تا ۸۰٪ تخفیف خرید اشتراک ۴۶هزار کتاب | با هم برای کتابخانه‌ها در ۱۰سالگی طاقچه

کتاب سی سالگی

نویسنده:کریستین بوبن

مترجم:غزال شهروان

انتشارات:خانه داستان چوک

دسته‌بندی:

امتیاز:

۲.۴از ۱۴۵ رأیخواندن نظرات

۲٫۴

(۱۴۵)

خواندن نظرات

معرفی کتاب سی سالگی

«سی سالگی» نوشته کریستین بوبن(-۱۹۵۱)، نویسنده فرانسوی است.

زمان تقریبی مطالعه: ۹ دقیقه

معرفی نویسنده

کریستین بوبن

کریستین بوبن نویسنده فرانسوی در ۲۴ آوریل ۱۹۵۱ در شهر لوکروزو، در فرانسه به دنیا آمد. شهری که آن را عاشقانه دوست دارد و از آن خارج نشده است. در رشته‌ فلسفه تحصیل کرد و پس از به پایان رساندن تحصیلاتش، مشغول به کار در یک روزنامه‌ محلی شد. او علاوه بر روزنامه‌نگاری شغل‌های دیگری را هم تجربه کرده است. از کار کردن در کتابخانه و موزه گرفته تا گذراندن دوره‌های مددکاری روانی. اما از آنجایی که مطالعه و نوشتن علاقه اصلی او بود، دوباره به ادبیات روی آورد.

نظرات کاربران

مشاهده همه (۶۹)

shadi

۱۳۹۹/۰۱/۲۸

والا من چیزی نفهمیدم شایدم بخاطر ترجمه بد بوده انگار از هر شاخه حرف میزد مثل آدمی ک هوشیار نیس و ازین اونور حرف میزنه

safa

۱۳۹۷/۰۶/۱۵

بنظر من خیلی بد ترجمه شده بود!

آیه

۱۳۹۸/۰۹/۰۲

ترجمه بد و گنگ، انگار مترجم علاقه و قصدی برای فهمیدن منظور نویسنده و منتقل کردن اون به خواننده نداشته و فقط یک جور رفع تکلیف کرده...

تام ریدل

۱۳۹۸/۰۸/۳۰

کریستین بوبن و با دوکتاب ابله شهر و دیوانه وار میشناسم ....با توجه به نقدایی ک خوندم ظاهرا این یکی خیلی خوب نبوده......ی چیزیم بگم الان من باید بخاطر این نظرم ستاره بدم در حالیکه کتابم نخوندم😑طاقچه لطفن این ستاره

- بیشتر

Bookworm

۱۳۹۵/۱۱/۰۸

نویسنده به شیوه ای ناشی از جریان سیال ذهن استفاده کرده، البته ممکنه مترجم به داستان گند زده باشه 😪

mahboubeh akoundan

۱۳۹۷/۰۶/۲۴

خیلی مشخص نبود داره راجع به چی حرف میزنه و چه منظوری داره. ولی مطلبش این بود که ازدواج ها همه یکنواخت هستن و آخرش به خیانت میرسن. چون زن و مرد با داستانهایی که تو بچگی تو سرشون کردن

- بیشتر

بید مجنون

۱۳۹۹/۱۰/۱۷

دوستان ترجمه مشکلی نداره بوبن داستاناش روایت خطی نداره .مدلش این جوری وداستاناش با دقت و چند بار باید خونده بشه من چند بار خلاصه داستانای دیگشو گذاشتم .با دقت بخونید کامل متوجه می شید

Amir Reza Rashidfarokhi

۱۳۹۸/۱۲/۲۵

کتاب سخن از واقعیتی پنهان دارد که این زخم‌ها مرهمی نخواهند داشت جز خودشان. ترجمه می‌توانست بهتر باشد.

هادی

۱۳۹۸/۰۹/۰۱

بنظر میاد مترجم روان ترجمه نکرده یه مترجم خوب مثل استاده خوبه که میتونه یه کتابو خوب جلوه بده یا بد

Bookworm

۱۳۹۵/۱۱/۰۸

گناه شریک زندگی قابل بخششه ولی گناه دوباره تکرار میشه🖤

بریده‌هایی از کتاب

مشاهده همه (۴۲)

مردان رفتارشان به مانند عموم جامعه است اما زنان شبیه هیچ کس نیستند

Nasrin mohseninia

دیگر درباره‌ی همه‌ی آنچه که گمان می‌کنی حل نشدنی و جانکاه است، تأمل نخواهی کرد.

Pariya

در داستان‌های عاشقانه تنها با موضوع داستان سروکار داریم، نه عشق.

arman eghbali

هیچ گیاهی نباید خشک و یا خیلی بلند باشد. نه بمیرد و نه چنین زندگی را تجربه نماید.

shabnam

زن و شوهرها کسانی هستند که یا در سی‌سالگی بازنشست شده یا این که زندگی پر رنجی را برای خویش رقم می‌زنند.

BehRad

رنگ‌های سبز در نقاشی با ترکیب رنگ آبی و زرد حاصل می‌شود اما سبزی چمنزار آمیزه‌ای از آبی و زرد نیست؛ ترکیبی از خاکستری و سیاه است. خاکستری از یک هفته کار و سیاه از یکشنبه‌ای که به واقع هرگز یکشنبه نیست. هیچ‌چیز؛ جز روزی قبل از هفته‌ی کاری دیگر. گفتنی‌ها زیاد است؛

sadaf

مردان رفتارشان به مانند عموم جامعه است اما زنان شبیه هیچ کس نیستند

sadaf

تنها عاملی که موجب می‌شود، شغلی را هرگز ترک نکرد، این است که آن پیشه به تو حس خشنودی ندهد و نقطه‌ی پایانی بر سرگرمی‌های آنی باشد.

عاطفه

اصلاً زوجی را که به معنای واقعی زن و شوهر باشند، نمی‌شناسی. هرگز نتوانسته‌ای با چنین موردی برخورد داشته باشی. تو تنها دو شخص سوا از هم و منفرد دیده‌ای؛ نه یگانگی و یکپارچگی آنان را

sadaf

زنی که با تو صحبت می‌کند، همسر و بچّه دارد. بچّه‌هایش را می‌بینی اما همسرش را نه. غمزده می‌شوی. گاهی اوقات چشم‌ها نیز خطا می‌کنند. اصلاً زوجی را که به معنای واقعی زن و شوهر باشند، نمی‌شناسی.

shabnam