کتاب آپارتمان خیابان املی

کتاب  آپارتمان خیابان املی نوشته کریستین هارمل است که با ترجمه آزاده رمضانی در نشر البرز منتشر شده است. این کتاب روایت عشق و ایستادگی یک زن در جنگ جهانی دوم است.

درباره کتاب آپارتمان خیابان املی

جنگ واقعه‌ای هولناک است و شرح وقایع آن هولناک‌تر. به همین دلیل پرداختن به جنگ آسان نیست. اما نویسنده در این کتاب به خوبی عمل کرده است. نویسنده اطلاعات کافی و دقیقی از وضعیت پاریس در زمان جنگ دارد که به سبب تحقیق و مطالعۀ گسترده‌اش در این حیطه است. او طوری بر داستان تسلط دارد که گویی خودش تمامی آن سال‌ها در پاریس پر از ترس و خون و در میان مردمانش زندگی کرده و پابه‌پای آنها جنگیده است.

این کتاب بر اساس زندگی زنی حقیقی به ‌نام ویرجینیا نوشته شده است. روبی هندرسون بنوا با همسر فرانسوی‌اش به پاریس نقل مکان کرده بودند تا یک زندگی عاشقانه و رویایی را آغاز کنند که رویایشان به کابوسی تلخ و باورنکردنی تبدیل شد. نازی‌ها فرانسه را تصاحب می‌کنند و اوضاع به هم می‌رید. آن‌ها به‌زودی مجبور می‌شوند ستاره‌ای زرد بر سینه بزنند که نماد یهودی بودنشان است. بسیاری از مردم درحال فرار هستند اما این داستان روایت زنی است که فرار نمی‌کند و می‌ماند و نقش پررنگی در زندگی مردم عادی شهر دارد.

کریستین هارمل، متولد ۱۹۴۷، نویسندۀ اهل ایالت ماساچوست در آمریکا است. که نوشتن را نخستین بار در شانزده سالگی به عنوان گزارشگر ورزشی در مجلۀ سن پترزبورگ تایمز تجربه می‌کند. او در بیشتر آثارش به توصیف وقایع جنگ جهانی دوم پرداخته است. بنابراین از ویژگی‌های بارز نویسنده، داشتن تبحر و تجربۀ کافی در پرداختن به این قبیل مسائل است. کریستین هارمل درمصاحبه‌ای به نقش پررنگ زنان در جنگ اشاره می‌کند و معتقد است نوشتن هرچه بیشتر دربارۀ این موضوع آن را پررنگ‌تر جلوه خواهد داد. او بر این باور است که برای خلق چنین آثاری باید اطلاعات زیادی به دست آورد. بنابراین در این راستا تحقیقات بی‌شماری به عمل آورده است. با این وجود، حین نوشتن این رمان همواره نگران بوده که مبادا در برخی موارد اطلاعات نادرستی گردآوری کرده باشد. ازاین‌رو برای اطمینان بیشتر، طی چندین سفر به سراغ افراد مختلفی می‌رود و از آن‌ها نیز کمک می‌گیرد. او سفرها و تحقیقاتش در این راستا را امری بس دشوار می‌داند، اما از اینکه تجربۀ جدیدی کسب کرده و بر مبنای آن داستانش شکل گرفته احساس رضایت می‌کند.

این کتاب اثر جذاب، غمگین و ارزشمندی است که نگاه متفاوتی به جنگ دارد. شما در این کتاب به سراغ زنان و نقش آن‌ها در جنگ می‌روید و اتفاقاتی را تجربه می‌کنید که درباره آن تا این لحظه هیچ چیز نمی‌دانستید. 

خواندن کتاب آپارتمان خیابان املی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم. 

بخشی از کتاب آپارتمان خیابان املی

کنارم می‌خوابد، سینۀ باریک و کشیده‌اش بالا و پایین می‌رود، و من هنوز چیزی نشده دلم برایش تنگ شده است. شن‌های ساعت شنی، بی‌رحمانه به حباب پایین سرازیر می‌شوند. هیچوقت زمان کافی نیست، نه وقتی که یک نفر بخشی از وجودت شده است. من و زنم خوش شانس بودیم که از جنگ جان سالم به در بردیم و من، روزی نیست که به چیزهایی که از دست دادیم فکر نکنم. میدانم که اگر بخواهم یک هفته، یک ماه، یا یک سال بیشتر با او باشم زیاده‌خواهی کرده‌ام؛ آن هم در شرایطی که در طی این سال‌ها زمان زیادی در اختیارمان بود. نیم قرن آخر زندگی‌مان موهبتی بوده که هرگز انتظارش را نداشتیم، شاید هم هیچوقت لایقش نبودی. بااین وجود نمی‌توانم به گذشته فکر نکنم. نمی‌توانم دنیا را بدون او تصور کنم، چرا که درحقیقت زندگی من از روزی شروع شد که همدیگر را ملاقات کردیم. اما در شرایط فعلی توانش را ندارم که مانند سال‌هایی که در پاریس زندگی می‌کردیم از او مراقبت کنم، هرچند چه آن زمان و چه الان همواره سعی کردم خودم را با این باور فریب دهم که کم‌وبیش از عهده‌اش برآمدم. آهسته از جایم بلند می‌شوم. مراقبم که آرامشش را بر هم نزنم. اگر بیدار شود درد دوباره به سراغش می‌آید. بنابراین باوجود اینکه آرزو دارم کنارش بمانم، خوشحالم که هم‌اکنون آرام خوابیده است. به سرعت به آشپزخانه می‌روم، آب را در کتری برقی به جوش می‌آورم، چند چای کیسه‌ای ارل گری داخلش می‌اندازم و به طرف بالکن می‌روم. ماه مارس از راه رسیده، پس هوا حتما تمیز و تازه است؛ به اندازە هوای اینجا، درۀ آنتلوپ، در صد کیلومتری شمال لس‌آنجلس .به صبح مه‌آلود خیره می‌شوم و با دیدن اولین شکوفۀ بهاری، نفس در سینه‌ام حبس می‌شود.