کتاب آدم برفی

کتاب آدم برفی (The snowman) نوشته یو نسبو، ترجمه راضیه خشنود، ویراسته مهرک ملک مرزبان و رمانی جنایی و پرتعلیق در دل زمستان نروژ است. نشر آوند دانش این کتاب را منتشر کرده است. در این رمان برف، سکوت و آدم‌برفی‌های ظاهراً بی‌آزار، پس‌زمینه‌ی زنجیره‌ای از ناپدیدشدن‌ها و قتل‌ها می‌شوند و بازرس هری هول در مرکز این ماجرا قرار می‌گیرد. فضای سرد شهرهای نروژ، روابط خانوادگی پرتنش، خیانت، ترس و وسواسِ شکار قاتل در کنار هم تصویری تیره از جامعه‌ای آرام‌نما ارائه می‌دهند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آدم برفی اثر یو نسبو

کتاب آدم برفی رمانی جنایی به قلم یو نسبو است. بازرس هری هول در این رمان به‌عنوان پلیس جنایی اوسلو با پرونده‌ی یک مفقودی روبه‌رو می‌شود. رمان با صحنه‌ای در سال ۱۹۸۰ و برف سنگین آغاز می‌شود. زنی متأهل، رابطه‌ای پنهانی، پسری در ماشین و یک آدم‌برفی که بیرون یک خانه ظاهر می‌شود، آغازگر این رمان هستند. این‌ها سال‌ها بعد در پرونده‌های گمشده‌ها و قتل‌ها تکرار و به هسته‌ی معمای کتاب تبدیل می‌شود.

بخش‌های مختلف رمان آدم برفی میان زمان‌ها و شخصیت‌های مختلف جابه‌جا می‌شود. زندگی شخصی بازرس هری هول در این کتاب پررنگ است؛ اعتیاد قدیمی به الکل، رابطه‌ی پیچیده‌اش با راکل و پسر او، تنهایی، وسواس کاری و نگاه تلخش به جامعه. این کتاب علاوه‌بر خط اصلی تعقیب قاتل به فضای کاری پلیس، مناسبات درون اداره، فشار رسانه‌ها و نیز جزئیات روزمره‌ای مثل مشکلات آپارتمان، قارچ‌زدگی، برنامه‌های تلویزیونی و موسیقی‌هایی که هری گوش می‌دهد، می‌پردازد.

آدم برفی در کنار تعقیب یک قاتل زنجیره‌ای به موضوعاتی مثل خیانت زناشویی، پنهان‌کاری، نقش پدران، کودکی‌های آسیب‌دیده و ترس‌های خانوادگی می‌پردازد و از خلال چند دهه، رد خشونتی را دنبال می‌کند که در پسِ ظاهر آرام خانه‌ها و محله‌های برفی پنهان شده است. رمان حاضر جزو مجموعه‌ی هری هول (Harry Hole series) است.

خلاصه داستان آدم برفی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

زنجیره‌ای از ناپدیدشدن زنان متأهل، در روزهای نخست بارش برف، توجه هری هول را جلب می‌کند. در گذشته، زنی در روزی برفی در سال ۱۹۸۰ ناپدید شده و تنها نشانه از این اتفاق، یک آدم‌برفی است که رو به خانه ایستاده است. سال‌ها بعد در اوسلو، بتی بکر، مادری جوان، نیمه‌شب خانه را ترک می‌کند و برنمی‌گردد. پسرش (جوناس) یک آدم‌برفی می‌بیند که شال‌گردن مادر را به گردن دارد و رو به پنجره‌ی اتاق اوست.

بازرس هری هول که درگیر کابوس‌ها، ترک الکل و رابطه‌ی ازهم‌گسیخته‌اش با راکل است، با کمک همکارانش پرونده‌ی بتی و دیگر گمشده‌های سال‌های گذشته را بررسی می‌کند. هم‌زمان فلش‌بک‌ها نشان می‌دهند که ریشه‌ی ماجرا به سال‌ها قبل برمی‌گردد. آدم‌برفی‌ها، نامه‌های ناشناس و الگوی تکرارشونده‌ی ناپدیدشدن‌ها، هری را به این نتیجه می‌رساند که با قاتلی زنجیره‌ای روبه‌روست؛ قاتلی که که وسواس خاصی نسبت به خانواده، پدران و «ژن‌ها» دارد.

