کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول)

کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول) نوشته‌ی جی. کی. رولینگ با ترجمه‌ی ویدا اسلامیه روایتی مفصل، پرجزئیات و معمایی از پرونده‌ای تازه در زندگی کاری کورمورن استرایک و رابین الاکوت است؛ دو کارآگاه خصوصی که حالا بعد از چند سال همکاری، هم در اوج موفقیت شغلی‌اند و هم در اوج پیچیدگی رابطه‌ی شخصی‌شان. نشر کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده است. داستان از شبی شروع می‌شود که استرایک و رابین برای اولین‌بار بعد از سال‌ها، بیرون از فضای کار و بدون حضور دیگران، تولد سی‌سالگی رابین را در هتل ریتس جشن می‌گیرند؛ شبی که مرز میان دوستی و چیزی فراتر از آن برای لحظه‌ای به‌هم می‌ریزد و بعد با یک «نه» ناگفته، دوباره بالا می‌آید. در ادامه، کتاب به‌تدریج از فضای صمیمی و شخصی این دو، وارد دنیای پرتنش پرونده‌های آژانس می‌شود: از تعقیب همسران مشکوک و میلیاردرهای بدگمان تا پرونده‌ای که محور اصلی این جلد است؛ ماجرای ادی لدول، خالق کارتون اینترنتی محبوب قلب سیاه جوهری که زیر فشار آزار سایبری و نفرت‌پراکنی ناشناسی به نام «انمی» در حال فروپاشی است. قلب سیاه جوهری (جلد اول) در کنار روایت معمایی، به روابط پیچیده‌ی عاطفی، شهرت اینترنتی، فرهنگ هواداری افراطی و خشونت پنهان در شبکه‌های اجتماعی می‌پردازد و فضای لندن معاصر، از بارهای مجلل تا دفاتر کوچک کارآگاهی و باشگاه‌های شبانه، پس‌زمینه‌ی دائمی آن کتاب است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول)

کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول) ادامه‌ی مجموعه‌ی پرونده‌های کورمورن استرایک است و در این جلد، رولینگ با نام شخصیت‌های آشنا وارد دوره‌ای تازه از زندگی آن‌ها می‌شود. در ابتدای کتاب، چند نقل‌قول از شعر و از کتاب آناتومی گری، تم اصلی رمان را پیش می‌کشد: قلب، جراحت، کلام و تاریکی. همین نقل‌قول‌ها نشان می‌دهند که آن کتاب قرار است هم به زخم‌های عاطفی بپردازد، هم به خشونت کلامی و هم به نوعی تاریکی مدرن که در فضای مجازی شکل می‌گیرد. روایت با شبی در ریوُلی بار هتل ریتس آغاز می‌شود؛ جایی که استرایک و رابین، در اوج موفقیت کاری، برای چند ساعت از نقش کارآگاه فاصله می‌گیرند و به دو انسان خسته و کنجکاو تبدیل می‌شوند که زیر نور طلایی بار، از خانواده‌ها، گذشته، شکست‌های عاطفی و آینده‌ی مبهمشان حرف می‌زنند. همان‌جا لحظه‌ای کوتاه در مقابل هتل، همه‌چیز می‌تواند تغییر کند اما واکنش هراسان رابین، تعادل پنج‌ساله‌ی رابطه‌شان را به‌هم می‌زند و در فصل‌های بعدی، هر دو با احساس گناه، سوءتفاهم و احتیاط دوباره به هم نگاه می‌کنند. کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول) در فصل‌های متعدد و طولانی، چند خط داستانی را هم‌زمان پیش می‌برد. در کنار پرونده‌های جاری آژانس ــ مثل تعقیب «دوشیزه جونز» برای دعوای حضانت، زیرنظرگرفتن ناپسری میلیاردر روسی در خیابان آدلی جنوبی و پرونده‌ی «گرومر» درباره‌ی خبرنگار تلویزیونی و دختر نوجوانی به نام «لگز» ــ محور اصلی به‌تدریج روی ادی لدول متمرکز می‌شود؛ زن جوانی که همراه دوست‌پسر سابقش جاش بلی، کارتون اینترنتی قلب سیاه جوهری را ساخته و حالا زیر فشار حملات بی‌امان کاربری ناشناس به نام «انمی» قرار دارد. رولینگ در آن کتاب از خلال گفت‌وگوهای چت، خبرهای سایت سرگرمی «دباز»، توییت‌های چاپ‌شده و صحنه‌های طولانی بازجویی و گفت‌وگو، دنیای فرهنگ هواداری، بازی آنلاین «درِک»، مدیران بازی، شایعات، تئوری‌های توطئه و مرز مبهم میان خالق اثر و طرفداران افراطی را ترسیم کرده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی فصل‌های شماره‌دار و بخش‌هایی است که با نقل‌قول‌های ادبی و علمی آغاز می‌شوند و در طول آن، خواننده با شخصیت‌های تازه‌ای مثل میج، دِو شا، مدلین کورسن‌مایلز و خود ادی لدول آشنا می‌شود و کم‌کم می‌فهمد که «قلب سیاه» فقط نام یک کارتون نیست، استعاره‌ای از زخمی است که کلمه، شهرت و نفرت می‌توانند بر قلب بگذارند.

