کتاب بیمار خاموش
معرفی کتاب بیمار خاموش
در زندگی شنیده‌ایم که از ظاهر افراد باطن زندگی آن‌ها را قضاوت نکنیم. شاید اتفاقات و صداهای فروخورده‌ای از درون یک زندگی سرکوب شده باشد که با جرقه‌ای روشن می‌شود. داستان کتاب بیمار خاموش اثر الکس مایکلیدیس از این قائده مستثنی نیست. آلیشیا دختری جوان و هنرمند در نیمه‌شبی تابستانی همسرش را به صندلی بسته و با شلیک پنج گلوله به زندگی وی خاتمه می‌دهد. این داستان معمایی و پر از رمز‌و‌راز یکی از آثار برجسته جهان در ژانر وحشت قرار می‌گیرد. داستانی که در دل تمام رمزهایش به اساطیر یونان اشاره دارد و از آن‌ها الهام گرفته است.
این کتاب در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است. رمانی پر حرارت و جذاب که در سال ۲۰۱۹ برنده‌ی جایزه گودریدز نیز شده است. ترجمه‌ی پیش‌رو را مریم حسین نژاد انجام داده و در نشر سنگ منتشر و برای خرید و دانلود در طاقچه ارائه شده است.
درباره کتاب بیمار خاموش
داستان کتاب بیمار خاموش در شش بخش مختلف منتشر شده است. در بخش اول با نام پیشگفتار بخشی از دفتر خاطرات آلیشیا برنسون را می‌خوانیم و در پنج بخش دیگر از زبان تئو فیبر درمانگر آلیشیا که در تلاش است حقیقت ماجرا را بیابد. در این بخش‌ها تلاش‌های تئو برای فهم حقیقت از یک سو و بررسی دفترچه یادداشت و خاطرات آلیشیا از سوی دیگر به صورت موازی در داستان پیش می‌روند.
این رمان معماگونه و پر رمز‌و‌راز با تمام پیچیدگی‌اش تفاوت عمده‌ای با دیگر رمان‌های این ژانر دارد و این تفاوت نبودن پلیس یا کاراگاه در کشف حقایق پشت پرده جنایت است و به جای آن یک درمانگر در جست‌وجوی حقیقت می‌گردد. در این رمان تکه‌های متفاوتی چون ترس، عشق، جنایت و خیانت با ریشه‌ای از آسیب‌های روانی کودکی، ترس‌ها و اضطراب‌های درمان‌نشده همراه است. کوچکترین حرکت‌های منفی دوران کودکی تاثیری شگرف در دوران بزرگسالی افراد به وجود می‌آورد. کودکان تحقیرشده‌ی دیروز شاید قاتلان ناخواسته‌ی فردا باشند. بیمارانی که با غرق کردن خود در کار و نقاشی یا خدمت‌رسانی به مردم در صدد التیام بخشیدن به زخم‌هایشان هستند.
رمان بیمار خاموش در نهایت با حل شدن تکه‌های مختلف، پایانی غافل‌گیرکننده را رقم می‌زند. در این کتاب شما تلفیقی از هیچکاک، تعلیق و بیماری روانی، آگاتا کریستی همراه با اساطیر یونان و تراژدی را می‌بینید.
چرا باید کتاب بیمار خاموش با ترجمه‌ی مریم حسین‌نژاد را بخوانیم؟
این کتاب تنها یک رمان تریلر و معماگونه نیست بلکه به جای استفاده از کاراگاه در حل معمای نهفته‌ی داستان از یک رواندرمانگر استفاده شده است و با پرداختن به روش روانشناختی، موضوعات و مسائل را حل کرده و علت مرگ گابریل توسط همسرش آلیشیا را کشف می‌کند. زا این‌رو رمانی جذاب و متفاوت است.
خرید و دانلود کتاب بیمار خاموش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
داستان بیمار خاموش را به تمامی علاقه‌مندان به موضوعات روانشناختی، همچنین دوستداران کتابهای معمایی و ادبیات جنایی پیشنهاد می‌کنیم.
