میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان
معرفی کتاب دختر آفتاب
کتاب دختر آفتاب (Weathering with You) نوشته ماکوتو شینکای، ماجرای نوجوانی را روایت میکند که برای پیداکردن جایی در جهان، خانه را ترک میکند و به توکیوی بارانزده میرود. هوداکا در میان خیابانهای ناآشنا، نگرانیهای مالی و جستوجوی کار، با آدمهایی روبهرو میشود که مسیر زندگیاش را تغییر میدهند. شایعهی وجود دختری که میتواند آسمان را آفتابی کند، تجربهی او از شهر را به اتفاقهایی شگفت پیوند میزند. این رمان با ترجمه پرستو پورگیلانی در نشر پیدایش منتشر شده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب دختر آفتاب
کتاب دختر آفتاب نوشتهی ماکوتو شینکای، رمانی خیالپردازانه با درونمایههای عاشقانه و اجتماعی است که بخش مهمی از فضای خود را از باران میگیرد. توکیو در این رمان فقط محل وقوع ماجرا نیست؛ شهری است پر از چراغ، ایستگاه قطار، ساختمانهای بلند و پناهگاههای موقت که برای نوجوانی تازهوارد، هم وعدهی آزادی دارد و هم تهدید تنهایی. هوداکا زندگی مستقل را ابتدا در روشنایی شهر تصور میکند اما تجربهی گرسنگی، بیپولی و بیاعتنایی دیگران، تصویر ذهنی او را تغییر میدهد.
ماکوتو شینکای فاصلهی میان رؤیای رفتن و دشواری ماندن را از خلال جزئیات روزمره نشان داده است. هزینهی غذا، پیداکردن کار بدون مدرک شناسایی و داشتن سقفی برای خواب، دغدغههایی هستند که تجربهی نوجوان را ملموس میکنند. روایت اولشخص هوداکا نیز احساس شرمندگی، هیجان، ترس و شوخطبعی او را در کنار هم نگه میدارد؛ نوجوانی که همیشه برداشت درستی از بزرگترها ندارد و گاهی در قضاوتهایش شتابزده است.
کتاب دختر آفتاب در کنار زندگی شهری، جهانی شگفت را تصویر میکند که ابرها، نور خورشید و موجودات آسمانی در شکلگیری آن نقش دارند. تصویر پشتبامی متروکه با دروازهای سنتی، میان ساختمانهای شهر، نمونهای از پیوند محیط عادی و اتفاق ناممکن است. نویسنده باران را گاهی مایهی رهایی شخصیت قرار داده و گاهی نشانهی اضطراب و بیپناهی او ساخته است. رابطههای انسانی نیز چنین تنوعی دارند: کیسوکی سوگا هم نجاتدهندهی هوداکاست و هم بزرگتری بیملاحظه که فهم رفتارش آسان نیست. ناتسومی، علاوهبر همراهی نوجوان در مصاحبهها، نگرانیهای خودش را دربارهی کار و پذیرفتن مسئولیت دارد.
جابهجایی راوی به ناتسومی، فاصلهی تصور نوجوان از بزرگترها و تجربهی درونی آنان را آشکار میکند. کار در دفتر کوچک، نوشتن مقاله و شنیدن شایعات محلی، زمینهی آشنایی شخصیتها با افسانهی دختر آفتابی میشود. رمان از همین مسیر، سؤالهایی دربارهی تعلق، پذیرفتهشدن و مرز میان خواستهی شخصی و نظم طبیعت پیش میکشد. حضور محبت در موقعیتهای معمولی، مانند تقسیم غذا یا شریکشدن در کار، به این سؤالها وجهی عاطفی میدهد.
خلاصه داستان دختر آفتاب
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
هوداکا موریشیما، دانشآموزی ۱۶ ساله، مخفیانه جزیرهی محل زندگیاش را ترک میکند و راهی توکیو میشود. او در کشتی با کیسوکی سوگا آشنا میشود؛ مردی که جانش را نجات میدهد و کارتی برای تماس به او میسپارد. شهر خیلی زود روی دشوار خود را نشان میدهد. هوداکا بدون مدرک شناسایی کاری پیدا نمیکند و پول اقامت و غذایش بهسرعت کم میشود. دختری شاغل در یک رستوران، در لحظهای از درماندگی به او غذا میدهد. هوداکا سرانجام به دفتر سوگا میرود و در برابر کار، جایی برای ماندن پیدا میکند. مأموریت تهیهی مطلب دربارهی شایعات محلی، او را به جستوجوی دختری میکشاند که گفته میشود میتواند باران را متوقف کند. کتاب دختر آفتاب مسیر این جستوجو را به نیاز هوداکا برای یافتن پیوند و پناه گره میزند.
چرا باید کتاب دختر آفتاب را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب دختر آفتاب را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- این رمان دشواری استقلال نوجوان را از خلال مسئلههای مشخصی مانند کار، غذا و سرپناه نشان میدهد.
- تصویرهای آسمان و شهر بارانی، رابطهی احساس شخصیتها و محیط را برجسته میکنند.
- تغییر راوی، امکان شناخت نگرانیهای بزرگترها را در کنار برداشتهای نوجوان فراهم میکند.
- همنشینی شایعات محلی و تجربههای روزمره، زمینهی پرسش دربارهی دخالت در طبیعت را میسازد.
خواندن کتاب دختر آفتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب دختر آفتاب به این گروهها پیشنهاد میشود:
- علاقهمندان به رمانهای نوجوان با فضای خیالپردازانه و عاشقانه.