خلاصه داستان قلب سیاه جوهری (جلد اول)

در قلب سیاه جوهری (جلد اول) محور اصلی داستان، تلاقی زندگی شخصی استرایک و رابین با پرونده‌ای است که از دنیای انیمیشن و اینترنت می‌آید. در آغاز، کتاب روی رابطه‌ی این دو شریک تمرکز می‌کند: شبی در ریتس، آن‌ها بعد از نوشیدنی‌های متعدد، از خانواده‌ها، گذشته‌ی عاطفی، اشتباهات ازدواج رابین و بی‌میلی استرایک به تعهد حرف می‌زنند. هنگام خروج از هتل، لحظه‌ای کوتاه میانشان شکل می‌گیرد که می‌تواند به بوسه‌ای تبدیل شود اما ترس و تردید رابین، آن را قطع می‌کند. روزهای بعد، هر دو درگیر تفسیر این لحظه‌اند: استرایک احساس ردشدن و اشتباه در قضاوت می‌کند و رابین از این می‌ترسد که شریکش را رنجانده باشد و دوستی و همکاری‌شان آسیب ببیند. در پس‌زمینه، آژانس کارآگاهی با چند پرونده‌ی هم‌زمان درگیر است: زنی با اسم مستعار دوشیزه جونز برای گرفتن حضانت فرزندش، به‌دنبال مدرکی علیه دوست‌پسر سابقش است؛ میلیاردر آمریکایی‌روسی‌ای نگران ناپسری‌اش است که شاید اشیای گران‌قیمت خانه را می‌دزدد؛ و پرونده‌ی «گرومر» درباره‌ی خبرنگار تلویزیونی مشهوری است که احتمالاً با دختر نوجوانی به نام لگز رابطه‌ای فراتر از حد معمول دارد. این پرونده‌ها، استرایک و تیمش را در سراسر لندن می‌چرخاند و هم‌زمان فشار کاری و خستگی را بالا می‌برد. گره اصلی کتاب زمانی شکل می‌گیرد که ادی لدول، خالق کارتون اینترنتی محبوب قلب سیاه جوهری، به دفتر آژانس می‌آید. او زیر فشار آزار سایبری کاربری ناشناس به نام «انمی» است؛ کسی که بر پایه‌ی کارتون او و جاش بلی، بازی آنلاین «درِک» را ساخته و حالا با توییت‌ها، شایعات و افشاگری‌های ظاهراً خصوصی، زندگی ادی را هدف گرفته است. انمی او را به دروغ‌گویی، سوءاستفاده از طرفداران و حتی ساختگی بودن اقدام به خودکشی متهم می‌کند و بخشی از جامعه‌ی هواداران کارتون را علیه او می‌شوراند. ادی مطمئن است که انمی، مردی به نام سب مونتگمری است؛ انیمیشن‌سازی که در ابتدای کار به آن‌ها کمک کرده و حالا به‌خاطر کنار گذاشته‌شدن، کینه به دل گرفته است. او می‌گوید فقط سب از بعضی جزئیات خصوصی زندگی‌اش خبر داشته و حالا همان جزئیات در حملات انمی دیده می‌شود. رابین در دیدار اول، با وجود همدلی، پرونده را به‌دلیل نداشتن تخصص سایبری رد می‌کند و فقط نام چند آژانس دیگر را به ادی می‌دهد. اما حس می‌کند با زنی روبه‌رو شده که هم به‌لحاظ مالی در اوج است و هم به‌لحاظ روانی در آستانه‌ی فروپاشی؛ کسی که شهرت اینترنتی، قراردادهای احتمالی فیلم و فشار هواداران، او را به نقطه‌ای رسانده که دیگر نمی‌تواند با ناشناس ماندن دشمنش کنار بیاید. در ادامه‌ی جلد، این ماجرا به‌تدریج با زندگی شخصی استرایک، رابطه‌ی تازه‌اش با مدلین کورسن‌مایلز، سفر اسکی رابین و تلاش هر دو برای حفظ مرز میان کار و احساس، گره می‌خورد و زمینه‌ی پرونده‌ی اصلی را می‌سازد که در ادامه‌ی این جلد و جلد بعدی دنبال می‌شود.