چرا باید کتاب آدم برفی را بخوانیم؟

رمان آدم‌ برفی تعقیب یک قاتل زنجیره‌ای را با پرتره‌ای دقیق از یک کارآگاه خسته اما سرسخت ترکیب کرده است. فضای سرد و برفی نروژ، جزئیات کار پلیس، روابط خانوادگی پرتنش و حضور مداوم آدم‌برفی‌ها تعلیقی مداوم پدید آورده است. خواننده‌ی این اثر در کنار حل معما، وارد ذهن بازرس هری هول و دنیای تیره‌ی قربانیان و مظنونان می‌شود.

خواندن کتاب آدم برفی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران رمان‌های جنایی و پلیسی و معمایی و کسانی پیشنهاد می‌شود که به فضاهای سرد کشورهای شمال اروپا (نروژ) و شخصیت‌های خاکستری و چندبعدی در ادبیات داستانی قرن ۲۰ نروژ علاقه دارند.

درباره یو نسبو

یو نسبو (Jo Nesbø)، نویسنده و هنرمند سرشناس نروژی و متولد ۱۹۶۰، در نوجوانی به‌عنوان بازیکن در لیگ فوتبال کشورش پا به توپ شد، اما یک مصدومیت شدید زانو در ۱۸سالگی او را به‌ناچار از مستطیل سبز دور کرد تا پس از گذراندن سه سال خدمت سربازی در نقطه‌ی شمالی نروژ، راهی دانشکده‌ی اقتصاد و بازرگانی شود. او در همان‌جا پایه‌های یک گروه موسیقی راک را بنا کرد و در کنار فعالیت در بازار بورس، به نوازندگی گیتار و ترانه‌سرایی روی آورد. مدتی بعد با مشارکت برادرش (کِنوت) گروه جدیدی را پایه‌گذاری کرد که صدرنشینی دومین آلبوم آن‌ها در جدول فروش نروژ، او را به یک ستاره‌ی پاپ بدل ساخت.

پیشنهاد یک انتشارات برای نگارش خاطرات این دوران، مسیر یو نسبو را تغییر داد. او به خلق طرح اولیه‌ی نخستین رمانش با نام «خفاش» (The Bat) نشست؛ اثری که در دهه‌ی ۱۹۹۰ میلادی با استقبال گسترده و کسب جوایز برترین کتاب جنایی نروژ و اسکاندیناوی روبه‌رو شد. این نویسنده با نگارش بیش از ۲۰ اثر (به‌ویژه مجموعه‌ی پلیسی‌ـ‌جنایی پرطرفدار «هری هول» (Harry Hole) و رمان‌های «قلمرو» و «خورشید نیمه‌شب») نامزد و برنده‌ی افتخارات بین‌المللی متعددی شده است.

یو نسبو نویسنده‌ای جهانگرد و علاقه‌مند به صخره‌نوردی بوده و بیشتر آثار داستانی خود را در مسیر سفرها و در لابی هتل‌ها، قطارها و فرودگاه‌ها نوشته است. او در سال ۲۰۰۹ با تأسیس بنیاد خیریه‌ی «هری هول»، قدم در راه توسعه‌ی سوادآموزی برای کودکان محروم کشورهای در حال توسعه نهاد. رمان آدم برفی (The snowman) از دیگر آثار مکتوب یو نسبو است.

