کتاب افسانه‌های کردی

کتاب افسانه‌های کردی نوشته م ب رودنکو با ترجمه کریم کشاورز منتشر شده است. این کتاب تعدادی از افسانه‌های مشهور کردی را گردآوری کرده است. این افسانه‌ها خواننده را با فرهنگ و باور گذشتگان ملت‌های مختلف آشنا می‌کند و به او فرصت شناخت می‌دهد. این قصه‌های جذاب برای هر سنی مناسب است.

بخشی از کتاب افسانه‌های کردی

در روزی پاییزی میشی از گله دور ماند و در جنگل گم شد. در دره‌ای گوشه دنجی جست و در آنجا زندگی می‌کرد. در بهاران بره‌ای به‌دنیا آورد. و دیگر در جنگل تنها گردش نمی‌کرد و با بره‌اش بود. یک‌بار که در مرغزاری سرگرم چرا بودند، گرگی‌از میان بیشه‌ای بیرون جست و به ایشان بانگ زد:

ـ کی به شما اجازه داد که در خاک من اینجوری بی‌بندو بار آمد و شد کنید؟ میش لابه‌کنان گفت:

ـ پناه به خدا، من تمام زمستان اینجا بودم، هرگز یک گرگ هم ندیدم! چطور شد که ناگهان اینجا خاک تو شد؟

گرگ گفت:

ـ من گواهانی دارم که شهادت دهند اینجا ملک من است!

ـ گواهت کیست؟

ـ روباه.

ـ خوب، بیاورش، تا ببینم حرف‌هایت را تصدیق می‌کند یا نه!

گرگ دوان دوان پی روباه رفت و میش نیز رفت تا گواهی پیدا کند. به سگ برخورد و از او خواهش کرد:

ـ گرگ ناراحتم کرده ولم نمی‌کند و پی بهانه می‌گرددکه بچه‌ام را بخورد و می‌گوید: «چطور جرأت کرده و در خاک من بی‌بندوبار آمد و شد می‌کنید؟» روباه را به گواهی خواسته. دستم به دامنت، کمکم کن، بگو ببینم چکار کنم؟

سگ جواب داد:

ـ با من بیا!