کتاب طعمه لذیذ

«طعمه لذیذ» نوشته پول باولز(۱۹۹۹-۱۹۱۰)، نویسنده و آهنگساز آمریکایی است و ۳ داستان کوتاه را شامل می‌شود. در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم: «درحالی که اتوبوس در آن هوای گرم به شدت در دست‌اندازهای جاده تکان می‌خورد، پروفسورچندین‌بار تکرار کرد: «حَسن رَمانی» . بعد از مدتی با آسمان سوزان غرب و کوه‌های نوک‌تیز مواجه شد و ماشین نیز خط باریک غبارآلودی را دنبال می‌کرد. بوهای مختلفی که در فضای آسمان بی‌کران پخش شده بود، به مشام می‌رسید؛ مثل بوی شکوفه‌ی پرتغال، فلفل، فضله‌ی سوخته، روغن سوخته‌ی زیتون، و میوه‌های فاسدشده. او چشم‌هایش را با خوش‌حالی بست و لحظه‌یی در این دنیای پر از رایحه سیر کرد. دوباره آن خاطره‌های گذشته برگشت. در کدامین قسمت بود؟ نمی‌دانست. راننده‌ی ماشین که صندلی‌اش نزدیک پروفسور بود، بدون این که به جاده نگاه کند با او صحبت کرد و به زبان خودش گفت: «آیا شما زمین‌شناس هستید؟» «اوه زمین‌شناس؟ نه. من زبان‌شناس‌ام.» «این‌جا هیچ زبانی وجود ندارد. این‌جا فقط با گویش محلی صحبت می‌کنند.» «دقیقا من قصد دارم در مورد گویش‌های مغربی پژوهش کنم.» شوفر با حالت تمسخر گفت: «به سمت جنوب ادامه بده، در آن‌جا با زبان‌هایی آشنا خواهی شد که تابه‌حال در عمرت نشنیده‌یی.»