کتاب بازمانده

کتاب بازمانده نوشته پریمو لوی است. این کتاب با ترجمه علی خدادادی منتشر شده است. پریمو لوی  متولد ۳۱ ژوئیه ۱۹۱۹ تا آوریل ۱۹۸۷، شیمی‌دان و نویسندهٔ ایتالیایی در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد. با آن که دولت وقت ایتالیا که زیر نظر موسولینی و حزب فاشیست اداره می‌شد اوضاع را برای یهودیان سخت کرده بود اما لوی توانست در مقطع لیسانس رشته شیمی فارغ‌التحصیل شود.

پس از حملهٔ آلمان به شمال ایتالیا در سال ۱۹۴۳، با خبرچینی یکی از همکارانش اسیر نازی‌ها شد و ده ماه در اردوگاه آشویتس اسیر بود تا این که ارتش سرخ او را آزاد کرد. او در سال  ۱۹۸۷ با سقوط از راه‌پلهٔ طبقهٔ سوم خانه‌اش مرد. هرچند مرگ او رسماً خودکشی اعلام کردند، اما بسیاری به آن مشکوکند و آن را قتل قلمداد می‌کنند. 

این کتاب مجموعه‌ای از اشعار این شاعر است که زندگی سختی را گذراند و با کلمات احساساتش را بیان می‌کند.

خواندن کتاب بازمانده را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به شعر جهان پیشنهاد می کنیم.

بخشی از کتاب بازمانده

... سپس، اما، شروع کردیم خواندن

از آوازهای خرّم وسادهٔ قدیمی؛

چنان می‌نمود که گویی

همه‌چیز وفق مرادمان باشد.

یک روز برای‌مان چیزی نبود جز یک روز،

که هفت‌تایی می‌شوند یک هفته.

کُشتن نزدمان قبیح بود؛

مردن، چیزی بعید.

ماه‌ها مثل ابر گذر می‌کردند

و لیک، هنوز بسیاری در پیش داشتیم!

وه که دوباره بُرنا بودیم

و نه شهید، نه بدنام و نه قدیس.

هم‌چنان که لب به‌آواز داشتیم،

این و چیزهای دگر را تصور کردیم

که به‌سان ابرها بودند

و توضیح‌شان ساده نیست.