دانلود و خرید کتاب دختر پشت پنجره گلسرن بودایجی اوغلو ترجمه نسرین سیدزوار
تصویر جلد کتاب دختر پشت پنجره

کتاب دختر پشت پنجره

انتشارات:نشر ایهام
دسته‌بندی:
امتیاز:
۲.۸از ۳۲ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب دختر پشت پنجره

کتاب دختر پشت پنجره نوشتهٔ گلسرن بودایجی اوغلو نویسندهٔ ترک زبان با ترجمهٔ نسرین سیدزوار در نشر ایهام به چاپ رسیده است. سریالی نیز با همین نام بر اساس این رمان در ترکیه پخش شده است. دختر پشت پنجره بر اساس یک داستان واقعی نگاشته شده است. گلسرن بودایجی اوغلو همچنین نویسندهٔ سریال عروس استانبول است.

درباره کتاب دختر پشت پنجره

قهرمان اصلی رمان، نالان، شخصیتی است که در کودکی و جوانی‌اش در رفاه گذشته و سپس به عنوان عروس به یک خانواده ثروتمند می‌رود. با این حال، چهرهٔ او هرگز در این همه فراوانی و نعمت لبخند نمی‌زند. زیرا او مورد علاقهٔ خانواده‌اش نبود. او به همین شکل مورد بی‌مهری شوهرش نیز قرار می‌گیرد. تا آنکه کسی وارد زندگی‌اش می‌شود که زندگی‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد.

آیا نالان خوشحال خواهد شد؟ علاوه بر این، آیا او قدرت دارد که سرنوشت خودش را تغییر دهد؟ در اینجا، نالان در کلینیکی که به دلیل افسردگی خود به آنجا مراجعه کرده است، پاسخ تمام این سوالات را از پزشک خود خواهد گرفت و بنابراین اسرار جزئیات ناشناخته دربارهٔ گذشتهٔ او نیز فاش خواهد شد.

درباره گلسرن بودایجی اوغلو

گلسرن بودایجی اوغلو در سال ۱۹۴۷ در آنکارا به دنیا آمد. وی در سال ۲۰۰۵ بزرگ‌ترین، اولین و تنها مرکز روان‌پزشکی ترکیه را در آنکارا به نام «MEDALLION» تأسیس کرد. وی در سال ۲۰۱۱ اولین کتاب خود به نام «برگرد به زندگی» را به چاپ رساند که داستان این کتاب موضوع سریال معروف «عروس استانبول» شد. کتاب «دختر پشت پنجره» چهارمین کتاب خانم بودایجی اوغلو است. دیگر آثار او عبارت‌اند از: سه رنگ گناه، داخل مادالیون، برگرد به زندگی داستان «دختر پشت پنجره» داستان بسیاری از زنانی است که نه خود را به طور کامل شناخته‌اند و نه به درک درستی از عشق نائل شده‌اند و در نهایت گرفتار مردانی شده‌اند که آنهـا نیز دوران کودکی خود را بدون درک خوشبختی گذرانده‌اند. جریان داستان دختر پشت پنجره ضمن جذب خواننده به پیگیری ادامه‌ٔ ماجرا، وی را ترغیب می‌‎کند که به کنکاش شخصیت خود پرداخته و ضعف‌ها و توانمندی‌های به یادگار مانده از دوران کودکی خود را کشف کند. خواننده‌ٔ این کتاب بعد از پایان مطالعه‌ٔ کتاب، به روشنگری خاصی نسبت به شخصیت درونی خود و اطرافیان می‌رسد و اطلاعات مفیدی را در مورد شناخت درونیات خود درمی‌یابد. گفتنی‌ است که سریالی با همین نام و بر اساس این رمان در ترکیه تولید شده است. این کتاب شامل ۱۳ فصل است که در ۳۴۶ صفحه توسط انتشارات ایهام به چاپ رسیده است.

کتاب دختر پشت پنجره را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌ها و سریال‌های عاشقانه و خانوادگی، انتخاب مناسبی است.

بخشی از کتاب دختر پشت پنجره

«معمولاً این اطلاعات را من از تونا می‌خواهم. قبل از این‌که من بیمارانم را ببینم اول تحت معاینهٔ چشمی او قرار می‌گیرند. تونا بیماران را تحت‌نظر گرفته و با آن‌ها حرف می‌زند و اگر مورد خاصی دید مرا هم در جریان می‌گذارد. از آنجا که بیماران من در این اتاق، خود را در زندگی حس نکرده و همراه من در سرزمین‌های دیگری سفر می‌کنند، تونا احوال آن‌ها را در داخل زندگی می‌بیند. در کل، این اطلاعات خیلی به درد من می‌خورند اما امروز این اطلاعات کمی مبالغه‌آمیز شده‌اند.

- مردی که همراه اوست، هم جوان است هم خوشتیپ و هم شبیه ابراهیم تاتلیس. مردی با جذبه اما جذاب. آدم اصلاً نمی‌تواند بین آن‌ها وجه مشترکی پیدا کند. اگر من به جای کارگردان بودم اصلاً در کنار آن زن این مرد را انتخاب نمی‌کردم. یکی از آن‌ها باید عوض شود.

- تونا نکند تو دیشب یک فیلم قدیمی دیدی؟.... فیلیز آکین و ابراهیم تاتلیس و.... بعدش هم رسیدی به کارگردان.

