کتاب کارگاه جادو

کتاب کارگاه جادو با عنوان اصلی Horten’s miraculous mechanisms: magic, mystery & a very strange adventure نوشتهٔ «لیزا اونز» و ترجمهٔ «لیلا قنادپور» به‌وسیلهٔ انتشارات منظومه خرد در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این داستان انگلیسی، فانتزی و معمایی برای نوجوانان نوشته شده و جلد اول از مجموعهٔ «ماجراهای استوارت هورتن» است. این کتاب آغازگر مجموعه‌ای دربارهٔ پسری به نام «استوارت هورتن» است که با اسباب‌کشی به شهری جدید، وارد ماجراهایی عجیب و پر رمزوراز می‌شود. داستان با زبان طنز و ماجراجویی همراه است و مخاطب را به دنیای معماها و جادو می‌برد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کارگاه جادو اثر لیزا اونز

کتاب «کارگاه جادو» که جلد نخست از مجموعهٔ «ماجراهای استوارت هورتن» است، در فضایی معاصر و شهری کوچک به نام «بیتون» می‌گذرد. داستان با اسباب‌کشی خانوادهٔ «استوارت هورتن» آغاز می‌شود. «لیزا اونز» با نگاهی به دنیای نوجوانان، دغدغه‌های هویت، تعلق و کشف رازهای خانوادگی را دنبال می‌کند. موضوع اصلی داستان جست‌وجوی استوارت برای یافتن کارگاه مخفی عموی شعبده‌بازش، «تونی هورتن» است؛ کارگاهی که پس از آتش‌سوزی و ناپدیدشدن عمو به افسانه‌ای در شهر بدل شده است. فضای داستان با حضور شخصیت‌های فرعی مانند سه‌قلوهای خبرنگار و همسایگان عجیب، رنگ‌وبویی طنزآمیز و پر جنب‌وجوش پیدا می‌کند. کتاب حاضر با ترکیب عناصر معمایی، جادویی و واقع‌گرایانه تصویری از رشد و بلوغ نوجوانی را در دل ماجراهای غیرمنتظره به تصویر می‌کشد. این داستان با ترکیب ماجراجویی و طنز و رمزوراز، تصویری از رشد و استقلال و کشف هویت را در دل یک جست‌وجوی خانوادگی و جادویی روایت می‌کند. کتاب «کارگاه جادو» که ویراستهٔ «محمد افتخاری» است، در ۳۱ فصل نوشته شده است.

خلاصه داستان کارگاه جادو

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با اسباب‌کشی خانوادهٔ «استوارت هورتن» به شهری کوچک آغاز می‌شود؛ شهری که گذشتهٔ خانوادگی پدر استوارت به آن گره خورده است. استوارت پسری ده‌ساله و کوتاه‌قد است که در خانه و محلهٔ جدید احساس بیگانگی می‌کند. او به‌طور اتفاقی با قوطی فلزی قدیمی و چند سکهٔ سه‌پِنی که از عموی شعبده‌بازش، «تونی هورتن» به جا مانده روبه‌رو می‌شود. این کشف سرآغاز زنجیره‌ای از معماها و سرنخ‌ها است که استوارت را به جست‌وجوی کارگاه مخفی عمو تونی می‌کشاند. در این مسیر او با سه‌قلوهای خبرنگار همسایه، «لئونورا» (نامزد سابق عمو تونی) و «جینی» (شعبده‌باز محلی) آشنا می‌شود و هرکدام به‌نوعی در ماجراهایش نقش دارند. استوارت با حل معماهایی که در مکان‌های مختلف شهر پنهان شده‌اند، قدم‌به‌قدم به راز کارگاه جادویی نزدیک‌تر می‌شود.

