کتاب بوسه ای پیش از مرگ

کتاب بوسه‌ای پیش از مرگ (A kiss before dying)، یک رمان جنایی نوشته آیرا لوین است که با ترجمه حسین یعقوبی و توسط انتشارات مروارید در سال ۱۴۰۰ منتشر شده است (چاپ چهارم: ۱۴۰۳). این رمان یکی از آثار شاخص ادبیات جنایی آمریکا به شمار رفته و داستانی پرتعلیق و پرکشش را روایت کرده که در بستر روابط انسانی، جاه‌طلبی و جنایت شکل گرفته است. نویسنده با خلق شخصیت‌هایی چندلایه و فضایی پرتنش، خواننده را به دنیای رازآلود و پرابهام خود می‌برد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بوسه ای پیش از مرگ اثر آیرا لوین

کتاب بوسه‌ای پیش از مرگ نوشته‌ی آیرا لوین، رمانی جنایی و معمایی است که در فضای دانشگاهی و خانوادگی آمریکا می‌گذرد. داستان حول محور جوانی جاه‌طلب و بی‌رحم شکل گرفته که برای رسیدن به ثروت و موفقیت، دست به هر کاری می‌زند. کتاب با تمرکز بر روابط پیچیده‌ی شخصیت‌ها، به‌ویژه رابطه‌ی میان دوروتی و مرد جوان پیش می‌رود و به‌تدریج ابعاد تاریک و پنهان شخصیت‌ها را آشکار می‌کند. ساختار رمان به‌گونه‌ای است که با پیشرفت داستان، لایه‌های جدیدی از انگیزه‌ها و نقشه‌های شخصیت اصلی نمایان می‌شود. آیرا لوین، نویسندهٔ این رمان جنایی و معمایی با نثری موجز و توصیف‌هایی دقیق، فضایی پرتعلیق و دلهره‌آور خلق کرده است که خواننده را به‌دنبال خود می‌کشاند. این اثر یک داستان جنایی صرف نیست؛ بلکه به بررسی روان‌شناسی جنایت، قدرت، فریب و سقوط اخلاقی انسان نیز پرداخته است.

از روی رمان بوسه‌ای پیش از مرگ، چند بار برای هنر سینما اقتباس شده؛ بار اول در سال ۱۹۵۶ و بار دوم در سال ۱۹۹۱ میلادی. در واقع این رمان دو بار به فیلم هالیوودی تبدیل شده است. اولین اقتباس، فیلمی به همین نام بود که با کارگردانی گرد اوسوالد ساخته شد تا حد زیادی از خط داستانی رمان پیروی کرد. اقتباس دوم تغییرات اساسی در داستان ایجاد کرد و در سبک نوآر نئو ساخته شد. این فیلم توسط جیمز دآردن اقتباس و کارگردانی شد. همچنین رمان حاضر به‌صورت یک قسمت در سریال تلویزیونی Story Parade شبکه‌ی بی‌بی‌سی ۲ تولید و فیلم‌نامه‌ی آن به قلم تری نیشن نوشته شد. فیلم مالایالامی (Moonnilonnu) در سال ۱۹۹۷ و براساس همین رمان ساخته شده است. این رمان نوشته‌ی آیرا لوین نخستین‌بار در سال ۱۹۵۳ میلادی منتشر شد.

خلاصه داستان بوسه ای پیش از مرگ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با رابطه‌ی پنهانی میان دوروتی، دختر جوان و ثروتمند و مردی جاه‌طلب آغاز می‌شود. دوروتی باردار است و این موضوع، مرد جوان را در موقعیتی دشوار قرار می‌دهد؛ چراکه هدف اصلی او ازدواج با دوروتی و دستیابی به ثروت خانواده‌ی او است. مرد جوان با زیرکی تلاش می‌کند دوروتی را به سقط جنین وادار کند، اما وقتی این نقشه ناکام می‌ماند به فکر راه‌های دیگری برای رهایی از این وضعیت می‌افتد. او با برنامه‌ریزی دقیق سعی می‌کند مرگ دوروتی را به‌گونه‌ای جلوه دهد که خودکشی به نظر برسد و هیچ ردپایی از خودش باقی نگذارد. در این مسیر از سم، فریب و حتی دستکاری مدارک استفاده می‌کند. داستان با جزئیات دقیق از نقشه‌های مرد جوان، تردیدها و اضطراب‌های او پیش می‌رود و خواننده را در تعلیق قرار می‌دهد. درنهایت، حادثه‌ای هولناک رخ می‌دهد. یکی از شخصیت‌ها جان خود را از دست می‌دهد، اما پیامد جنایت‌ها و رازهای پنهان، همچنان در سایه باقی می‌ماند تا داستان را به‌سمت پیچیدگی‌های تازه‌ای سوق دهد.

