با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
کلکسیونر عطر

دانلود و خرید کتاب کلکسیونر عطر

۳٫۸ از ۱۱۴ نظر
۳٫۸ از ۱۱۴ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب کلکسیونر عطر  نوشته  کتلین تسارو  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

معرفی کتاب کلکسیونر عطر

کتاب کلکسیونر عطر نوشته کتلین تسارو و فروغ مهرزاد آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب فضایی تاریخی و جذاب است که داستان دختر جوانی است به نام گریس او تازه ازدواج کرده است و ناگهان ارثیه غیرمنتظره‌ای از یک فرد ناآشنا برایش ارسال می‌شود.

درباره کتاب کلکسیونر عطر

گریس دختر جوانی است که نظرات و تفکراتش با هیچ یک از اطرافیانش هماهنگ نیست او زن متفاوتی است که ناگهان ارثیه‌ای از یک انسان دریافت می‌کند. گریس کنجکاو می‌شود و به دنبال پیدا کردن نشانه‌ای از آن زن می‌شود و متوجه زندگی عجیب او می‌شود. این کتاب نثری گیرا و جذاب دارد که خواننده را تا انتها با خودش همراه می‌کند. کتاب کلکسیونر عطر نامزد بهترین رمان تاریخی سال ۲۰۱۳ از سوی سایت گودریدز شده است. 

خواندن کتاب کلکسیونر عطر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به رمان خارجی پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب کلکسیونر عطر

این مالوری بود که دستپاچه شده بود، ناتوان از اینکه به چشمانش نگاه کند. زیرلب گفته بود: " یک فندک، با صدفی رویش."

ونسا بامهربانی درون کیفش را جست‌وجو کرده و با لبخندی راحت و گشاده فندک را به دستش داده بود. " آدم، فراموش می‌کند کجا این چیزها را برمی‌دارد!"

همین.

نه چهره‌ای گناهکار داشت و نه وانمود به تعجب ‌کرد. اگر هم چیزی بود، مالوری کسی بود که از گرفتن وقت او احساس تأسف می‌کرد.

بعدازآن بود که به ذهنش خطور کرد ونسا حتی به خودش زحمت نداد بپرسد فندک متعلق به چه‌ کسی است.

او مجبور نبود.

نومیدی گریس، عصبی‌اش می‌کرد. مالوری می‌دانست که نتوانسته است کارش را خوب انجام دهد و مایۀ شرمش بود که حتی تحت‌‌تأثیر وقار و جسارت ونسا قرار گرفته بود.

صدای مالوری شکننده بود. " می‌خواستی چه بگویم؟"

گریس به بیرون پنجره نگاه کرد. " نمی‌دانم."

نسبت به مالوری بی‌انصاف بود؛ به‌هرحال، او فندک را برگردانده بود.

گریس آن را در جیب کتش گذاشت، جایی که اغلب آن را نگه می‌داشت و در دسترس بود و از پیش سبب سوراخی در آستر ابریشمی شده بود.

" می‌توانم به تو بگویم به‌طور عجیبی خجالت‌آور بود. ما در ناهار بهاری انجمن باغبانی سلطنتی بودیم." گویی جایی که بود باعث می‌شد تلاشش قهرمانانه‌تر به نظر برسد. " لطف کن و برایم سیگار روشن کن، می‌کنی؟"

گریس دو تا روشن کرد.

لحظاتی فقط سیگار کشیدند.

مالوری رادیو را روشن کرد، از یک ایستگاه رادیویی به دیگری تغییر داد و دوباره آن را خاموش کرد.

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۷۳)
گلابتون
۱۳۹۹/۰۹/۱۲

یک داستان جالب با ترجمه افتضاحی که این حس رو میداد که توسط گوگل ترنسلیت ترجمه شده! واقعا چه طور همچین ترجمه هایی چاپ می شن!

Haniye
۱۳۹۹/۰۳/۲۲

داستان به شدت جذاب و گیراست ولی ترجمه به شدت افتضاحه. یعنی انگار مترجم متن انگلیسی رو با گوگل به فارسی برگردونده و فقط کمی مرتب کرده. چطور انتشارات اجازه میده چنین ترجمه ای چاپ بشه؟ چرا کتاب رو خراب

- بیشتر
zoha
۱۳۹۹/۰۴/۱۲

نسخه چاپی رو‌ خوندم و اونقدر دوسش داشتم که به نظر فیلم قشنگی از توش در بیاد! در مورد ترجمه من مشکلی نداشتم. به نظرم مترجم سعی کرده بود بیشتر اصطلاحات رو به شکل اصلیش در متن حفظ کنه و در

