کتاب بازگشت پادشاه (خداوند انگشتری ۳)

Dana

۱۳۹۶/۰۶/۱۶

خداوند انگشتری؟؟؟!!!!!! این دیگه چیه؟؟؟؟!!!!!! ارباب حلقه ها به این زیبایی و روانی

مفید بود (۳۵)مفید نبود (۱)

۱۱

کاربر ۶۴۶۷۷۰۶

توصیه نمی‌کنم.

۱۴۰۲/۰۸/۱۳

عاشق مترجمش شدم با این اسم انتخاب کردنش😒😂

مفید بود (۸)مفید نبود (۱)

۰

اسیلیا

توصیه می‌کنم.

۱۳۹۸/۰۸/۰۵

این داستان نیز مانند کتاب اول بسیار زیباست و توصیفهای قشنگی از مکانها شده که به راحتی خواننده میتواند خود را در آن مکانها تصور کند. داستان کتاب خیلی زیباتر از فیلم ساخته شده وبا جزئیات کاملتری می باشد. در رابطه با...بیشتر

مفید بود (۷)مفید نبود

۱

نیکی

مطمئن نیستم.

۱۴۰۲/۰۷/۱۳

اول ک سرچ کردم کتابو و عبارت خداوند انگشتری رو دیدم فکردم‌ اشتباه میکنم و این کتابی ک میخاستم نیست حتی با دیدن عکس هم بازم باور نکردم که خودش باشه اخه این چه ترجمه ای هس. خداوند انگشتری؟!

مفید بود (۴)مفید نبود

۰

farid91

۱۴۰۲/۰۲/۲۷

چه اسراری به تغییر یک ترجمه صحیح که در ذهن مخاطب به طور کامل نشسته دارید؟عنوان کتاب به شدت توی ذوق میزنه بعد وقتی که ی ترجمه موفق از این کتاب هست چرا ترجمه مجدد؟خب سراغ عنوان هایی برید که...بیشتر

مفید بود (۵)مفید نبود (۱)

۱

amir...

توصیه نمی‌کنم.

۱۴۰۱/۱۲/۲۸

خداوند انگشتری یعنی چی ؟؟؟

مفید بود (۴)مفید نبود (۱)

۰

کاربر

۱۳۹۹/۰۲/۲۴

با فیلم ببینی عالیه

مفید بود (۳)مفید نبود

۰

ترتنذبعr abbas

توصیه می‌کنم.

۱۳۹۹/۰۱/۱۶

من عاشق آراگون و لگولاس هستم و همینطور گاندولف

مفید بود (۲)مفید نبود

۰

Mohammadsadegh Baghy

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۲/۰۶/۰۲

اسمش اگه اشتباه نکنم ارباب حلقه ها یا حلقه های قدرت یا به عبارت انگلیسی آن the rings of the power . حداقل ترجمه اسمش که افتضاح بود ولی کتابی که تالکین نوشته تا جایی که فیلمشو دیدم ، محشره ....بیشتر

مفید بود (۱)مفید نبود

۰

Mahdi

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۶/۳۰

ترجمه خیلی زیبا و عجیبیه اسامی رو بر خلاف ترجمه های دیگه تغییر داده تا وزن داستان پایدار بمونه از عجایب زیبای این ترجمه هم شعر زیبای اولش هست که موزونه. پیشنهاد میکنم یک بار اسامی رو بخونید بعد بیاید و کتاب...بیشتر

مفید بود مفید نبود

۰

kiana:)

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۱/۲۷

کیه دیگه اینو دوست نداره وای به حال کسی که بدش بیاد

مفید بود (۲)مفید نبود (۲)

۰

کاربر 7703420

۱۴۰۳/۱۱/۱۰

از این ترجمه نخونیییییید از ترجمه رضا علیزاده بخوننید داشتم دونبال ارباب حلقه ها می گشتم اینو دیدم فقدر با روی جلدش فهمیدم اربابه حلقه ها اخه جناب متعرجم. خداوند انگشتری؟

مفید بود مفید نبود

۰

سپیـ 👒 ـدار

۱۴۰۲/۰۹/۱۷

همه ایراد گرفتن به ترجمه‌ی عنوان کتاب اما کسی نگفته که این ترجمه چقدر روان و قشنگه من کتابارو با ترجمه‌ی دیگه ای خونده بودم اما برا بار سومم خواستم این ترجمه رو هم بخونم و بینهایت قشنگ بود

مفید بود (۱)مفید نبود (۱)

۰

ایران آزاد

توصیه نمی‌کنم.

۱۴۰۳/۰۷/۲۵

با این ترجمه نخونید... حیف کتابه

مفید بود مفید نبود (۱)

۰

کاربر ۴۲۹۲۷۵۵

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۱/۰۱/۰۸

فکر میکنم درباره ظهور منجی باشد ..

مفید بود مفید نبود (۲)

۰