کتاب درمان مرگ با صاعقه

کتاب درمان مرگ با صاعقه با عنوان انگلیسی The cure for death by lightning، نوشته گیل اندرسون دارگتز با ترجمه رضا اسکندری آذر، در سال ۱۳۹۵ توسط نشر هیرمند منتشر شده است. داستان این کتاب در بستر زندگی روستایی کانادا در میانه‌ی قرن بیستم روایت می‌شود و با نگاهی به روابط خانوادگی، خاطرات کودکی و تأثیرات جنگ جهانی دوم بر زندگی مردم عادی، تصویری از فرازونشیب‌های زیستن در دل طبیعت و جامعه‌ای کوچک ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب درمان مرگ با صاعقه اثر گیل اندرسون دارگتز

کتاب درمان مرگ با صاعقه رمانی است با روایتی اول‌شخص که زندگی دختری نوجوان به نام بث ویکس را در دوران جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. گیل اندرسون دارگتز، نویسنده‌ی کانادایی، در این کتاب با بهره‌گیری از عناصر رئالیسم جادویی و توصیف‌های شاعرانه، فضای روستا و طبیعت بکر کانادا را به‌گونه‌ای ملموس و زنده ترسیم کرده است. داستان در دهه‌ی ۱۹۴۰ میلادی و در بحبوحه‌ی جنگ و رکود اقتصادی می‌گذرد؛ زمانی که خانواده‌ها با مشکلات معیشتی، فقدان عزیزان و تغییرات اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

ساختار رمان بر پایه‌ی خاطرات، دفترچه‌های قدیمی و روایت‌های شفاهی شکل گرفته و با ترکیب واقعیت و خیال، مرز میان حقیقت و افسانه را باریک می‌کند. این کتاب نه‌تنها داستانی درباره‌ی رشد و بلوغ یک دختر نوجوان است، بلکه تصویری از جامعه‌ای چندفرهنگی با حضور سفیدپوستان، سرخپوستان و مهاجران اروپایی نیز ارائه می‌دهد. گیل اندرسون دارگتز در رمان درمان مرگ با صاعقه با تمرکز بر روابط خانوادگی، نقش زنان در جامعه‌ی روستایی و تأثیرات جنگ، به دغدغه‌های هویتی و معنای بقا در شرایط دشوار می‌پردازد.

خلاصه داستان درمان مرگ با صاعقه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان رمان درمان مرگ با صاعقه از زبان بث ویکس، دختر نوجوانی روایت می‌شود که در مزرعه‌ای خانوادگی در کانادا و در میانه‌ی جنگ جهانی دوم زندگی می‌کند. روایت با دفترچه‌ای قدیمی آغاز می‌شود که مادر بث دستورپخت‌ها و روش‌های درمانی سنتی را در آن ثبت کرده است؛ از جمله دستور عجیبی برای درمان مرگ با صاعقه. این دفترچه، خاطرات و وقایع خانوادگی را در خود جای داده و بستری برای بازگویی داستان‌های گذشته و حال است. بث در کنار مادر، پدر، برادرش دن و کارگران مزرعه، روزگار می‌گذراند. خانواده با مشکلات اقتصادی، تهدید حیوانات وحشی و سایه‌ی جنگ دست‌وپنجه نرم می‌کند. حمله‌ی خرس به گله‌ی گوسفندان و مرگ یکی از هم‌کلاسی‌های بث، سارا کمپ، فضای داستان را با ترس و ناامنی می‌آمیزد. روابط خانوادگی، به‌ویژه میان بث و مادرش، و همچنین حضور شخصیت‌هایی چون برثا موزس (زن سرخپوست همسایه) و خانواده‌اش، به روایت عمق و رنگ می‌بخشد.

در خلال داستان، بث با چالش‌های بلوغ، هویت زنانه، محدودیت‌های اجتماعی و آرزوهای نوجوانانه روبه‌رو می‌شود. او در جست‌وجوی معنا و امنیت، میان خاطرات کودکی، واقعیت‌های تلخ زندگی و افسانه‌های خانوادگی سرگردان است. داستان با توصیف‌های دقیق از طبیعت، کارهای روزمره و مناسبات اجتماعی، تصویری زنده از زندگی روستایی و تأثیر جنگ بر خانواده‌ها ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب درمان مرگ با صاعقه را بخوانیم؟

