرمزی که هنوز خُرد نشده‌اند. روز میز خانه، کتاب‌های بچه‌مدرسه‌ای‌ها ولو هستند تا برای امروز عصر خوانده شوند. تا لحظه‌ای می‌گذرد صدای زنگ در می‌آید. بعد دوباره صدا می‌آید و صدای کایرا را می‌شنویم که از حمام بیرون می‌آید. کایرا: [ از بیرون صحنه ]گندت بزنن! [ در حالی که به اتاق می‌آید حوله‌ای بزرگ دور خودش می‌بنند. خیس است. زنگ‌ در ممتدتر زده می‌شود ]ای بابا! کیه؟ [ به آشپزخانه می‌رود و از تنها پنجره‌ای که به خیابان دید دارد بیرون را تماشا می‌کند. بی‌اراده و بدون فکر عکس‌العمل نشان می‌دهد ]وای خدای من! گندت بزنن! برو پی کارت. [ دوباره زنگ می‌زنند. کایرا هم پنجره را باز می‌کند و صدا می‌زند ]یه دقیقه وایستا تا کلیدو بندازم».