کتاب در جستجوی صداهای گمشده

کتاب در جستجوی صداهای گمشده (Children who chase lost voices)، نوشته ماکوتو شینکای و ترجمه آلا پاک‌ عقیده، داستانی خیال‌انگیز درباره‌ی دختری به نام آسوناست و نشر پیدایش در سال ۱۴۰۲ آن را منتشر کرده است. آسونا در روستایی دورافتاده زندگی می‌کند و پس از آشنایی با پسری مرموز، وارد سفری می‌شود که او را با سوگ، خاطره، مرگ و امید روبه‌رو می‌کند. رادیوی کریستالی آسونا، سرزمین آگارتا و جست‌وجوی راهی برای بازگرداندن مردگان، فضای رازآلود و اندوهگینی به داستان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در جستجوی صداهای گمشده اثر ماکوتو شینکای

کتاب در جستجوی صداهای گمشده، نوشته‌ی ماکوتو شینکای، رمانی فانتزی و ماجراجویانه است. داستان با زندگی روزمره‌ی دختری تنها آغاز می‌شود و کم‌کم او را به جهانی ناشناخته می‌برد. آسونا در روستایی کوهستانی زندگی می‌کند. رابطه‌ی او با مادرش صمیمی نیست و بخش زیادی از تنهایی‌اش را با گوش‌دادن به رادیوی کریستالی پدرش می‌گذراند. این رادیو برای آسونا فقط یک وسیله‌ی قدیمی نیست و با خاطره‌ی پدرش و دنیایی ناشناخته پیوند دارد. دلتنگی، کنجکاوی و نیاز به پیدا‌کردن یک ارتباط انسانی، از همان ابتدا، در داستان حضور دارند.

ماجرا با موجودات ناشناخته، دروازه‌های پنهان و سرزمین زیرزمینی آگارتا ادامه می‌یابد. بااین‌حال، موضوع اصلی داستان فقدان و مواجهه با مرگ است. شون، شین و موریساکی هرکدام به‌شکلی با مرگ و آرزوی بازگرداندن عزیزان ازدست‌رفته درگیر هستند. همین موضوع به سفر آن‌ها معنایی فراتر از یک ماجراجویی فانتزی می‌دهد. افسانه‌ها و نام‌های اسطوره‌ای نیز در داستان حضور دارند و به دنیای آگارتا عمق بیشتری می‌دهند.

کتاب در جستجوی صداهای گمشده در ۱۳ فصل تنظیم شده و فضایی میان شگفتی و اندوه دارد. در یک سو چشم‌اندازهای گسترده، کشتی‌های آسمانی، نگهبانان دروازه و سرزمین‌های فراموش‌شده قرار دارد و در سوی دیگر، دختری که هنوز راه کنارآمدن با تنهایی، دوستی، مرگ و امید را پیدا نکرده است. رابطه‌ی آسونا با اطرافیانش، به‌ویژه دشواری او در برقراری ارتباط با هم‌سالانش، بخش مهمی از داستان را شکل می‌دهد. سفر به آگارتا برای او صرفاً سفری به یک سرزمین ناشناخته نیست؛ فرصتی است برای شناخت خودش و روبه‌روشدن با پرسش‌هایی درباره‌ی زندگی، مرگ و دل‌بستگی.

خلاصه داستان در جستجوی صداهای گمشده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آسونا دختری کلاس‌ششمی است و در روستایی کوهستانی زندگی می‌کند. او بیشتر وقتش را در پاتوقی خلوت می‌گذراند و با رادیوی کریستالی به صداهایی دور گوش می‌دهد. این رادیو یادگار پدر اوست. یک روز در مسیر همیشگی‌اش با موجودی ترسناک روبه‌رو می‌شود و پسری مرموز به نام شون او را نجات می‌دهد. آشنایی کوتاه آسونا و شون خیلی زود با اتفاقی تلخ پایان می‌یابد.

پس از آن، آسونا درباره‌ی شون و سرزمینی به نام آگارتا پرسش‌های زیادی پیدا می‌کند. او همراه معلم تازه‌اش، موریساکی، راهیِ سفری خطرناک به جهان زیرزمینی می‌شود. در این سفر، آرزوی بازگرداندن عزیزان ازدست‌رفته با واقعیت مرگ و پیامدهای چنین خواسته‌ای روبه‌رو می‌شود.