چرا باید کتاب بوسه ای پیش از مرگ را بخوانیم؟

این رمان، تصویری از جاه‌طلبی، فریب و سقوط اخلاقی انسان ارائه می‌دهد. روند داستان پر از تعلیق و غافلگیری است و خواننده را با پیچیدگی‌های روانی شخصیت‌ها روبه‌رو می‌کند. آیرا لوین در این اثر نه‌تنها یک معمای جنایی خلق کرده، بلکه به لایه‌های پنهان انگیزه‌ها و تصمیمات انسان نیز پرداخته است. خواندن این کتاب فرصتی برای تجربه‌ی یک داستان جنایی کلاسیک با روایتی پرکشش و پرجزئیات است که تا پایان، ذهن را درگیر نگه می‌دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

رمان آمریکایی حاضر به دوستداران رمان‌های جنایی، معمایی و داستان‌هایی با محوریت روان‌شناسی شخصیت‌ها پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان جنایی و معمایی برای کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی با تعلیق بسیار هستند، انتخابی مناسب و خواندنی است.

درباره آیرا لوین

آیرا لوین (Ira Levin) نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی و از نویسندگان پرفروش ادبیات آمریکا، در ۲۷ اوت ۱۹۲۷ در نیویورک متولد شد. تحصیلات خود را در مدرسه‌ی هوراس مان آغاز کرد. از ۱۹۴۶ تا ۱۹۴۸ در دانشگاه دریک تحصیل کرد و سپس در دانشگاه نیویورک به مطالعه‌ی فلسفه و زبان انگلیسی پرداخت و در سال ۱۹۵۰ فارغ‌التحصیل شد. بین سال‌های ۱۹۵۳ تا ۱۹۵۵ به خدمت ارتش آمریکا درآمد و پس از آن فعالیت حرفه‌ای خود را با ساخت فیلم‌های آموزشی و نوشتن فیلم‌نامه و نمایشنامه برای رادیو و تلویزیون آغاز کرد. نمایشنامه‌ی تله‌ی مرگ (شکار مرگ)، مشهورترین اثر او، دومین جایزه‌ی ادگار را برای این نویسنده به ارمغان آورد. آثار مطرح دیگر او شامل رمان‌های بچه‌ی رزمری، همسران استپفورد و اسلیور هستند. آیرا لوین در ۱۲ نوامبر ۲۰۰۷ بر اثر حمله‌ی قلبی در منزلش در منهتن درگذشت. استفن کینگ درباره‌ی آیرا لوین نوشته، توانایی آیرا لوین در نوشتن آثار دلهره‌آور به ظرافت ساعت‌سازهای سوئیسی و کارهای ما در مقایسه با آثار او مثل ساعت‌های ارزان‌قیمت خرازی‌ها است. از کتاب‌های آیرا لوین می‌توان اشاره کرد به «اتاق ورونیکا»، «باغ دکتر کوک»، «شکار مرگ»، «زنان محله‌ی استپفورد» و «پسران برزیلی».

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان بوسه‌ای پیش از مرگ موفق به دریافت جایزه‌ی ادگار (Edgar Award) در بخش «بهترین رمان اول» شد؛ این جایزه از معتبرترین جوایز ادبی ویژه‌ی آثار جنایی و معمایی به شمار می‌رود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

استفن کینگ، نویسنده‌ی مشهور ژانر وحشت، اولین رمان آیرا لوین را یک داستان هیجان‌انگیز و پرتعلیق دانست که با مهارت و ذوق روایت شده است. استفن کینگ درباره‌ی آیرا لوین نوشته، توانایی آیرا لوین در نوشتن آثار دلهره‌آور به ظرافت ساعت‌سازهای سوئیسی و کارهای ما در مقایسه با آثار او مثل ساعت‌های ارزان‌قیمت خرازی‌ها است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

بوسه پیش از مرگ‏‫ با ترجمه‌ی مینو جواهری توسط نشر چلچله‏‫ در سال ۱۴۰۱ (چاپ دوم) روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است.‬

بخشی از کتاب بوسه ای پیش از مرگ

«باد در نامه‌هایی که به مادرش می‌نوشت، گاهی به ثروت و مکنت کینگ‌شیپ اشاره می‌کرد اما در مورد میزان این ثروت خیلی توضیح نمی‌داد. می‌دانست مادرش که عمری در فقر و تنگدستی زندگی کرده، نمی‌تواند درک کند که رئیس یک شرکت بزرگ و صاحب کارخانجات و معادن متعدد مس، می‌تواند صاحب چه ثروت هنگفتی باشد. با اشتیاق و هیجان چشم‌انتظار روزی بود که بتواند مادرش را به ماریون و پدرش معرفی کند و آپارتمان مجللی را که پدر ماریون برای آن‌ها خریده بود، به مادرش نشان دهد. با لذت و سرخوشی در ذهنش مجسم می‌کرد که مادرش چطور با چشمان حیرت‌زده و نگاه مبهوت به قالی‌های گران‌قیمت و میزهای کنده‌کاری‌شده و لوسترهای مجلل آپارتمان خیره می‌شود و زرنگی پسرش را در دل می‌ستاید.

آن روز عصر بالاخره انتظارش به پایان رسید. حیرت و تعجب مادرش از دیدن آپارتمان کینگ‌شیپ کمتر از چیزی نبود که پیش‌بینی‌اش را کرده بود. با این‌که سعی می‌کرد طبیعی رفتار کند، اما دقیقاً حالت زنی روستایی را داشت که برای اولین بار به شهری شلوغ و مدرن آمده. نفسش در سینه حبس شده بود و آرام و با احتیاط قدم برمی‌داشت مبادا مشاهدهٔ این‌همه تجمل و زرق‌وبرق، باعث سرگیجه و سقوطش شود.»