کتاب قصه سه تا خرس

کتاب «قصه سه تا خرس» نوشتۀ ایوان موریسون و ترجمۀ فریده خرمی است و گروه انتشاراتی ققنوس آن را منتشر کرده است. اگر دنبال کتابی هستید که هم کودک را بخنداند، هم او را به فکر و خیال وادارد و هم به او جرئت پرسیدن سؤال‌های نامعمول بدهد، قصۀ سه تا خرس، چه جور خرسی؟ همان انتخاب دوست‌داشتنی‌ خواهد بود.

درباره کتاب قصه سه تا خرس

کتاب قصۀ سه تا خرس، چه جور خرسی؟ نگاهی تازه و خلاقانه به داستان کلاسیک و آشنای ۳ خرس دارد؛ اما برخلاف نسخه‌های سنتی که روایت خطی و مشخصی از ماجرا ارائه می‌دهند، این کتاب با لحنی شوخ‌طبع، بازیگوش و سرشار از پرسش‌های کودکانه، داستان را از پایه زیر سؤال می‌برد.

نویسنده با نگاهی متفاوت و پر از طنازی، کودکان را به درون داستان می‌برد، اما نه صرفاً برای شنیدن آن، بلکه برای مشارکت در بازسازی و بازگویی‌اش. او از همان جمله‌های اول، داستان را از قالب همیشگی‌اش بیرون می‌آورد. مثلاً به‌جای اینکه بی‌درنگ بگوید «سه تا خرس در جنگل زندگی می‌کردند»، فوراً این پرسش را پیش می‌کشد که: «چه جور خرسی؟ خرس خاکستری؟ خرس قطبی؟ خرس عینکی؟» و همین شروع غیرمنتظره، کودک را درگیر می‌کند و از او دعوت می‌کند به دنیای داستان نه فقط به‌عنوان شنونده، بلکه به‌عنوان هم‌فکر و همراه وارد شود.

در کنار این نگاه خلاق، تصویرگری‌های هماهنگ و پر از جزئیات کتاب قصۀ سه تا خرس به فهم بهتر داستان و لذت بیشتر از آن کمک می‌کنند. کودک با ورق‌زدن صفحات، نه‌تنها داستان را دنبال می‌کند، بلکه با طرح پرسش‌ها و پاسخ‌های غیرمنتظره، حس کنجکاوی‌اش برانگیخته می‌شود. ترجمۀ روان و دلنشین فریده خرمی نیز کمک کرده که لحن طنزآمیز و بازیگوش نویسنده در زبان فارسی حفظ شود و حس صمیمی بین راوی و خواننده برقرار بماند. این کتاب نه فقط بازآفرینی یک داستان قدیمی است، بلکه تمرینی‌ست برای تفکر خلاق، بازی با روایت و نگاه متفاوت به چیزهایی که همیشه آشنا به نظر می‌رسند.

خواندن کتاب قصه سه تا خرس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به تمام کودکان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب قصه سه تا خرس

«روزی روزگاری، سه تا خرس بودند که در جنگل... از کدام‌ها؟‌ هاه؟ چه جور خرسی؟ خرس خاکستری؟ خرس قهوه‌ای؟ خرس عینکی؟ خرس قطبی؟ اوم... همین آخری.»