کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون)

کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) نوشته برندون سندرسون و ترجمه شقایق خانجانی و سمانه امین پور، ادامه‌ی دنیای اسکادریال و مجموعه‌ی مه‌زاد است. این کتاب که نشر آذرباد آن را منتشر کرده، چند متن و داستان مرتبط با کازمیر را در یک جلد گرد آورده است؛ از متن‌های شبه‌دانشنامه‌ای درباره‌ی سیستم اسکادریال و شاردها تا روایت‌هایی که در دل ماجراهای آشنا و پس‌زمینه‌ی سه‌گانه‌ی اول و دوره‌ی آلیاژ قانون جریان دارند. ترکیب «تاریخ پنهان»، «فلز یازدهم»، «آلومنسر جک و سیاهچال‌های التانیا» و توضیحات خود نویسنده در پایان هر بخش، این اثر را به پلی میان دوره‌های مختلف جهان مه‌زاد تبدیل کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) اثر برندون سندرسون

کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) به قلم برندون سندرسون مجموعه‌ای چندبخشی در جهان کازمیر است که هم به توضیح ساختار کیهانی اسکادریال پرداخته و هم به دل رویدادهای پنهان سه‌گانه‌ی اول مجموعه‌ی مه‌زاد بازگشته است. در ابتدای اثر متنی تحلیلی از زبان یک محقق کازمیر دیده می‌شود که سیستم اسکادریال، حضور دو شارد و نقش آن‌ها در خلق سیاره، انسان‌ها و سه سامانه‌ی جادویی آلومنسی، فروکمی و هیمالورژی را توصیف کرده است. این بخش اسکادریال را در کنار دیگر سیارات کازمیر قرار و نشان می‌دهد چرا این دنیا از نظر پیشرفت تکنولوژی و شدت مداخله‌ی جادو استثنایی است.

کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) در ادامه وارد «تاریخ پنهان» می‌شود؛ روایتی که موازی با پایان سه‌گانه‌ی اول پیش می‌رود و از زاویه‌ای کاملاً متفاوت به مرگ کلسیر، جهان پس از مرگ، نقش جهان‌آفرینان، چاه معراج و ویرانگر نگاه کرده است. این متن لایه‌ی متافیزیکی و پشت‌صحنه‌ی رویدادهایی را نشان می‌دهد که در رمان‌های اصلی فقط نشانه‌هایی از آن‌ها دیده می‌شد. در بخش‌های بعدی کتاب، داستان کوتاه «فلز یازدهم» به‌عنوان پیش‌درآمدی بر آخرین امپراطوری و «آلومنسر جک و سیاهچال‌های التانیا» به‌عنوان روایتی در دوره‌ای پس از کتاب چهارم آمده است.

لازم به ذکر است که کتاب حاضر در واقع ترکیب دو اثر از نویسنده است که در یک کتاب ارائه شده؛ کتاب «آلیاژ قانون» (The Alloy of Law) یک رمان مستقل در مجموعه‌ی مه‌زاد است و کتاب «تاریخ پنهان» (Secret History) یک نوولا (داستان بلند) یا داستان مکمل به شمار می‌رود. هر داستان با یادداشت‌هایی از برندون سندرسون همراه شده که در آن توضیح داده است چرا و چگونه آن متن را نوشته است. در پایان نیز جدولی از فلزات و توانایی‌هایشان قرار گرفته که برای دنبال‌کردن جزئیات جادوی مه‌زاد مفید است.

خلاصه کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون)

تمرکز اصلی اثر بر نشان‌دادن پشت‌صحنه‌ی کیهانی و معنوی رویدادهایی است که در سه‌گانه‌ی اول مجموعه‌ی مه‌زاد رخ داده است. متن آغازین، اسکادریال را به‌عنوان سیاره‌ای ساخته‌شده به‌وسیله‌ی دو شارد معرفی می‌کند که انسان‌ها، گیاهان و جانورانش براساس الگوهای یولن شکل گرفته و سه سامانه‌ی جادویی آن مستقیماً از کشمکش حاملان شاردها تأثیر پذیرفته است. در بخش «تاریخ پنهان» روایت از لحظه‌ی مرگ کلسیر شروع می‌شود و او را در قلمرویی مه‌آلود دنبال می‌کند؛ جایی بین زندگی و ماورا که در آن با جهان‌آفرین، ویرانگر، چاه معراج و سازوکار واقعی امید و فداکاری روبه‌رو می‌شود.

