کتاب خیانت اینشتین

کتاب خیانت اینشتین اثر اریک امانوئل اشمیت که در سال ۲۰۱۴ منتشر شده است، داستان درد‌و‌دل آلبرت اینشتین برنده جایزه نوبل فیزیک با یک دوره‌گرد منزوی است. این نمایشنامه که بارها بر روی صحنه تئاتر رفته است با حالتی طنز و زبانی ساده کشمکش درونی اینشتین را درباره عذاب وجدانش ناشی از نقشی که در گسترش جنگ داشته است بیان می‌کند. اینشتین شخصی است که خود را صلح‌طلب می‌نامد اما با اختراعش وقایع وحشتناکی به بار خواهد آمد و این اتفاقات موجب حس دوگانگی در او شده است؛ او این حس را با شخصی غریبه در میان می‌گذارد.

این کتاب را فهیمه موسوی ترجمه کرده و در انتشارات افراز منتشر شده است.

درباره کتاب خیانت اینشتین

داستان نمایشنامه خیانت اینشتین حول محور دو نفر می‌چرخد، اولی یک ولگرد منزوی است که پسرش را در جنگ از دست داده است و دیگری آلبرت اینشتین برنده جایزه نوبل فیزیک که به آمریکا مهاجرت کرده است. این دو نفر کنار دریای نیوجرسی یکدیگر را ملاقات می‌کنند. این دیدار به دوستی این دو نفر می‌انجامد و اینشتین رازهای نگفته‌ای را برای او بازگو می‌کند. اینشتین که میان یک دوراهی مانده است و نمی‌داند چکار کند. وی نگرانی بزرگی دارد، اینکه با اختراعش به جای اینکه صلح را گسترش دهد منجر به شروع جنگ شده است. از یک طرف نگران ساخت بمب اتم توسط هیتلر و نازی‌هاست و از طرف دیگر فکر می‌کند که باید به روزولت هشدار دهد تا آمریکا تجهیزات جنگی خود را آماده کند. هر دوی این اتفاقات خوشایند وی نیستند.

با رخ‌دادن اتفاق اول یعنی ساخت بمب اتم که اینیشتن مبدع آن بوده است جنگی عظیم آغاز می‌شود و با اتفاق دوم احساس عذاب وجدان از خیانت به کشور زادگاهش را دارد. این کشمکش درونی و حس عذاب وجدان، دودلی و ترس از وقوع جنگ همراه با طنزی زیبا به قلم اریک امانوئل اشمیت نوشته شده است. این نمایشنامه که بارها روی صحنه اجرا شده است در ایران دو بار در دست ترجمه قرار گرفته است. اولین ترجمه آن توسط خانم شهلا حائری انجام شده که انتشارات قطره آن را چاپ کرده است. و دومین ترجمه کتاب که نسخه آن پیش روی شماست توسط فهیمه موسوی انجام گرفته است. این ترجمه را نشر افراز چاپ و منتشر کرده است.

چرا باید کتاب خیانت اینشتین را بخوانیم؟

کتاب خیانت اینشتین تنها یک داستان نیست، بلکه یک نمایشنامه پرقدرت و تمام‌عیار است. نمایشنامه‌ای درباره یک مرد ولگرد با آلبرت اینشتین که در آن عمق عذاب وجدان شخصی که خود به شدت به صلح اعتقاد دارد را نشان می‌دهد که با اختراعش نه تنها به بشر خدمت نکرده است بلکه در حال فروپاشی دنیاست.

خواندن و خرید کتاب خیانت اینشتین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب خیانت اینشتین از اریک امانوئل اشمیت این نویسنده‌ی بزرگِ به شدت تاثیرگذار بوده و علاقه‌مندان به نمایشنامه را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد. اگر به خواندن نمایشنامه علاقه‌مند هستید از این کتاب لذت می‌برید.

درباره اریک امانوئل اشمیت

اریک امانوئل اشمیت نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلسوف بزرگ فرانسوی در تاریخ ۲۸ مارس سال ۱۹۶۰ در لیون فرانسه به دنیا آمد. پدر و مادرش هر دو در رشته‌ی ورزشی تخصص و فعالیت داشتند. مادرش رکورد‌دار دوومیدانی و پدرش فیزیوتراپ حرفه‌ای بود.

اریک پس از اینکه در دوران کودکی همراه مادرش به تئاتر رفت به نوشتن نمایشنامه علاقه نشان داد و این سرآغاز نویسندگی وی به‌عنوان یک حرفه بود. اشمیت تحصیلات خود را در رشته فلسفه تا مقطع دکترا ادامه داد و توانست پایان‌نامه خود را با نام دیدرو یا فلسفه‌ی اغواگری در قالب یک کتاب منتشر کند. اریک امانوئل اشمیت جوایز متعددی را از آن خود کرده است از جمله جایزه کنگور به خاطر بهترین مجموعه داستان و جایزه آکادمی بالزاک.

نوشته‌ها و نمایشنامه‌های اریک اشمیت به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه و در سر‌تا‌سر دنیا چاپ شده است. از جمله آثار مشهور این نویسنده‌ی فیلسوف می‌توان به نمایشنامه مهمانسرای دو دنیا اشاره کرد که داستان آن درباره مهمانسرایی است که وقتی انسان به اغما می‌رود، فضایی بین مرگ و زندگی، در آن قرار می‌گیرد. در این نمایشنامه افرادی که به اغما رفته‌اند در این مهمانسرا دور هم جمع شده و درباره زندگی و دغدغه‌هایشان سخن می‌گویند. نمایشنامه دیگری از اشمیت که به شاهکار وی شهرت دارد نوای اسرارآمیز نام دارد که داستان شخصیتی معروف و منزوی است که با اینکه جایزه نوبل دریافت کرده است انزوا را برگزیده و در جزیره‌ای دورافتاده در نروژ زندگی می‌کند. خبرنگاری برای ملاقات با وی راهی این جزیره می‌شود اما به محض ورود به خانه‌اش مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد و این آغاز ماجراست.

از دیگر آثار اشمیت می‌توان به گل‌های معرفت، خرده جنایات زناشویی، اسباب خوشبختی و... اشاره کرد. در کل اشمیت در نوشته‌هایش به روابط عاطفی و مشکلات انسان‌های عاشق می‌پردازد.

چند جمله تاثیرگذار از متن کتاب

وطن‌پرستی یک بیماری بچه‌گانه است، آبله‌مرغون بشریته.

دنیا را کسانی که بدی می‌کنند نابود نمی‌کنند، کسانی که بی‌تفاوت تماشا می‌کنند نابود می‌کنند.