خلاصه رمان بیمار خاموش
آلیشیا برنسون نقاش و هنرمندی زیبا و جذاب که با همسرش گابریل که او نیز عکاس معروفی است در یک خانه زیبا در لندن زندگی میکنند. به نظر می‌رسد که این زوج هیچ مشکلی ندارند اما پس از هفت سال زندگی مشترک در شبی تابستانی آلیشیا همسرش را به صندلی بسته و پنج گلوله به صورتش شلیک می‌کند. صدای گلوله را یکی از همسایگان به پلیس گزارش می‌دهد. به محض رسیدن پلیس آلیشیا را با زخم‌هایی عمیق در حال خودکشی کنار همسرش پیدا میکنند. آلیشیا سریعا به بیمارستان منتقل می‌شود و زنده می‌ماند اما از آن زمان دیگر یک کلام سخن نمی‌گوید.
روان‌درمانی به نام تئو در تلاش است با درمان آلیشیای ۳۳ساله راز قتل همسر را کشف کند. در طی جلسات درمان خود تئو و همسرش نیز به داستان وارد شده و درگیر ماجرا می‌شوند. در زمانی که آلیشیا در خانه بازداشت بوده است سریعا به سراغ بوم نقاشی رفته و طرحی می‌کشد. وی تصویر خودش را می‌کشد و در گوشه سمت چپ آن به حروف یونانی اسم آلکستیس اسطوره یونانی را می‌کشد. این اسطوره در داستانی عاشقانه جانش را فدای پادشاه آدمتوس می‌کند.
درباره الکس مایکلیدیس
الکس مایکلیدیس در سال ۱۹۷۷ از مادری بریتانیایی و پدری یونانی در قبرس متولد شد و پس از گذراندن دوران کودکی همراه با خانواده‌اش به بریتانیا مهاجرت کرد. وی پس از شناخت علاقه‌اش به ادبیات بود که در دانشگاه کمبریج رشته ادبیات انگلیسی را انتخاب کرد. الکس تحصیلات نهایی خود را در رشته فیلمنامه‌نویسی ادامه داد و به صورت حرفه‌ای در این زمینه مشغول به کار شد. الکس فیلم‌نامه فیلم شیطانی که تو می‌شناسی را نوشته است که در سال ۲۰۱۳ به کارگردانی جیمز اوکلی ساخته شد. دومین فیلم‌نامه‌ی او همکاری با گروه نویسندگان فیلم فریبکاری ادامه دارد بود که در سال ۲۰۱۸ اکران شده است.
مایکلدیس در سال ۲۰۱۹ اولین کتاب خود با نام بیمار خاموش را با تاثیر از اساطیر یونان و مباحث روان‌درمانی منتشر کرد و خیلی زود به شهرت رسید. این کتاب جزء بهترین کتابهای سال شناخته شده است. الکس مدتی را در دوره‌های روان‌درمانی شرکت کرده است و با این توانایی توانسته این شاهکار را پدید آورد. او در مصاحبه‌ای بیان کرده است که از خواندن کتاب‌هایی با ژانر تریلر امتناع می‌کند زیرا معتقد است خواندن اینگونه کتاب‌ها ممکن است تاثیراتی بر ذهنش گذاشته و مانع الهام‌هایش شوند. این نویسنده خلاق در تلاش است تا با کشف راز داستان‌های اساطیر یونان و استفاده از آن‌ها در کتاب‌هایش به جذابیتشان بیفزاید. اسطوره‌‌هایی که در قبرس و یونان همواره حضور دارند و الکس به صورت نوستالژیک در دوران کودکی با این داستان‌ها بزرگ شده است.