چرا باید کتاب کارگاه جادو را خواند؟

این کتاب با روایت ماجرایی پرکشش، نوجوانان را به دنیای معماها و جادو می‌برد و درعین‌حال دغدغه‌های نوجوانی، هویت و تعلق را به تصویر می‌کشد. ترکیب طنز، شخصیت‌پردازی زنده و فضای معماییْ اثری خلق کرده که هم برای سرگرمی و هم برای همذات‌پنداری با چالش‌های رشد و بلوغ مناسب است. کتاب «کارگاه جادو» با ماجراهای غیرمنتظره و سرنخ‌های هوشمندانه، ذهن خواننده را به چالش می‌کشد و او را به دنبال‌کردن ادامهٔ داستان ترغیب می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای نوجوانان علاقه‌مند به داستان‌های معمایی، فانتزی و ماجراجویانه مناسب است؛ همچنین کسانی که به روایت‌هایی دربارهٔ کشف رازهای خانوادگی، هویت و دوستی علاقه دارند، از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

درباره لیزا اونز

«لیزا اونز» (Lissa Evans) نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردانی بریتانیایی است. شهرتش را هم در دنیای تلویزیون و هم در دنیای ادبیات به‌ویژه ادبیات کودک و نوجوان به دست آورده است. پیش از آنکه وارد نویسندگی شود، پزشک بود اما بسیار زود مسیرش را تغییر داد و وارد عرصهٔ تولید برنامه‌های کمدی رادیویی و تلویزیونی شد. مجموعهٔ داستانی «ماجراهای استوارت هورتن» نوشتهٔ این نویسنده و برای نوجوانان است. او جوایز گوناگونی دریافت کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب «کارگاه جادو» با تحسین گستردهٔ اهالی ادبیات روبه‌رو شد و چندین جایزهٔ ادبی معتبر را در حوزهٔ ادبیات کودک و نوجوان به دست آورد. این کتاب در فهرست نهایی نامزدهای جایزهٔ کارنگی (Carnegie Medal) در سال ۲۰۱۲ قرار گرفت، نامزد جایزهٔ ادبی کودکان گاردین (Guardian Children’s Fiction Prize) در سال ۲۰۱۱ بود، کاندیدای جایزهٔ Costa Book Awards و UK Literacy Association’s Children’s Book Award شد و نیز در لیست بلندمدت جایزهٔ Branford Boase قرار گرفت.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- Publishers Weekly معتقد است این کتاب شامل معمایی قدیمی با حال‌هوای داستان «یک شب در موزه» است و حالتی کودکانه دارد؛ ازاین‌رو می‌تواند برای گروه سنی ۸ تا ۱۲ سال سرگرم‌کننده باشد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

چاپ پیشین کتاب حاضر با عنوان «ماجراهای استوارت هورتن: کارگاه جادو» توسط نشر منظومه خرد و در سال ۱۳۹۲ منتشر شده است.

بخشی از کتاب کارگاه جادو

«آپریل گفت: «مشکل سِن اینه که اگه جینی دنبالمون کنه جایی برای قایم شدن نداریم. نمی‌شه اون‌جا بدون جلب توجه سرک کشید.»

صبح روز بعد بود. توی اتاق خواب آپریل و خواهرهایش نشسته بودند و نقشهٔ بزرگی از شهر بیتون را جلوی روی‌شان باز کرده بودند. استوارت سِنِ موسیقی را که دور تا دورش هکتارها فضای سبز به چشم می‌خورد با نقطهٔ سیاهی علامت‌گذاری کرد.

گفت: «اگه توی تاریکی بریم...»

آپریل سرش را تکان داد: «من تا هزار سال دیگه اجازه ندارم شبا از خونه برم بیرون. یه بخشی از تنبیهمه.»

مدتی در سکوت نقشه را نگاه کردند. آپریل گفت: «داشتم فکر می‌کردم...» صدای زنگی از طبقهٔ پایین به گوش رسید. آپریل غُرغُری کرد و بلند شد و گفت: «الآن برمی‌گردم.»

ده دقیقهٔ بعد که برگشت تمام هیکلش بوی واکس می‌داد. بی‌حوصله به استوارت گفت: «بابام می‌خواست کفشاش رو تمیز کنم. یه بخش دیگه از تنبیهمه. تا یک ماه هر وقت مامان و بابام کاری داشته باشن زنگ رو می‌زنن. منم باید بدوم انجامش بدم. خوب، فکری به ذهنت رسید؟»

استوارت گفت: «نه.»

- کاش یه کم گل‌وگیاه اطراف سِن بود. اون‌وقت می‌تونستیم مثل سربازا خودمون رو استتار کنیم. روی صورت‌مون رنگ سبز می‌زدیم و با برگ...»