کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده

کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده نوشته کینیزه موراد و ترجمه سید حبیب گوهری راد توسط انتشارات رادمهر منتشر شده است. این اثر روایتی داستانی از زندگی سلطانه سلما، نوه‌ی سلطان مراد پنجم عثمانی، در بستر تحولات سیاسی و اجتماعی امپراتوری عثمانی و ترکیه‌ی اوایل قرن بیستم است. کتاب در دسته‌ی زندگی‌نامه‌ها و رمان‌های تاریخی قرار می‌گیرد و تصویری از زوال یک خاندان سلطنتی را به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده

کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده نوشته‌ی کینیزه موراد، روایتی داستانی و تا حدی مستند از زندگی سلطانه سلما، نوه‌ی سلطان مراد پنجم عثمانی، است که در بستر تحولات پرآشوب امپراتوری عثمانی و فروپاشی آن روایت می‌شود. نویسنده باتکیه‌بر اسناد، خاطرات و روایت‌های خانوادگی، تصویری از زندگی درباری، سنت‌ها، رقابت‌ها و بحران‌های سیاسی و اجتماعی آن دوران ارائه می‌دهد. داستان از اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم آغاز می‌شود، زمانی که امپراتوری عثمانی درگیر جنگ‌های داخلی، فشارهای خارجی و تغییرات بنیادین است. 

کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده به جزئیات زندگی زنان دربار، روابط خانوادگی، نقش زنان در سیاست و جامعه و همچنین تأثیر جنگ و اشغال بر زندگی روزمره می‌پردازد. این کتاب علاوه بر روایت زندگی شخصی سلما، تصویری از زوال یک امپراتوری و تغییرات فرهنگی و اجتماعی ترکیه را به نمایش می‌گذارد. کینیزه موراد با نگاهی جزئی‌نگر و روایی، فضای کاخ‌ها، مناسبات قدرت و دگرگونی‌های اجتماعی را بازسازی می‌کند و خواننده را به قلب یکی از پرحادثه‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر ترکیه می‌برد.

خلاصه داستان یادگاری از یک سلطانه مرده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با مرگ سلطان عبدالحمید دوم آغاز می‌شود و خانواده‌ی سلطنتی عثمانی را در شوک و تلاطم قرار می‌دهد. سلطانه سلما، دختری جوان و پرشور، در میان فضای پرتنش کاخ اورتاکوی و روابط پیچیده‌ی خانوادگی رشد می‌کند. مادرش، سلطانه خدیجه، زنی باهوش و مقتدر است که تلاش می‌کند خانواده را در برابر بحران‌های سیاسی و اجتماعی حفظ کند. روایت کتاب از کودکی سلما آغاز می‌شود و با جزئیات زندگی روزمره، مناسبات درباری، سنت‌ها و محدودیت‌های زنان سلطنتی پیش می‌رود. 

با شروع جنگ جهانی اول و اشغال استانبول توسط متفقین، خانواده‌ی سلطنتی با تهدیدهای جدیدی روبه‌رو می‌شود. سلما شاهد فروپاشی امپراتوری عثمانی، تبعید و تحقیر خاندان سلطنتی و تغییرات بنیادین در جامعه‌ی ترکیه است. او در این میان با بحران هویت، تبعیض جنسیتی و تلاش برای یافتن جایگاه خود در دنیایی متحول دست‌وپنجه نرم می‌کند. داستان با تمرکز بر تجربه‌های شخصی سلما، روابطش با اعضای خانواده و مواجهه با وقایع تاریخی بزرگ، تصویری انسانی و ملموس از زوال یک خاندان و گذار به دوران جدید ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده را خواند؟

کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده با روایت زندگی یک شاهزاده‌ خانم عثمانی، فرصتی برای آشنایی با تاریخ معاصر ترکیه، ساختار قدرت در دربار عثمانی و تجربه‌های زنان خاندان سلطنتی فراهم می‌کند. خواننده با مطالعه‌ی این اثر، نه‌تنها با جزئیات زندگی درباری و مناسبات خانوادگی آشنا می‌شود، بلکه تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی یک دوره‌ی بحرانی را از زاویه‌ای شخصی و انسانی لمس می‌کند. کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چگونه تاریخ بزرگ، سرنوشت افراد را دگرگون می‌کند و تجربه‌های فردی در بستر تحولات جمعی شکل می‌گیرد.

خواندن کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، زندگی‌نامه‌ها، تاریخ عثمانی و ترکیه و کسانی که به روایت‌های زنانه از تاریخ علاقه دارند، مناسب است. این اثر همچنین برای کسانی که دغدغه‌ی شناخت ساختارهای قدرت، نقش زنان در تاریخ و تأثیر تحولات سیاسی بر زندگی روزمره را دارند، مفید خواهد بود.

بخشی از کتاب یادگاری از یک سلطانه مرده

«عمو حمید مرده!... عمو حمید مرده!

صدای دخترک در سرسرای مرمرین کاخ اورتاکوی که در اثر انعکاس نور لوسترهای کریستال می‌درخشید، پیچید. دخترک فریادزنان می‌دوید تا نخستین کسی باشد که این خبر را به مادرش می‌رساند. دو بانوی سالخورده‌ای که پیشانی‌بندهای جواهرنشانشان حاکی از ثروت و مقام درباری آن‌ها بود، با عصبانیت به او نگاه کردند و یکی از آن دو زمزمه کرد:

- عجب دختر گستاخی است!

- مگر توقعی غیر از این داشتی؟!... سلطانه خدیجه آن‌قدر این تنها دخترش را لوس بارآورده که با وجود هوش سرشار باید نگران همسر آینده‌اش بود. او دیگر بچه نیست. دختران در هفت سالگی باید رفتار درست را بیاموزند، بخصوص شاهزاده خانم‌ها.»