کتاب حاضر همزمان با نشان‌دادن نقش پنهان کلسیر در ادامه‌ی حوادث، به این سؤال می‌پردازد که قدرت، جاودانگی و نجات جهان در سطح کازمیر چه معنایی پیدا می‌کند و چگونه تصمیم یک فرد می‌تواند با نقشه‌های موجوداتی در مقیاس کیهانی گره بخورد.

چرا باید کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) را بخوانیم؟

کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون) تصویری عمیق‌تر از جهان مجموعه‌ی داستانی مه‌زاد ارائه کرده است؛ از ساختار اسکادریال و شاردها تا پشت‌صحنه‌ی مرگ و بازگشت کلسیر. خواندن این کتاب برای درک بهتر نقش چاه معراج، ویرانگر، جهان‌آفرینان و ریشه‌ی آلومنسی و هیمالورژی مفید است و شکاف‌های روایی سه‌گانه‌ی اول را پر می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که سه‌گانه‌ی اول مجموعه‌ی داستانی مه‌زاد را تمام کرده‌اند و اکنون کنجکاوند بدانند در سطح کازمیر چه بر سر کلسیر، چاه معراج و ویرانگر آمده است. همچنین اثر حاضر به دوستداران ژانر فانتزی پیشنهاد شده است.

درباره برندون سندرسون

برندون سندرسون (Brandon Sanderson) نویسنده‌ای آمریکایی در ژانر فانتزی، علمی‌ـ‌تخیلی و ادبیات نوجوان است که در ۱۹ دسامبر ۱۹۷۵ به دنیا آمد. علاقه‌ی او به مطالعه و نوشتن داستان‌های فانتزی از نوجوانی شکل گرفت. در آغاز در رشته‌ی بیوشیمی تحصیل می‌کرد، اما پس از بازگشت از یک مأموریت داوطلبانه مذهبی در کره‌ی جنوبی مسیر تحصیلی خود را به ادبیات انگلیسی تغییر داد و در سال ۲۰۰۰ مدرک کارشناسی و در سال ۲۰۰۴ مدرک کارشناسی‌ارشد نویسندگی خلاق را گرفت.

او در سال‌های دانشجویی برای اینکه زمان بیشتری برای نوشتن در اختیار داشته باشد، شب‌ها به‌عنوان حسابرس شبانه در یک هتل کار می‌کرد و تا سال ۲۰۰۳ دوازده رمان نوشته بود که هنوز به چاپ نرسیده بودند. نخستین اثر منتشرشده‌ی او با عنوان Elantris در سال ۲۰۰۵ منتشر شد و موفقیت آن زمینه‌ی انتشار Mistborn: The Final Empire را در سال ۲۰۰۶ فراهم کرد؛ اثری که آغازگر مجموعه‌ی مشهور مه‌زاد بود. از دیگر آثار شاخص او مجموعه‌ی بزرگ The Stormlight Archive است که از سال ۲۰۱۰ با کتاب «طریق پادشاهان» (The Way of Kings) آغاز و به یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های فانتزی معاصر تبدیل شد.

بخش بسیاری از داستان‌های برندون سندرسون در جهان مشترکی به نام Cosmere رخ می‌دهند. او همچنین برای به‌پایان‌رساندن مجموعه‌ی حماسی The Wheel of Time انتخاب شد و سه جلد پایانی آن را نوشت که هر سه در رتبه‌ی نخست فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفتند. این نویسنده افزون‌بر رمان‌نویسی، در سال ۲۰۰۸ همراه با دو نفر دیگر پادکست Writing Excuses را راه‌اندازی کرد و در سال ۲۰۲۲ نیز با دن ولز پادکست Intentionally Blank را شروع کرد.