این کتاب با روایت زندگی روزمره در دل طبیعت و جامعه‌ای کوچک، تصویری ملموس از تأثیرات جنگ، فقر و تغییرات اجتماعی بر خانواده‌ها و به‌ویژه زنان ارائه می‌دهد. توصیف‌های دقیق از طبیعت، روابط خانوادگی و دغدغه‌های نوجوانی، خواننده را به سفری درونی و بیرونی می‌برد. رمان درمان مرگ با صاعقه به موضوعاتی چون هویت، بقا، بلوغ و نقش زنان در جامعه می‌پردازد. خواندن این اثر برای کسانی که به داستان‌های خانوادگی، تاریخ اجتماعی و روایت‌های چندلایه علاقه دارند، تجربه‌ای متفاوت و تأمل‌برانگیز خواهد بود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های خانوادگی، داستان‌هایی درباره‌ی بلوغ، روایت‌های روستایی و تاریخ اجتماعی قرن بیستم مناسب است. همچنین کسانی که دغدغه‌ی هویت، روابط میان‌نسلی و نقش زنان در جامعه را دارند، می‌توانند از این اثر بهره‌مند شوند.

درباره گیل اندرسون دارگتز

گیل کاترین اندرسون دارگتز (Gail Kathryn Anderson-Dargatz) رمان‌نویس برجسته‌ی کانادایی است که در ۱۴ نوامبر ۱۹۶۳ در شهر کملوپس در ایالت بریتیش کلمبیا به دنیا آمد و در سلمون آرم رشد کرد. او تحصیلات خود را در رشته‌ی نوشتن خلاق در دانشگاه ویکتوریا به پایان رساند و بعدها در دانشگاه بریتیش کلمبیا به تدریس پرداخت.

در سال ۱۹۹۴ نخستین مجموعه‌ داستان خود با عنوان داستان‌های خانم هرفورد (The Miss Hereford Stories) را منتشر کرد که در سال ۱۹۹۵ نامزد مدال یادبود استافن لیکوک برای آثار طنز شد.

نخستین رمان او با عنوان درمان مرگ با صاعقه (The Cure for Death by Lightning) در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. این رمان در همان سال به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های کانادا بدل شد، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی Ethel Wilson Fiction Prize، نامزد جایزه‌ی Giller Prize و برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان اول کانادا Books in Canada First Novel Award شد.

رمان دوم او با عنوان A Recipe for Bees در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. این اثر که از رابطه‌ی والدین نویسنده در سال‌های نخست زندگی مشترکشان الهام گرفته بود، باعث شد والدین گیل پس از سال‌ها جدایی (از ۱۹۸۱) دوباره با یکدیگر آشتی کنند و ازدواجشان را از سر گیرند. این کتاب نیز همان سال نامزد جایزه‌ی Giller شد.

پس از آن، گیل رمان‌های دیگری نیز نوشت که عبارت‌اند از: A Rhinestone Button در سال ۲۰۰۲، Turtle Valley در سال ۲۰۰۷، The Spawning Grounds در سال ۲۰۱۶، The Almost Wife در سال ۲۰۲۱ و The Almost Widow در سال ۲۰۲۳.

در مجموع، آثار اندرسون با تلفیق طنز، واقع‌گرایی جادویی و نگاهی شاعرانه به زندگی روزمره‌ی مردم مناطق روستایی کانادا، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر کانادا یافته‌اند.

بخشی از کتاب درمان مرگ با صاعقه

«کتابچه همیشه روی صندلی ننویی مادرم کنار اجاق سیاه آشپزخانه قرار داشت و درست مثل همان صندلی، منحصراً در اختیار مادرم بود. من نه روی صندلی‌اش می‌نشستم و نه به کتابچه‌اش دست می‌زدم، حداقل نه وقت‌هایی که مادرم آن‌جا بود. خوب بلد بود هر دستورپخت یا روش درمان را کجای کتابچه‌اش پیدا کند. چون تمام صفحاتش با هم متفاوت بودند. او کتابچه‌اش را در دوران رکود اقتصادی دههٔ ۳۰ و در جنگ دوم جهانی که کاغذ به‌غایت گران و خریداری‌اش محال بوده درست کرده بود تا دستورپخت نوشته‌شده پشت نامه‌های قدیمی، تکه‌های کاغذدیواری، پاکت‌های خرید و کاغذهایی که خودش از خمیر کردن سبزیجات و گلبرگ گل‌ها می‌ساخت را درش نگه‌داری کند. جلد کتابچه قرمز بود - یکی از معدود رنگ‌های قرمز که پدرم اجازه می‌داد توی خانه‌مان باشد - و مادرم آن را از جعبهٔ بیسکویت بریده بود. کتابچه آن‌قدر مطلب داشت که مثل کدوتنبل باد کرده بود. در جای‌جای صفحاتش ذرات آرد و لک چای به‌چشم می‌خورد و برگ‌هایش رطوبتی خاص در خود داشتند. هر صفحه عطر خاص خود را داشت: روغن بادام یا وانیل، کره یا آرد، گلبرگ رز، عطر مادرم یعنی عطر گل برف.»