کتاب شهید عشق

کتاب شهید عشق نوشتهٔ احمد تورگوت و ترجمهٔ دریا توره، محمد فروهر و اسماعیل بندی داریان است. نشر کتابستان معرفت این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این رمان بازخوانی عرفانی واقعهٔ عاشورا است. این رمان اولین بخش از ۳گانه‌ٔ «شهید عشق»، «سفیر عشق» و «سجدهٔ عشق» است. این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۱۱ میلادی در ترکیه به چاپ رسید.

درباره کتاب شهید عشق

کتاب شهید عشق را احمد تورگوت، نویسندهٔ حنفی مذهب ترکیه‌ای نوشته است. این کتاب را نمی‌توان یک رمان با فراز‌و‌نشیب‌های داستانی معمول دانست، اما بی‌شک تلاشی است در جهت بازگویی واقعهٔ کربلا به شیوه‌ای داستانی و همراه با چاشنی جهان‌بینی عرفانی. احمد تورگوت کوشیده است لحظه‌به‌لحظهٔ سفر امام حسین (ع) را با دیدی عرفانی رمزگشایی کرده و الگویی به‌روز را برای جامعهٔ امروز مسلمانان ارائه دهد.

مترجمان این کتاب معتقد هستند که نویسنده کوشیده بیشترین وفاداری را به نقل‌های تاریخی از خود نشان دهد، اما نمی‌توان توقع داشت که جریانات آن تطابقی کلی با منابع دست‌اول مذهب شیعه داشته باشد. در این کتاب امام حسین (ع) در جای‌جای سفر آیاتی را می‌خواند که یا در منابع تاریخی «فریقین» اثری از آن یافت نمی‌شود و یا اینکه با نقل‌های معتبر شیعه تطابق ندارد؛ همچنین شخصیت‌های رمان گاه درگیر خرده‌ماجرا‌هایی می‌شوند که اگر چه منافاتی با مقام انسانی‌شان ندارد اما اشارهٔ مستقیم تاریخی نیز برای آن یافت نمی‌شود.

واقعهٔ کربلا جنگی بود که در تاریخ ۱۰ محرم سال ۶۱ هجری قمری (برابر با ۱۳ اکتبر ۶۸۰ میلادی) اتفاق افتاد. روز نبرد به روز عاشورا معروف شده است. این جنگ میان سپاه کم‌تعداد «حسین بن علی»، نوهٔ پیامبر اسلام و سپاه اعزامی از سوی «یزید»، خلیفهٔ اموی و در نزدیکی محلی به نام «کربلا» رخ داد. دلیل «یزید بن معاویه» برای جنگ، بیعت‌نکردن حسین بن علی با او بود. در مقابل حسین بن علی حکومت و زمام‌داری یزید بن معاویه را غیرشرعی و غیرقانونی می‌دانست؛ حکومتی که برخلاف پیمان صلح «امام حسن مجتبی» و «معاویه بن ابی‌سفیان» بود و به‌شکلی مورثی به یزید رسیده بود. امام حسین (ع) حکومت اموی را ظالم و گمراه می‌دانست و برای تغییر جهت جامعهٔ اسلامی به‌سوی مسیری دیگر قیام کرد.

این واقعه سرشار از حاشیه‌ها و خرده‌روایت‌هایی دردناک است که طی قرن‌ها به شیوه‌های گوناگون روایت و بازتعریف شده است.

از این واقعه بارها و بارها برای تولید آثار ادبی (داستان، رمان و شعر)، نمایشی (فیلم سینمایی، سریال‌های تلویزیونی، نمایش و تئاتر) و هنرهای تجسمی در ایران و کشورهای دیگر برداشت و اقتباس شده است.

این کتاب در ۷ بخش نوشته شده است.

خواندن کتاب شهید عشق را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران مطالعه پیرامون واقعهٔ روز عاشورا در کربلا پیشنهاد می‌کنیم.

بخش‌هایی از کتاب شهید عشق

«این حج اکبر که بعضی‌ها ماه‌ها و بعضی‌ها تقریباً دو هفته بود که تجربه‌اش می‌کردند، پس از وقوفی نُه‌روزه در کربلا، دیگر همۀ دل‌ها را برای امتحان عاشورا آماده کرده بود.

پس نماز صبح و در خیمۀ عرشی، حسین (ع) اول فاطمه را به نزد خود فراخواند. فاطمه بنت مجتبی (ع) در حالی که طفلش را در بغل گرفته بود آمد، فاطمۀ مرجان نیز او را همراهی می‌کرد. فاطمۀ مروارید هنوز هفت سال داشت که پدرش امام حسن (ع) به سوی حق شتافت. وقتی بزرگ شد، بنا بر وصیت پدرش با عموزاده‌اش علی اوسط ازدواج کرده بود. حسین (ع) محمد پنج ساله را که ثمرۀ این پیوند بود، در آغوش داشت. پس از این‌ که مدتی او را نگاه کرد، فرمود: این نوۀ من شبیه و باقر است. اولین تشبیه به سبب شباهتش به رسول خدا (ص) بود و دومی نیز به خاطر این که شکافنده علم خواهد شد.

او نیز اصل حقیقت را و هر آن‌چه را که در آن نهان است، یاد می‌گیرد و یاد می‌دهد. فاطمه بنت مجتبی (ع) که این سخن را به عنوان دعا قبول کرده بود، آمین گفت. در این آرزو بود که پسرش محمد باقر در پی دو پدربزرگش و جدّ پاکش برود. در این هنگام همسرش را که هنوز هم در تب شدید می‌سوخت، نگاه کرد. در حالی که پلک‌هایش بفهمی‌نفهمی حرکت می‌کرد، دست همسرش را گرفت. سوی دیگر نگاهش نیز به امام (ع) بود. دیگر نتوانست جلوی حرف‌های انباشته در درونش را بگیرد. عمویش را بغل کرد. در امام (ع) بوی پدرش را استشمام می‌کرد. یک گل سرخ که در میان آتش می‌سوزد و می‌سوزاند.... بوی او از نبی عشق مطلق می‌آمد. او از کسانی بود که در میان نار است و نور می‌تاباند.

فاطمه لحظاتی در آغوش عمویش بود. حسین دستش را به سر برادرزاده‌اش کشید. سپس فاطمه کودکش را از آغوش جدش جدا کرد و کمی از حسین فاصله گرفت . حسین (ع) این بار فاطمۀ دیگر را به پیش خود خواند. به این دخترش نیز در حضور شاهدان، وصیتش را گفت: “اگر با عموزاده‌ات حسن مثنی ازدواج کنی و پسری به دنیا بیاوری، اسمش را عبدالله بگذار.”

مانند فاطمۀ مروارید، فاطمۀ مرجان نیزگریه می‌کرد. این پیشنهاد را با چشم و زبانش تأیید کرد و پدرش را در آغوش گرفت و در حالی که دستان پدر را می‌بوسید و می‌بویید، گفت: “پروردگارم از نعمتی که به جدّ ما لطف کرده بود، ما را و فرزندان ما را هم بهره‌مند کند.” وقتی در میان بنی‌اسماعیل که وقف کعبه شده بودند، پس از آن دعای پاک پی‌درپی امامان ظاهر می‌شوند، خانۀ دل‌ها نیز به تزکیه و پاکی آباد خواهند ماند.»