جوایز و افتخارات نویسنده

از میان افتخارات متعدد یو نسبو می‌توان اشاره کرد به جایزه‌ی کلید شیشه‌ای (۱۹۹۸) که برای نوشتن رمان «خفاش» به او اهدا شد و جایگاهش را به‌عنوان نویسنده‌ی بهترین رمان جنایی سال در تمام منطقه‌ی اسکاندیناوی تثبیت کرد. او جایزه‌ی ادگار (۲۰۱۰) را که نامزدی در آن برای رمان «الهه‌ی انتقام» (Nemesis) یک موفقیت بین‌المللی بزرگ در بازار ادبیات انگلیسی‌زبان به شمار می‌رود، جایزه‌ی ریموند چندلر (۲۰۱۸) را به پاس یک عمر دستاورد درخشان ادبی در حوزه‌ی ادبیات پلیسی، جایزه‌ی پپه کاروالیو (۲۰۲۴) را به‌عنوان یکی دیگر از جوایز معتبر جهانی برای تقدیر از کل کارنامه ادبی‌اش دریافت کرد. همچنین جایزه‌ی پیر گینت (۲۰۱۳) که افتخاری ملی در نروژ است و به افرادی اهدا می‌شود که نام و اعتبار این کشور را در عرصه‌های بین‌المللی به اوج رسانده‌اند، به یو نسبو تقدیم شده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب آدم برفی

توماس کافمن (Thomas Kaufmann) در مقاله‌ای که برای نشریه‌ی واشینگتن ایندیپندنت ریویو آو بوکز (Washington Independent Review of Books) نوشت، درباره‌ی این کتاب این‌گونه اظهار نظر کرد:

رمان آدم برفی با ایجاد حس تعلیق و به تصویر کشیدن مجموعه‌ای واقعی از مظنونین فراموش‌نشدنی به اثری فوق‌العاده جذاب برای خواندن تبدیل شده است. زمانی آلفرد هیچکاک درباره‌ی مردمی صحبت می‌کرد که سوار ترن هوایی می‌شوند؛ اینکه چطور هنگام پایین‌آمدن از سربالایی فریاد می‌کشند و پس از پایان حرکت می‌خندند. هیچکاک می‌گفت برخی از مردم دوست دارند این‌طور سرگرم شوند و خود او هم صرفاً مردی بود که ترن هوایی می‌ساخت. کتاب آدم برفی، یک ترن هوایی درجه‌یک است.

اقتباس از کتاب آدم برفی

فیلم آدم برفی (The Snowman) یک اثر روان‌شناختی و مهیج، محصول سال ۲۰۱۷، به کارگردانی توماس آلفردسون است که فیلم‌نامه‌ی آن را پیتر استراگان، حسین امینی و سورن اسوایستروپ به رشته‌ی تحریر درآورده‌اند. داستان این فیلم برگرفته است از رمان آدم برفی نوشته‌ی یو نسبو (۲۰۰۷). فیلم‌برداری اصلی این پروژه از ۱۸ ژانویه‌ی ۲۰۱۶ در نروژ آغاز شد و سپس در لندن و سوئد ادامه یافت.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب آدم برفی منتشر شده است؟

آدم برفی با ترجمه‌ی رودابه جم و ویراستاری فرشته ابراهیمی و اشکان حسینی در سال ۱۳۹۷ توسط نشر موسسه نگارش الکترونیک کتاب‏‫ روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب آدم برفی

«روز سوم

سیلوی‌یا به‌سمت جنگل دوید. شب در راه بود. همیشه از خورشید نوامبر متنفر بود، از روزهای کوتاه. ولی امروز آرزو می‌کرد شب زودتر از راه برسد. در جنگل دنبال جای تاریکی می‌گشت که بتواند هم خودش را پنهان کند هم ردپایش را. این اطراف را می‌شناخت، جهت‌ها را آن‌قدر تشخیص می‌داد که دوباره برنگردد به‌سمت مزرعه و خودش را بیندازد وسط چنگال‌های او. اما مشکل اینجا بود که برف، یک‌شبه همهٔ راه‌ها را پوشانده بود، همهٔ نشانه‌های آشنا را. غروب و ترس و تاریکی، همه چیز را از شکل انداخته بود. یک لحظه ایستاد و گوش کرد، صدای نفس کشیدنش مثل صدای پاره‌کردن کاغذ دور ساندویچ بچه‌ها بود. تلاش کرد تنفسش را کنترل کند. تنها چیزی که می‌شنید صدای تپش قلبش بود و صدای شرشر رودخانه. رودخانه! وقتی برای چیدن تمشک به جنگل می‌آمدند، یا برای تله‌گذاشتن، یا برای پیداکردن مرغ و خروس‌هایی که ته دلشان می‌دانستند شکار روباه شده‌اند، مسیر رودخانه را دنبال می‌کردند.»