چرا باید کتاب در جستجوی صداهای گمشده را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب در جستجوی صداهای گمشده را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این داستان یک ماجراجویی فانتزی را با موضوعاتی مانند سوگ، تنهایی و دل‌بستگی به خاطره‌ها پیوند می‌دهد.
• جهان آگارتا، موجودات ناشناخته و نگهبانان آن فضای رازآلودی به داستان می‌دهند و کنجکاوی خواننده را برمی‌انگیزانند.
• کتاب این پرسش را مطرح می‌کند که آیا بازگرداندن عزیزان ازدست‌رفته همیشه به معنای رسیدن به چیزی است که واقعاً می‌خواهیم.
• ترکیب افسانه، سفر و روابط انسانی این داستان را خواندنی می‌کند.

خواندن کتاب در جستجوی صداهای گمشده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب در جستجوی صداهای گمشده به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی که سفر به جهان‌های پنهان را دوست دارند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با موضوعاتی مانند تنهایی، فقدان و امید علاقه دارند.
• کسانی که از ماجراهای رازآلود و اسطوره‌ای لذت می‌برند.
• مخاطبانی که در کنار ماجرا و تعلیق، به داستان‌هایی با مضمون‌های احساسی و فلسفی علاقه دارند.
• علاقه‌مندان به آثاری درباره‌ی رابطه‌ی خاطره، مرگ و دل‌بستگی.

درباره ماکوتو شینکای

ماکوتو شینکای، با نام اصلی ماکوتو نیتسو، در ۹ فوریه‌ی ۱۹۷۳ به دنیا آمد. او کارگردان و انیمه‌ساز ژاپنی است و پیش از ورود به دنیای فیلم و انیمه، در زمینه‌ی طراحی گرافیک فعالیت می‌کرد. شینکای اهل استان ناگانو است و در دانشگاه چوئو در رشته‌ی ادبیات ژاپنی تحصیل کرده است. او از دوران مدرسه به مانگا، انیمه و رمان علاقه داشت و به ساخت و طراحی در این زمینه‌ها می‌پرداخت. بعدها برخی منتقدان او را «میازاکی جدید» نامیدند.

شینکای پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه در سال ۱۹۹۶، در شرکت نیهون فالکام، سازنده‌ی بازی‌های ویدئویی، مشغول به کار شد و چند سال به‌عنوان طراح گرافیک فعالیت کرد. او در همین دوره با تنمن آشنا شد. تنمن نیز در شرکت فالکام به‌عنوان سرپرست تیم صدا فعالیت می‌کرد و بعدها ساخت موسیقی متن بسیاری از آثار شینکای را بر عهده گرفت.

شینکای در سال ۲۰۰۰ برای ساخت پروژه‌ی شخصی خود، «صداهای ستاره‌ای دوردست»، فالکام را ترک کرد. او علاوه‌بر ساخت انیمه و فیلم، در زمینه‌ی نویسندگی نیز فعالیت داشته است. «او و گربه‌اش» دیگر کتاب اوست.

بخشی از کتاب در جستجوی صداهای گمشده

«تنها راه رسیدن به نقطهٔ مورد نظر آسونا پل راه‌آهنی بود که از دره‌ می‌گذشت. خیلی عریض نبود و فقط یک ریل ازش رد می‌شد و از رودخانهٔ زیرش فاصلهٔ چندانی نداشت. هرگز از پل نمی‌ترسید چون قطارها هر چندساعت‌یک‌بار پیدایشان می‌شد و حتی اگر از پل رد می‌شدند، هرگز فراموش نمی‌کرد گوشش را روی ریل بگذارد تا گوش‌به‌زنگِ آمدن قطار بعدی باشد. تازه، پل از آهن محکم و خوبی ساخته شده بود.

مثل همیشه داشت روی پل می‌دوید که ناگهان اتفاق عجیبی افتاد؛ یک جای کار می‌لنگید و پاهایش توان رفتن نداشت.

خیلی دیر فهمید نمی‌تواند صدای پرنده‌ها و حشرات را بشنود، اما تابستان بود و معمولاً سر‌و‌صدای پرنده‌ها‌ و جیرجیرک‌‌ها گوش را کر می‌کرد.»