کتاب ایران باستان؛ از اشکانیان تا فروپاشی ساسانیان

«ایران باستان: از اشکانیان تا فروپاشی ساسانیان» نوشته ولادیمیر پی لوکونین با ترجمه مسعود گلزاری و مهردخت وزیرپور کشمیری است. کتاب حاضر از "مجموعه کتابهای باستان شناسی جهانی" است که از ایران باستان سخن می گوید. هدف آن نشان دادن جنبه های گوناگون رشتۀ گستردة باستان شناسی است، تا موقعیت کنونی پژوهش از راه بررسی موردی به دشواریها، روشها، و موفقیتهای به دست آمده از این دانشِ تا حدی نوین که در شرایط و زمینه های بسیار متفاوتی در پهنۀ جهان پیش می رود، روشن گردد. مولف آن، جین لوئیز هیوت، ایران شناس بزرگ است. جذابیت کتاب در این است که با رویکردی پژ.وهشی داشته ها و ناداشته ها را برجسته کرده است. به همین دلیل با رویکردی متفاوت روبرو هستید و به جای خواندن یک کتاب بازاری و اغلب سودار (که متاسفانه بسیار است) با یک منبع موثق و مستند مواجهید. در عین حال، تصویرهای رنگی و منحصر به فرد زیادی دارد که حتا تورق آن نیز جذاب است. یکی از مترجمان، دکتر مسعود گلزاری، خود ایران شناس، باستان شناس و از اعضای هیات علمی دانشگاه تهران است. خانم دکتر وزیرپور نیز محقق، مدرس و متخصص حوزه کتاب و کتابداری و در عین حال مسلط بر زبان است.