کتاب خاطرات نیمه شب

کتاب خاطرات نیمه شب (Memories of Midnight) نوشته سیدنی شلدون و ترجمه کاوه رحیمیان و رمانی پرتعلیق درباره‌ی هویت، انتقام و قدرت است. نشر لیوسا این کتاب را منتشر کرده است. داستان در کولون، هنگ‌کنگ، یونان، لندن و عربستان می‌گذرد و توطئه‌های مالی و سیاسی و روابط عاطفی پیچیده را نشان می‌دهد. شخصیت‌هایی مثل کنستانتین دمیریس، لاری داگلاس و کاترین الکساندر در مرکز این رمان قرار گرفته‌اند تا گذشته‌های تیره و پررمزوراز خود را به‌تدریج آشکار کنند. فضای تیره‌ی شهرهای بندری، صومعه‌ای دورافتاده در یونان و ویلاهای مجلل، بستر حوادث این رمان هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خاطرات نیمه شب اثر سیدنی شلدون

کتاب خاطرات نیمه شب رمانی پرکشش به قلم سیدنی شلدون است که با صحنه‌ای در شهر قلعه‌مانند کولون آغاز می‌شود؛ جایی که مردی خطرناک برای ترتیب‌دادن یک تصادف مرگبار استخدام می‌شود. فضای جنایت، فساد و زدوبندهای پنهان از ابتدا پیش چشم مخاطب قرار می‌گیرد. رمان حاضر بین چند خط داستانی رفت‌وآمد می‌کند؛ از امپراتوری مالی و سیاسی کنستانتین دمیریس (مردی ثروتمند و بی‌رحم که در نفت عربستان سعودی به قدرت رسیده است) تا سرگذشت زنی بی‌هویت در صومعه‌ای در یونان که فقط یک سنجاق طلایی و رؤیاهای تکه‌تکه از گذشته برایش مانده است.

به‌تدریج روشن می‌شود که زن همان کاترین الکساندر است؛ زنی که شوهر خلبانش و معشوقه‌ی او برای کشتنش توطئه کرده‌اند. رمان خاطرات نیمه شب با روایتی پر از فلاش‌بک، سفر، محاکمه، اعدام و بازی‌های روانیْ شبکه‌ای از روابط شخصی و منافع اقتصادی را نشان می‌دهد که در آن عدالت، انتقام و عشق در هم تنیده است. سیدنی شلدون در این کتاب فضای خشن اردوگاه‌های نفتی عربستان و زرق‌وبرق ویلاهای آتن و جزیره‌ی شخصی پسارا را تصویر کرده است.

رمان خاطرات نیمه شب که نخستین‌بار در سال ۱۹۹۰ میلادی منتشر شده است، دنباله‌ی رمان پرفروش سیدنی شلدون در سال ۱۹۷۳، یعنی «آن‌سوی نیمه‌شب»، به شمار می‌رود.

خلاصه داستان خاطرات نیمه شب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با سفارش یک تصادف آغاز می‌شود و کم‌کم به زندگی کنستانتین دمیریس، سرمایه‌دار یونانی، گره می‌خورد؛ مردی که از نوجوانی فقیر در پیروس به سلطان پنهان نفت و سیاست تبدیل شده و انتقام را هم‌سنگ عدالت دانسته است. در سوی دیگر، زنی بی‌نام در صومعه‌ای در یونان هر شب از کابوس غرق‌شدن بیدار می‌شود و فقط می‌داند انگلیسی صحبت می‌کند. او به‌تدریج به یاد می‌آورد که کاترین الکساندر، همسر لاری داگلاس خلبان، بوده و شوهرش همراه با نوئل (معشوقه‌اش) برای کشتن او نقشه کشیده‌اند.

دادگاهی در آتن، لاری و نوئل را به جرم قتل زن محکوم و اعدام کرده است؛ درحالی‌که کاترین زنده مانده و حافظه‌اش را از دست داده است. بازگشت تدریجی خاطرات، ملاقات با فال‌بینی که زن را «خانم داگلاس مرده» می‌خواند و ورود دوباره‌ی دمیریس به زندگی زن، او را به قلب بازی تازه‌ای می‌کشاند که در آن لندن، دفتر دمیریس و نقشه‌های پنهانی او نقش اصلی را دارند.

چرا باید کتاب خاطرات نیمه شب را بخوانیم؟

رمان خاطرات نیمه شب تصویری پر از جزئیات از تلاقی عشق، حرص، انتقام و قدرت ارائه کرده است. این اثر هم مسیر صعود یک امپراتور مالی را نشان می‌دهد و هم سرگردانی زنی را که برای بازپس‌گرفتن هویتش با گذشته‌ی تاریک خود روبه‌رو می‌شود. تنوع فضاها، شخصیت‌های پر از رمزوراز و گره‌های پیاپی، خواندن این کتاب را برای علاقه‌مندان به داستان‌های پرتعلیق جذاب می‌کند.

خواندن کتاب خاطرات نیمه شب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۰ آمریکا و قالب رمان با موضوع توطئه، محاکمه، انتقام و روابط عاطفی پیچیده علاقه‌مند هستند و از دنبال‌کردن سرنوشت شخصیت‌ها در بستر شهرهای مختلف و فضاهای گوناگون لذت می‌برند.

