کتاب نگهبان غار؛ قصه‌ی حیوانات در قرآن کریم

احمد بهجت در کتاب «نگهبان غار» قصه حیوانات در قرآن‌کریم را روایت می‌کند. قصه کلاغ‌ هابیل و قابیل، شتر صالح، پرندگان ابراهیم، هدهد سلیمان، گاو بنی‌اسرائیل، فیل ابرهه، عنکبوت نگهبان غار پیامبر، نهنگ یونس و حیوانات دیگری که در قرآن کریم به آنها اشاره شده را در این کتاب می‌خوانید. نویسنده در مقدمه اثر می‌گوید: من، به‌عنوان کوچک‌ترین قصه‌نویس در این کشور، همواره از داستان‌هایی که زاویه دیدهای تازه‌ای دارند، لذت برده‌ام؛ و خودم همواره سعی کرده‌ام که در نگارش داستان، زاویه دیدی را انتخاب کنم که برای خواننده تازه باشد. به‌عنوان نمونه وقتی داستان یک گلدان را نوشته‌ام داستان را از زاویه دید گلدان بازگوکرده‌ام. آنگاه که خواسته‌ام داستان یک عصا، یک کبوتر، یک قلم، و یا حتی یک تسبیح را بنویسم. غالباً این‌گونه برایم مطلوب بود که همین موضوعات و سوژه‌ها، داستان خود را از زبان خود، بازگویند، آنگاه که به کتاب قصص الحیوان فی‌القرآن برخوردم و در آن شانزده داستان یافتم که در آن‌ها، حیوانات نام برده شده در قرآن، هر کدام از زبان خود داستان خود را باز می‌گویند، برایم تازگی داشت و بنابراین اقدام به ترجمه آن نمودم تا دیگر هموطنانم نیز که ـ احتمالاً ـ هم‌سلیقهٔ من هستند، آن را بخوانند و از آن لذت ببرند.

درباره احمد بهجت

از فعالیت‌های احمد بهجت، نویسندگی و بازآفرینی قصص قرآن بود. مهارت او در تبدیل متن واقع‌گرایانه قرآنی به فانتزی برای کودکان بود تا از این طریق، خردسالان ارتباط بهتری با فرهنگ قرآنی پیدا کنند. به عنوان نمونه می‌توان به کتاب «نگهبان غار» از انتشارات سوره مهر، یا مجموعه «قصه‌های قرآنی» در آثار او اشاره کرد. این داستان‌ها توسط انتشارات ذکر به زبان فارسی برگردانده شده‌اند و به صورت مجموعه یا جداگانه تحت عناوین «قصه‌های حیوانات در قرآن» یا «فیل ابرهه»، «هدهد سلیمان» و غیره در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته‌اند. زندگینامه و معرفی کتاب‌های احمد بهجت را در صفحه این نویسنده در طاقچه بخوانید.