کتاب دیگر الکس مایکلیدیس دوشیزگان نام دارد که داستانی درباره‌ی قتل دختری در دانشگاه کمبریج است. این دختر که در گروهی مرموز به نام دوشیزگان عضو است به طرز اسرارآمیزی به قتل می‌رسد. این قتل که ریشه در قتل‌های سریالی دارد توسط یک درمانگر کشف و حل می‌شود. این رمان نیز جزء داستان‌های تریلر و روانشناختی قرار می‌گیرد. سبک نوشتاری الکس مایکلدیس به طرز قابل توجهی تاثیرگرفته از آگاتا کریستی است و نویسنده خود بیان می‌کند که علاقه بسیاری به این نویسنده و سبک نوشتاری‌اش دارد.
کدام ترجمه فارسی بیمار خاموش بهتر است؟
کتاب بیمار خاموش پس از انتشار در سال ۲۰۱۹ مورد توجه مترجمان مختلف در سرتاسر جهان قرار گرفت و خیلی زود به زبان‌های دیگر ترجمه و منتشر شد. در ایران نیز این کتاب با ترجمه‌های مختلف و توسط ناشران متفاوتی به چاپ رسیده است. افرادی چون مهرآیین اخوت، منیژه شیخ جوادی، فائقه شاه حسینی، بهناز همتی، سامان شهرکی، ساناز جهان بیگلری، زهرا شکوهی‌فر و مریم حسین‌نژاد دست به ترجمه این کتاب زده‌اند و نشارانی چون هیرمند، پیکان، خاموش، السانا، خزه، البرز، نقش و نگار و سنگ این ترجمه‌ها را منتشر کرده‌اند.
بهترین ترجمه‌های این کتاب را می‌توان از خانم مریم حسین نژاد در نشر سنگ و زهرا شکوهی فر در نشر نقش و نگار دانست.
نظرات برخی از مجلات و افراد درباره شاهکار بیمار خاموش
بی‌بی‌سی نوشته است شاید بیمار خاموش نخستین رمان نویسنده‌اش باشد اما دقت و ظرافت یک نویسنده حرفه‌ای را دارد.
مجله وال استریت در مقاله‌ای کتاب بیمار خاموش را نخستین رمان تاثیرگذار با پایانی رمزآلود و شایسته شبیه به آگاتا کریستی دانسته است.
نیویورک تایمز کتاب بیمار خاموش را هوشمندانه، خیال‌برانگیز و فوق‌العاده برای خواندن دانسته است.
لی چایلد بیمار خاموش را در داستان‌پردازی هوشمندانه دانسته که با تعلیق‌های واقعی همراه است و در هر جهت استانداردها را رعایت کرده خوانده است.
کتابهای مشابه
اگر این رمان را دوست داشتید و به داستان‌های رازآلود علاقه‌مندید، پیشنهاد می‌کنیم این عناوین را مطالعه کنید: فریبکار واقعی اثر موریس جانسون، دختر خوب خون بد اثر هالی جکسون، ما دروغگو بودیم اثر ایمیلی لاکهارت، یکی از ما نفر بعد است اثر کارن ام مک منس، هردو درنهایت می‌میرند اثر آدام سیلورا.
جملاتی از متن کتاب بیمار خاموش
تئو رفت. تنها هستم. با نهایت سرعت این را می‌نویسم. زیاد وقت ندارم. در حالی‌که هنوز جان دارم، باید این را بنویسم.
ابتدا فکر میکردم که دیوانه‌ام. برایم آسان‌تر بود که فکر کنم دیوانه‌ام، تا باور کنم که حقیقت این است. اما من دیوانه نیستم. نیستم.
نخستین بار که او را در اتاق درمان دیدم، مطمئن نبودم. چیز آشنایی در او دیدم، اما متفاوت... چشمانش را شناختم. نه از روی رنگش، از روی شکلش. از روی بوی سیگار و ژل پس از اصلاحش، طرز حرف زدنش، ریتم صحبت کردنش. اما نه از روی لحن صدایش که کمی فرق داشت. به همین دلیل مطمئن نبودم. اما دفعهٔ بعد که همدیگر را دیدیم، فهمیدم خودش است. کلماتی را گفت که دقیقاً در خانه گفته بود. آن کلمات مدام در خاطراتم زبانه می‌کشید:
«می‌خواهم به تو کمک کنم... می‌خواهم کمکت کنم تا همه چیز را عیان ببینی.»