درباره سیدنی شلدون

سیدنی شلدون (Sidney Sheldon)، داستان‌نویس و سناریونامه‌نویس نامدار اهل آمریکا، در سال ۱۹۱۷ در شهر شیکاگو چشم به جهان گشود و در سال ۲۰۰۷ میلادی دار فانی را وداع گفت. او پیش از آنکه قدم به قلمرو رمان‌نویسی بگذارد، به نگارش فیلم‌نامه‌ها و متون نمایشی پرداخت که دستاوردهایی چون جایزه‌ی اسکار و جایزه‌ی تونی را برایش در پی داشت. در ادامه با خلق رمان‌هایی نظیر «صورت عریان»، «آن‌سوی نیمه‌شب»، «غریبه‌ای در آینه»، «خط خون»، «خشم فرشتگان» و «استاد بازی» نام خود را در شمار پرفروش‌ترین پدیدآورندگان تاریخ ادبیات ثبت کرد.

شمارگان آثار فروخته‌شده‌ی این نویسنده در سطح جهان از مرز ۲۷۵ میلیون نسخه فراتر رفته است و مجلدهای متعددی از نوشته‌هایش بستر ساخت آثار سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی قرار گرفته‌اند. کارنامه‌ی پربار این آفریننده‌ی ادبی علاوه‌بر رمان، بیش از ۳۰ فیلم‌نامه سینمایی، ۲۵۰ سناریوی تلویزیونی و ۱۰ نمایشنامه را در بر می‌گیرد؛ افتخاری که عنوان دارنده‌ی بیشترین برگردان جهانیِ رمان را برای او به ارمغان آورد. کتاب خاطرات نیمه شب (Memories of Midnight) نیز نوشته‌ی سیدنی شلدون است.

جوایز و افتخارات نویسنده

سیدنی شلدون در سال ۱۹۴۷ به‌خاطر نوشتن سناریوی فیلم «مرد مجرد و دختر جوان» برنده‌ی جایزه‌ی اسکار شد و در سال ۱۹۵۹ با اجرای موزیکال «سرخ‌موی» جایزه‌ی تونی را دریافت کرد. او همچنین به‌واسطه‌ی طراحی و ساخت سیتکام «من ژنی را می‌بینم» برای شبکه‌ی ان‌بی‌سی، در فهرست نامزدهای جایزه‌ی امی قرار گرفت. نام این نویسنده در سال ۱۹۸۸ به تالار مشاهیر هالیوود افزوده شد و در سال ۱۹۹۴ نشان ستاره‌ی Golden Palm در پیاده‌روی مشاهیر پالم اسپرینگز به به تعلق گرفت. سیدنی شلدون در سال ۱۹۹۰ موفق به دریافت جایزه‌ی Golden Plate از آکادمی دستاوردهای آمریکا شد. این نویسنده‌ی فقید در سال ۱۹۶۹ به‌سبب نگارش رمان «چهره عریان»، نامزدی جایزه‌ی ادگار آلن پو را در شاخه‌ی برترین رمان نخست از سوی انجمن نویسندگان رازآلود آمریکا به دست آورد.

اقتباس از کتاب خاطرات نیمه شب

از خاطرات نیمه شب در سال ۱۹۹۱ در قالب یک مینی‌سریال تلویزیونیِ دو قسمتی با کارگردانی گری نلسون اقتباس شد که در آن عمر شریف در نقش کنستانتین دمیریس و جین سیمور در نقش کاترین الکساندر به ایفای نقش پرداختند. این مینی‌سریال وقایع کتاب را بسیار وفادارانه و گام‌به‌گام دنبال کرده است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب خاطرات نیمه شب منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌های این کتاب را نشان می‌دهد:

- خ‍اطرات‌ ن‍ی‍م‍ه‌ش‍ب‌ ت‍رج‍م‍ه‌‌ی شیلا نصرت‌زادگان، نشر گستر‏‫، ۱۳۸۹.‬

- خ‍اطرات‌ ن‍ی‍م‍ه‌ش‍ب‌ ت‍رج‍م‍ه‌‌ی ب‍ی‍ت‍ا ع‍ب‍ی‍دی‍ان‌، نشر س‍م‍ی‍ر‏‫، ۱۳۸۳.‬

- خ‍اطرات‌ ن‍ی‍م‍ه‌ ش‍ب‌ ت‍رج‍م‍ه‌‌ی ب‍ی‍ت‍ا ع‍ب‍ی‍دی‍ان‌، نشر ن‍س‍ری‍ن‌‏‫، ۱۳۷۹.‬

- خ‍اطرات‌ ن‍ی‍م‍ه‌‌ش‍ب‌ ت‍رج‍م‍ه‌‌ی پ‍روی‍ز خ‍ت‍ائ‍ی‌، نشر وی‍س‍ت‍ار‏‫، ۱۳۷۲.‬

بخشی از کتاب خاطرات نیمه شب

«آتاناس استاويچ، خود را خيلی قوی احساس می‌کرد. او عادت داشت که قبل از کشتن و از بين بردن قربانی‌های مرد و يا زن، به آنها تجاوز کند و اين بازی را هميشه هيجان‌انگيز می‌دانست. حال او مأيوس بود، برای اينکه وقت آن را نداشت با کاترين اين مراحل را بگذراند. او به ساعت مچی‌اش نگاه کرد، هواپيمايش ساعت يازده‌شب پرواز خواهد کرد و وقت زيادی باقی نمانده بود. او با يک تاکسی به هتل رفت و در آنجا تصفيه‌حساب کرد. در زمانی به‌طرف فرودگاه در حرکت بود، ساعتش بيست‌ويک‌وچهل دقيقه را نشان می‌داد. او به اندازه کافی زمان داشت تا به هواپيما برسد. جلوی باجه‌ی خط هوايی المپيک، يک صف کوچک بسته شده بود. وقتی که نوبت او رسيد، بليطش را به کارمندی که پشت باجه بود داد و پرسيد:

‒ آيا هواپيما سر ساعت پرواز می‌کند؟

‒ بله!»