- خوانندگانی که به موضوع فرار از خانه، استقلال و جستوجوی تعلق علاقه دارند.
- دوستداران داستانهای شهری که رابطهی آدمها و نیروهای طبیعت را دنبال میکنند.
درباره ماکوتو شینکای
ماکوتو شینکای (Makoto Shinkai) با نام اصلی ماکوتو نیتسو (متولد ۱۹۷۳)، کارگردان، پویانما، فیلمنامهنویس و رماننویس ژاپنی است. او از دوران نوجوانی به مانگا، ادبیات داستانی و تصویرسازی علاقهمند بود و پس از فارغالتحصیلی در رشتهی زبان و ادبیات ژاپنی از دانشگاه چوئو در سال ۱۹۹۶، کار حرفهای خود را به عنوان طراح گرافیک در شرکت بازیسازی نیهون فالکام آغاز کرد. در همان سالها، آشنایی او با تنمن (موسیقیدان و طراح صدا) زمینهساز همکاریهای ماندگاری در ساخت موسیقی متن آثارش شد؛ تا اینکه در سال ۲۰۰۰ شرکت فالکام را ترک کرد تا با تمرکز کامل، فیلم کوتاه «صداهای ستارهای دوردست» را تقریباً بهتنهایی خلق کند.
سینمای شینکای با زیباییشناسی بصری، نورپردازیهای پرجزئیات، پرداختن به مضامینی چون فاصلهی جغرافیایی، زمان، خاطره، تنهایی، عشقهای ناکام و تقابل سنت با مدرنیته شناخته میشود؛ به گونهای که بسیاری از منتقدان او را وارث سینمای هایائو میازاکی یا «میازاکی جدید» نامیدهاند. از جمله آثار سینمایی و بینالمللی او میتوان به «پنج سانتیمتر در ثانیه»، «باغی از کلمات»، پدیدهی پرفروش «نام تو»، «فرزند آبوهوا» و «سوزومه» اشاره کرد. او افزون بر کارگردانی و فیلمنامهنویسی، در ساحت ادبیات داستانی نیز فعال بوده و علاوهبر نگارش رمانهای اقتباسشده از انیمههای خود، مجموعهداستان کوتاهی چون «او و گربهاش» را منتشر کرده است که روایتی شاعرانه از خلوت، ملال و پیوند عاطفی میان انسان و حیوان خانگی ارائه میدهد.
اقتباسها از کتاب دختر آفتاب
ماکوتو شینکای در سال ۲۰۱۹، انیمهای با عنوان Weathering with You ساخت که رمان حاضر از روی آن اقتباس شده است. در این انیمه کوتارو دایگو و نانا موری از صداپیشگان اصلی بودند. این اثر برندهی جوایز متعددی از جمله جایزهی فیلم آکادمی ژاپن و فستیوال انیمهی توکیو شده بود.
چه نسخههای دیگری از کتاب دختر آفتاب منتشر شده است؟
- کتاب آفتاب، با تو، ترجمهی نیلوفر عزیزپور، نشر پرتقال
بخشی از کتاب دختر آفتاب
«بهعنوان یک مبتدی، به این نتیجه رسیدم که بهتر است سؤالم را در فضای مجازی مطرح کنم.
پاسخهای یاهو! را در گوشی موبایلم باز میکنم. محض احتیاط به اطراف نگاهی میاندازم و بعد سؤالم را مینویسم.
من دانشآموز سال اول دبیرستان هستم. در توکیو به دنبال کار نیمهوقتی میگردم که پرداختی خوبی داشته باشد. جایی هست که بدون داشتن شناسهٔ دانشجویی شما را استخدام کند؟
هم... یعنی این روش جواب میدهد؟ اینترنت میتواند ناملایم باشد و من حس میکردم که قرار است با متنی که نوشتم خودم را در معرض کنایهها قرار بدهم. اینترنت آدم را به جواب اصلی نمیرساند ولی من هیچکس دیگری را نداشتم که از او سؤالم را بپرسم. درست زمانی که میخواستم دکمهٔ فرستادن را بزنم، در کشتی اعلامیهای پخش شد.
"باران شدیدی در سطح اقیانوس پیشبینی شده. اگر در فضای باز روی عرشه هستید، لطفاً برای امنیت خودتان داخل بروید. تکرار میکنم، باران شدیدی پیشبینی شده..."
زیرلب زمزمه کردم: "آرههههه". حالا تمام عرشه را مال خودم میکنم. حالم از نشستن در کابین عادی بد شده بود و واقعاً داشت اذیتم میکرد. میخواستم قبل از اینکه مسافرهای دیگر برگردند روی عرشه بروم و شروع بارش باران را ببینم. گوشیام را در جیب شلوار جینم میگذارم، بعد باعجله به سمت پلهها میروم.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب دختر آفتاب و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | دختر آفتاب |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Weathering with You |
| موضوع | داستان کودک و نوجوانان، فانتزی، عاشقانه |
| نویسنده | ماکوتو شینکای |
| مترجم | پرستو پورگیلانی |
| انتشارات | نشر پیدایش |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۱/۰۱/۰۱ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۲۸.۱۸ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۲۴۴۲۴۸۴ |
| تعداد صفحهها | ۲۳۲ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۵۷۴۰۰ تومان |
| مجموعه و فروست | رمان های راحت خوان نشر پیدایش |
| ردهبندی سنی | ۱۴ سال به بالا |
| زبان کتاب | فارسی |
| برچسب | ادبیات ژاپن |

نظر شما دربارهٔ این کتاب