همین‌که این را شنیدم، چیزی در سرم جرقه زد و پازل ذهنی‌ام کامل شد.
خودش بود.
چیزی در من زنده شد. نوعی غریزهٔ حیوانی وحشی. می‌خواستم او را بکشم. بکشم یا کشته شوم.
الکس مایکلیدیس نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس بریتانیایی-قبرسی است. او بیشتر به واسطه‌ی نخستین رمانش، بیمار خاموش، شناخته می‌شود. رمان بیمار خاموش افتخارات بسیاری را برای مایکلیدیس به ارمغان آورد و در واقع سکوی موفقیت او محسوب می‌شود؛ برای مثال این رمان در بخش بهترین داستان مرموز و تریلر سال ۲۰۱۹، جایزه گودریدز چویس را از آن خود کرد.
حجم
۲۶۵٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحه‌ها
۳۲۰ صفحه
حجم
۲۶۵٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحه‌ها
۳۲۰ صفحه
نظرات کاربران
کتاب در مورد اثر احساسی زخم های روانی در کودکان و آشکار شدنش در بزرگسالی هستش حین خوندنش فکر میکردم از کتابای اروین.د.یالوم میخونم. خطر اسپویل💣 یالوم: در اتاق درمان دو بیمار وجود دارد،خدا کند آنکه بیمارتر است درمانگر نباشد.😊
کتاب برای من جذاب بود یک‌نفس و در طی یک عصر پاییزی در حالی‌که نت قطع بود خوندم‌ش .ازون دست کتاب‌هایی که پرفروش نیویورک تایمز میشه اما باهمه‌ی این اوصاف ازش راضیم.و توصیه می‌کنم.یک پیام داره"بزرگسالی هرکس آینه‌ی تمام‌نمای رفتار
یکی از چیزهای جالب این رمان اینه که آلیسیا به عنوان بیمار و تئو به عنوان رواندرمانگر هر دو در گذشته خودشون محیط خانوادگی بی ثباتی داشتن. داشتن والدینی که نتونسته بودن به خوبی نقششون رو ایفا کنن هر دو
قرار نبود انقدر زود تمومش کنم اما نیمه دوم کتابو اصلا نمیشه زمین گذاشت و تا تهش نرفت. این کتاب صد در صد تمرکزم رو به خودش و شخصیت هاش جذب میکرد و خیلی لذت بخش بود ضمن اینکه شخصیت
دوستان سعی کنید تو کامنت هایی که میذارید قسمت های مهم داستان رو لو ندید، من دیگه جرئت نمیکنم وقتی میخوام کتابی رو دانلود کنم نظرات رو هم بخونم از بس همه اسپویل میکنند😬😬
خیلی درگیرش میشی دوست داری همشو بخونی نمیشه ولش کنی اما خیییلی کشش داد
مهم‌ترین ویژگی این کتاب اینه که نویسنده کش نمیده و کاملا سریع و زیبا پیش میره. من که خیلی خوشم اومد خصوصا پایانش بی‌نظیر بود و تمام تئوری و معادلاتی که در طول داستان در سر آدم شکل میگیره رو بر
اوایلِ خوندن کتاب بدلیل جذاب نبودنش،چند بار رهاش کردم ولی دغدغه به انتها رسوندنِ داستان،مجبورم کرد ادامه بدم.میشه گفت داستان،از اواسطش تازه کنجکاوی ات رو تحریک میکنه و جذاب میشه و در انتها جوری متحیر میشی که به هیچ وجه
کتاب جالب و عجیبی بود...اولین داستانی بود که نتونستم درست حدس بزنم! و این باعث شد واقعا از خوندنش لذت ببرم.
این کتاب فوق العاده بود من روانشناس هستم و کتابهای زیادی خواندم اما این کتاب یکی از بهترین ها بود که به درمانجویانم پیشنهاد خواندنش را دادم. ممنون از طاقچه به خاطر این طرح و گذاشتن کتابهای خوب در این طرح