چرا باید کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول) را بخوانیم؟

قلب سیاه جوهری (جلد اول) از دل یک پرونده‌ی کارآگاهی، تصویری نزدیک از دنیای امروز ارائه می‌دهد؛ دنیایی که در آن شهرت اینترنتی، بازی‌های آنلاین، فرهنگ هواداری و شبکه‌های اجتماعی می‌توانند زندگی واقعی آدم‌ها را زیرورو کنند. کتاب نشان می‌دهد چگونه یک کارتون ظاهراً سرگرم‌کننده، به مرکز نزاع‌های مالی، عاطفی و هویتی تبدیل می‌شود و چگونه یک کاربر ناشناس می‌تواند با ترکیب اطلاعات واقعی و دروغ، زندگی خالق اثر را به جهنم بدل کند. در کنار این خط اصلی، آن کتاب برای کسانی که مجموعه‌ی استرایک را دنبال کرده‌اند، ادامه‌ی طبیعی و عمیق‌تری از رابطه‌ی استرایک و رابین است: دو نفری که هم‌زمان شریک کاری، دوست و بالقوه چیزی بیش از این‌ها هستند اما هر دو می‌دانند که عبور از این مرز چه هزینه‌ای برای آژانس و زندگی شخصی‌شان دارد. تضاد میان صحنه‌های صمیمی مثل شام در ریتس یا سفر اسکی زرمات، با صحنه‌های خشن‌تر مثل زیرنظرگیری در باشگاه آنابلز یا مواجهه با مشتریان پرخاشگر، لایه‌های مختلف شخصیت‌ها را آشکار می‌کند. خواندن این کتاب فرصتی است برای دیدن لندن از زاویه‌ی کارآگاهان خصوصی: از هتل‌های لوکس و باشگاه‌های مخصوص اعضا تا دفاتر کوچک و خیابان‌های در حال تعمیر. همچنین برای کسانی که به موضوعاتی مثل آزار آنلاین، مرز حریم خصوصی، فشار شهرت و روان‌شناسی هواداران علاقه‌مندند، روایت ادی لدول و انمی می‌تواند نمونه‌ای داستانی اما ملموس از این پدیده‌ها باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن قلب سیاه جوهری (جلد اول) به علاقه‌مندان رمان‌های معمایی و پلیسی شخصیت‌محور پیشنهاد می‌شود؛ به کسانی که مجموعه‌ی کورمورن استرایک را دنبال کرده‌اند یا دوست دارند وارد دنیای او و رابین شوند. همچنین به خوانندگانی که به موضوعاتی مثل آزار سایبری، فرهنگ هواداری، شهرت اینترنتی و تأثیر شبکه‌های اجتماعی بر زندگی واقعی کنجکاوند، و به کسانی که از روایت‌های طولانی با جزئیات دقیق روابط عاطفی و کاری در بستر شهری معاصر لذت می‌برند.

بخشی از کتاب قلب سیاه جوهری (جلد اول)

«رابین در کل از سفرش به زرمات لذت برده بود. یادش رفته بود هشت ساعت خواب شبانه چه حس و حالی دارد؛ از غذا، اسکی و همنشینی با دوستانش لذت برده بود و بنابراین وقتی کیتی گفت متیو برای کریسمس سارا و نوزاد پسرشان را به مَسم آورده است و با مشاهدهٔ ظاهر آرام رابین، حالت چهره‌اش از نگرانی درآمد، عین خیالش نبود. کیتی گفت: «اسمشو گذاشته‌ن ویلیام. یه شب تو بِی‌هورس بهشون برخوردیم. بچه رو گذاشته بودن پیش خالهٔ متیو. من که هیچ از اون سارا خوشم نمی‌آد. خیلی خیلی ازخودمتشکره.» رابین گفت: «می‌دونی که منم ازش دل خوشی ندارم.» خوشحال بود از این‌که فهمید از رویارویی کمابیش گریزناپذیرش با آن‌ها در شهر زادگاهش در امان مانده است و اگر بخت یاری می‌کرد، سال بعد نوبت خانوادهٔ سارا بود که از نوه‌شان پذیرایی کنند و احتمال ملاقات تصادفیشان وجود نداشت. چشم‌انداز اتاق رابین، نمای قلهٔ برف‌پوش کوه ماترهورن بود که مثل دندان نیش عظیمی پهنهٔ آسمان آبی را می‌شکافت. نور افتاده بر این کوه هرم‌مانند، بسته به زاویهٔ خورشید، از طلایی به هلویی می‌گرایید یا از آبی کاربنی به ارغوانی درمی‌آمد و رابین که در اتاقش تنها و به منظرهٔ کوهستان خیره بود، بیش‌ترین استفاده را از مناظر و آرامشی می‌کرد که هدفش از آمدن به این سفر بود. تنها بخش این تعطیلات که رابین با کمال میل حاضر بود از آن چشم‌پوشی کند، حضور هیو جکس بود. چند سال از رابین بزرگ‌تر بود و در زمینهٔ دارو و داروسازی فعالیت داشت. از نظر رابین مردی بسیار خوش‌قیافه و چهارشانه با ریش قهوه‌ای خاکی روشن و چشم‌های درشت آبی بود و موضوع این نبود که خواستنی نباشد اما رابین نمی‌توانست او را کمابیش رقت‌انگیز نداند. هر بحثی پیش می‌آمد، به نوعی موضوع را به طلاقش می‌کشاند که گویا غافلگیرش کرده بود. بعد از شش سال زندگی مشترک، همسرش اعلام کرده بود که خوشحال و راضی نیست و مدت‌هاست چنین حال‌واحوالی دارد و بعد چمدان‌هایش را بسته و رفته بود.»