کتاب از ثروت به قدرت

کتاب «از ثروت به قدرت (ریشه‌های نامتعارف نقش جهانی امریکا)» نوشته‌ی فرید زکریاست و نجف شیخ‌سرایی و محسن توکلیان و حسینعلی یارخی ترجمه‌ کرده‌اند. این کتاب محصول علاقه و ناامیدی است؛ علاقه به تاریخ و علم سیاست و ناامیدی از مطالعه‌ی روابط بین‌الملل. نویسنده در کتاب به بررسی داده‌ها و اسناد تاریخی برای یافتن بینش‌ها و شواهدی که بر موضوعات گسترده‌ی نظری پیرامون جهان سیاست، مانند ظهور قدرت‌های بزرگ جدید مؤثر است می‌پردازد. موضوعاتی نظیر «چه چیزی از کشورهای ثروتمند "قدرتهای بزرگ" می‌سازد؟» و «چگونه کشورهای ثروتمند شروع به گسترش نفوذشان به خارج می‌کنند؟»‌ مهم‌ترین منابع بی‌ثباتی در سیاست‌های بین‌الملل حیاتی‌اند. فرید زکریا در این کتاب با بررسی عجب‌ترین نمونه‌ی یک قدرت در حال ظهور در تاریخ مدرن - یعنی امریکا - مباحث را پیش می‌برد. ایالات متحده ثروتمندترین کشور جهان بود، اما هنوز به لحاظ نظامی، سیاسی، دیپلماتیک، قدرت کوچکی بود. برای توضیح این عدم تقارن، نمونه‌های متنوع بسیاری در بین سال‌های ۱۸۶۵-۱۹۰۸ بیان می‌شود. ایالات متحده، نفوذش را در مناطق مختلفی مانند کانادا، جمهوری دومینیکن و ایسلند ادامه می‌دهد و رئیس جمهور و کابینه وی، با مشاهده رشد قدرت اقتصادی نسبی ملت، نفوذ سیاسی کشور را در خارج افزایش می‌دهند. امریکا قدرت نامتعارفی بود؛ ملتی قوی با دولتی ضعیف. اما در اواخر قرن، زمانی که قدرت از ایالات به حکومت فدرال و از مجلس قانونگذاری به قوه‌ی اجرایی منتقل شد و رهبران در واشنگتن، توانستند منابع ملی را در جهت نفوذ بین‌المللی بسیج کنند، دیگر چنین نبود...