- بیشتر
N.A
۱۳۹۹/۰۹/۲۵

کتابی زیبا با ترجمه ای زشت

نسیم رحیمی
۱۳۹۹/۰۵/۲۱

در تعجبم از انتشارات کوله پشتی که داستان به این زیبایی رو با این ترجمه بد حیف کرد، داستان زیبا و پر کشش بود اما ترجمه در قسمت هایی که داستان نقل میشد کمی قابل تحمل تر بود، اما در قسمت

- بیشتر
میثا
۱۳۹۹/۰۲/۱۷

داستان درباره خانم جوان انگلیسی هست که از یک زن ناشناس فرانسوی ارثیه ای قابل توجه می رسد و سفر خانم جوان به فرانسه تحولی بزرگ در زندگی گذشته و آینده اون بوجود میاره. در نقطه هایی از داستان نویسنده به

- بیشتر
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
۱۳۹۹/۰۳/۱۸

رمانی فوق العاده و قلمی عالی نویسنده همه ی احساسات و حس و حال شخصیت ها رو به خوبی به تصویر کشیده همین طور توصیف یک رایحه و عطر که عالی بود واقعا انگار اون عطر رو حسش می کردی

- بیشتر
کیمیا
۱۳۹۹/۰۶/۲۱

کتاب خوبی بود اما ترجمه به نظرم اصلا خوب نبود

Mahshid Tashakori
۱۳۹۹/۱۰/۱۳

ترجمه خیلی بد و سکته داره. ترجمه بد داستان خوب رو نابود کرده. ارزش خوندن نداره

saeed ahmadkhan
۱۳۹۹/۰۲/۱۶

یه داستان عاشقانه و جذاب که خواننده رو جذب خودش میکنه. وقتی شروع به خوندنش کنین تا تمومش نکنین بیخیالش نمیشین

بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه بریده‌ها (۱۰۲)
بعد هرگز زمان خوبی نیست. حالا انجامش بده."
سوگند دولو
افراد رمانتیک خیلی راحت قلبشان می‌شکند."
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
" فهمیده‌ای که خط بین چیزی جذاب و تنفرآور چقدر نزدیک به هم است؟ گاهی‌اوقات، چیزی خیلی زشت، تبدیل به چیزی شگفت‌انگیز می‌شود.
مامان فاطمه نقلی
دنیا با عطرها تعریف می‌شود، نه کلمات یا شکل‌ها یا صداها. این زبانی است که معقول است، که هرکسی می‌فهمد
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
" مشکل تو رمانتیک‌ بودنت است و به‌همین‌خاطر به جایی نمی‌رسی. باید اهل عمل باشی. افراد رمانتیک خیلی راحت قلبشان می‌شکند."
Mohadese
چیزی بدتر از ناراحت ‌بودن نیست، درحالی‌که خورشید هم به رویت می‌تابد
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
بیشتر مردم گمان می‌کنند یک الهام‌بخش، مخلوقی با زیبایی و وقار و ظرافت کامل است، شبیه مخلوقات اسطوره‌ای یونان. آنها اشتباه می‌کنند. درحقیقت، باید کمبود قابلِ‌ملاحظه‌ای از کمال در یک الهام‌بخش وجود داشته باشد؛ یک روزنۀ باز بین چیزی که هست و چیزی که ممکن است باشد. الهام‌بخش ایدئال، زنی است که نقایص کوچک و تناقضاتش تو را به پرکردن فاصله‌های خالی شخصیتش بکشانند. او برانگیزانندۀ خلاقیت توست. یک فرصت بی‌نظیر منتظر شکل‌گیری است.
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
عشق یک هنر بود؛ یک بازی پرعشوه و بامهارت که بازیکنانی ماهر داشت
arad
" خیلی صریح می‌گویی که گذشته‌ات دیگر به دردت نمی‌خورد." گریس پذیرفت. " شاید." " این چیز خوبی است. زنی که دیگر به اینکه چطور به‌نظر می‌رسد اهمیتی نمی‌دهد، از چیزی بیش از مُد دست کشیده؛ او از زندگی دست کشیده است."
Adele
لندن درنده‌خوی و درهم‌وبرهم بود، همه‌چیز را روی هم ساخته بودند، ولی پاریس طراحی‌شده بود. آثار مهم تاریخی به با لطافت ظاهر می‌شدند و زیبایی و تأثیرگذاریشان به نهایت خود رسیده بود.
𝓓𝓻. 𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۴۴۸ صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۱۲/۱۳
شابک۹۷۸-۶۰۰-۴۶۱-۰۸۷-۲
تعداد صفحات۴۴۸صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۱۲/۱۳
شابک۹۷۸-۶۰۰-۴۶۱-۰۸۷-۲

تجربه بهتر در اپلیکیشن