- نه گلسرن خانم. شما هم با دیدن آن‌ها به من حق خواهید داد. مرد مثل ابراهیم تاتلیس یک کاپشن پوشیده. یادتان می‌آید که یک بار با هم در سفر قبرس یک‌دفعه ابراهیم تاتلیس آمد و نشست پیش ما و یک کاپشن قرمز تنش بود؟ دقیقاً از همان کاپشن.... فقط سبیلش کم است و به جای آن یک ته‌ریش دارد. نمی‌دانم زن با آن مرد چطور سر کرده. با این‌که یکی مثل خودش است ولی همه‌اش دارد گریه می‌کند. هیچ یک از ما نتوانستیم او را ساکت کنیم. من اگر جای کارگردان بودم به آن زن نقش ملکه می‌دادم. ظاهر و لباسش هم مناسب این نقش است.»

- تونا کافی‌ست دیگر.

Fateme
۱۴۰۰/۰۹/۰۸

پخش فیلمش من رو ترغیب کرد تا این کتاب رو بخونم و باید بگم که پشیمون نیستم از خوندنش. اما ای کاش ویرایش بهتری داشت. جاهایی بود که تشخیص اینکه چه کسی داره صحبت میکنه سخت می‌شد. حتی تشخیص اینکه

- بیشتر
زینب‌رمضانی
۱۴۰۱/۰۹/۰۹

دکتر گلسرن بودایجی‌اوغلو یکی از دروان‌درمانگران مشهور کشور ترکیه‌ش که مرکز مشاوره‌ای به نام «مدالیون» داره و سال‌هاست اونجا مشغول به کاره. دکتر بودایجی‌اوغلو بر اساس تجربیاتش از صحبت با مراجعان در اتاق درمان، داستان‌هایی می‌نویسه که چندتای اون‌ها تابه‌حال

- بیشتر
gena
۱۴۰۰/۱۲/۰۶

بذارید تو بی نهایت لطفا

zahra
۱۴۰۱/۰۷/۳۰

چون این فیلم را دنبال میکنم، دوست داشتم که کتابش را بخوانم، ولی با خواندن متن کوتاهی که هست کلا از خواندن این کتاب با چنین ترجمه و چنین پراکندگی گفتاری و نامشخص بودن کلام و افکار گوینده و شنونده

- بیشتر
fatigh
۱۴۰۰/۱۱/۲۹

ترجمه خیلی بد

کاربر ۶۴۴۱۰۰
۱۴۰۱/۰۳/۲۹

ترجمه خیلی بدی دارد من کتاب را به زبان اصلی هم خواندم کتاب روال منسجم ندارد در کل رمان نیست چند گزارش از جلسات مشاوره و تراپی یک پزشک است که البته داستان نالان پررنگتر است ، به نظرم ارزش

- بیشتر
simin
۱۴۰۱/۰۴/۰۹

سریال این کتاب که یه درام روانشناسیه در حال ساخت و پخشه و برام جالب شد که بخونمش. ولی با همین نمونه ای که خوندم کاملا میشه فهمید ترجمه و ویراستاری خیلی بد و سرسریه و از خوندنش پشیمون شدم. ریتینگ

- بیشتر
کاربر ۴۳۴۵۷۲۳
۱۴۰۱/۰۳/۱۵

بسیار متن عالی . من سریال را دنبال میکنم و کتاب رو خوندم و با اینکه پایان قصه رو متوجه شدم ولی بازهم سریال رو دوست دارم دنبال کنم . ولی خیلی زندگی غم انگیزی بوده و در عین حال

- بیشتر
Sharareh Haghgooei
۱۴۰۲/۰۵/۱۴

بیشتر کتاب داستان زندگی نالان دختری با یک راز تولد وحشتناک و مشکلات او در زندگی است. اولین کتابی بود که از روی کنجکاوی از نویسنده خواندم. درمان خیلی ساده به نظر می رسید، در عمل معمولا اینطور نیست.بیشتر شبیه

- بیشتر
shahrzad azimi
۱۴۰۲/۰۳/۲۵

از نظر من خیلی آموزنده بود و اینکه چون سریال برگرفته از این کناب هست دلیل نمیشه که همه چیش شبیه به هم باشه من از سبک روانکاوی این کناب خیلی خوشم اومد و دوست دارم کتابهای دیگه ای نویسنده رو

- بیشتر
عشق، خانم دکتر عشق علاج هر دردی‌ست وقتی عاشق می‌شوید، حتی فکر می‌کنید که خدا همهٔ گناهان شما را خواهد بخشید. مثل قبل به شما عصبانی نخواهد شد، اخم نخواهد کرد. و در آن زمان است که می‌بینید دیگر از مرگ هم نمی‌ترسید. به دنیای بعدی با خنده می‌روید. چه چیزی بهتر از این در این دنیای پر از مرگ و میر؟
luminous
- عشق که می‌آید انسان را می‌سوزاند. خاکستر می‌کند. اما طور دیگری هم تشنه‌تر می‌کند. انسان از آن سوختن، شعله‌ور شدن خوشش می‌آید و می‌خواهد بیشتر بسوزد.
luminous
انسان عاشق یک‌طور دیگری به این دنیا نگاه می‌کند. عشق مانند یک بهار تازه‌ای است. درون را در هم می‌پیچاند. به زندگی مزه می‌دهد.
راحله
عشق علاج هر دردی‌ست وقتی عاشق می‌شوید، حتی فکر می‌کنید که خدا همهٔ گناهان شما را خواهد بخشید.
راحله
عشق که می‌آید انسان را می‌سوزاند. خاکستر می‌کند. اما طور دیگری هم تشنه‌تر می‌کند. انسان از آن سوختن، شعله‌ور شدن خوشش می‌آید و می‌خواهد بیشتر بسوزد.
راحله

حجم

۳۰۶٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۹

تعداد صفحه‌ها

۳۴۶ صفحه

حجم

۳۰۶٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۹

تعداد صفحه‌ها

۳۴۶ صفحه

قیمت:
۹۹,۰۰۰
تومان