برندون سندرسون مفهوم «قوانین جادوی سندرسون» را معرفی کرد که میان جادوی سخت و نرم تمایز ایجاد می‌کند و به یکی از چارچوب‌های مهم جهان‌سازی در فانتزی تبدیل شده است. او به بهره‌وری بسیار بالا در نوشتن شهرت دارد و تا سال ۲۰۲۳ در مجموع ۷۱ کتاب نوشته که بسیاری از آن‌ها در فهرست پرفروش‌ها قرار گرفته‌اند. کمپین او در پلتفرم Kickstarter در سال ۲۰۲۲ برای انتشار چهار رمان مستقل با جذب بیش از ۴۱٫۷ میلیون دلار، رکورد تاریخی این سایت را شکست. در ژانویه‌ی ۲۰۲۶ نیز سرویس Apple TV+ حقوق اقتباس سینمایی و تلویزیونی جهان Cosmere را در قراردادی بی‌سابقه خریداری کرد که کنترل خلاقانه‌ی گسترده‌ای به نویسنده می‌دهد.

سندرسون مالک شرکت Dragonsteel Entertainment نیز بوده که آثار و محصولات مرتبط با نوشته‌هایش را منتشر کرده است. او در فعالیت‌های خیریه نیز مشارکت فعال داشته و با استودیوی بازی‌سازی برای خلق دنیای بازی Moonbreaker همکاری کرده و در Brigham Young University به تدریس نویسندگی خلاق مشغول بوده است. در مجموع برندون سندرسون به‌عنوان یکی از پرکارترین و اثرگذارترین نویسندگان فانتزی معاصر شناخته می‌شود که با جهان‌سازی پیچیده، تولید گسترده‌ی آثار و ارتباط نزدیک با مخاطبان، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات ژانری به دست آورده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

برندون سندرسون در سال ۲۰۰۵ جایزه‌ی Romantic Times Reviewers' Choice برای بهترین رمان فانتزی حماسی را برای کتاب «الانتریس» دریافت کرد، در سال ۲۰۰۷ UPC Science Fiction Award را برای داستان Defending Elysium به دست آورد، در سال ۲۰۰۸ برای کتاب مه زاد (کتاب سوم، قهرمان دوران) بار دیگر برنده‌ی Romantic Times Reviewers' Choice شد، در سال ۲۰۱۰ برای Towers of Midnight جایزه‌ی Goodreads Choice Award بهترین فانتزی سال را کسب کرد، در سال ۲۰۱۱ David Gemmell Legend Award را برای کتاب «طریق پادشاهان» (The Way of Kings) دریافت کرد و در سال ۲۰۱۳ نیز برای نوولای The Emperor’s Soul برنده‌ی جایزه‌ی هوگو شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- تایم (TIME): برندون سندرسون یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ژانر فانتزی است.

- نشریه‌ی Publishers Weekly: آلیاژ قانون‏‫ پر از موقعیت‌های خطرناک، تیراندازی‌ها، گفت‌وگوهای هوشمندانه و طنزآمیز است.

- نشریه‌ی Library Journal: کتاب آلیاژ قانون‏‫ به دوستداران فانتزی، به‌ویژه دنبال‌کنندگان سه‌گانه‌ی اصلی مه‌زاد، به‌شدت توصیه می‌شود.

بخشی از کتاب مه زاد (کتاب چهارم، تاریخ پنهان و آلیاژ قانون)

«طی چند روز بعد کلسیر تلاش کرد تا دوباره صدایش را به گوش وین برساند. متأسفانه، ویرانگر حواسش به او بود. هر بار که کلسیر نزدیک می‌شد، ویرانگر مداخله می‌کرد، محاصره‌اش می‌کرد و او را عقب نگه می‌داشت.

ویرانگر از اینکه کلسیر را در محیط محوطهٔ کمپ وین، خارج از شهر فدرکس نگه دارد لذت می‌برد و او را عقب نمی‌راند؛ اما هر بار که کلسیر تلاش می‌کرد با وین صحبت کند، ویرانگر مجازاتش می‌کرد. مثل پدری که وقتی فرزندش به آتش نزدیک می‌شود روی دستش می‌زند.

حرف‌های ویرانگر تأثیرش را گذاشته و اعصابش را به‌هم‌ریخته بود. هر چیزی که کلسیر انجام داده بود قسمتی از نقشهٔ آزادی این موجود بود؛ و موجود روی وین تسلط داشت. می‌توانست پیشش ظاهر شود و یک روز وین را با یک حرکت ناگهانی به سمت بیرون کمپ هدایت کرد که باعث گیج شدن کلسیر شد.»