کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) با عنوان اصلی A Court of Mist and Fury نوشته سارا جی. ماس و ترجمه سیران شریفی یک رمان در ادامه‌ی ماجراهای فیرا در سرزمین پریان است. انتشارات آذرباد این کتاب را منتشر کرده است. این جلد بخش دوم از کتاب دومِ مجموعه‌ی درباری از خار و رز به شمار می‌آید که ماجراهای پس از شکست آمارانتا و شکستن نفرین را دنبال می‌کند. در این جلد فیرا با بدن نامیرا، کابوس‌های مداوم و معامله‌ای که با ریسند بسته است، درگیر و رابطه‌اش با تاملین وارد مرحله‌ای تازه و پرتنش می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) یک رمان به قلم سارا جی. ماس است که داستان را درست از جایی ادامه می‌دهد که جلد اول متوقف شده بود؛ جایی که فیرا (Feyre) پس از کشتن دو پری بی‌گناه و شکست‌دادن آمارانتا با بدنی نامیرا و روحی زخمی به اسپرینگ کورت برمی‌گردد. سارا جی. ماس در این رمان فضای تیره و پراضطراب پس از نجات ظاهری سرزمین را نشان داده است؛ نجاتی که برای فیرا بهای سنگینی داشته و حالا در قالب کابوس‌ها، تهوع‌های شبانه و احساس گناه مدام خودش را نشان می‌دهد.

درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) دو خط داستانی را پیش می‌برد؛ از یک‌سو آماده‌سازی برای عروسی فیرا و تاملین، بازسازی روستاها، برگزاری جشن‌ها و آیین‌هایی مثل عشریه و جشن زمستانه در اسپرینگ کورت و از سوی دیگر تشدید تنش‌های درونی فیرا، محدودیت‌هایی که تاملین برای او ایجاد کرده است و سایه‌ی معامله‌ی ناتمام با ریسند. رمان به‌تدریج تصویر تازه‌ای از پریتیان و دربارهای مختلف ارائه می‌دهد.

داستان از فضای بسته‌ی عمارت و باغ‌های همیشه‌بهار شروع می‌شود، به روستاهای در حال بازسازی و خاطرات سیاهچال‌های زیر کوهستان می‌رسد و در نقطه‌ای حساس با ورود ناگهانی ریسند در مراسم عروسی و بردن فیرا به نایت کورت، مسیر اثر به‌سوی قلمرویی کاملاً متفاوت و ناشناخته منحرف می‌شود.

خلاصه داستان درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

فیرا (Feyre) پس از شکستن نفرین و کشتن آمارانتا به اسپرینگ کورت برمی‌گردد، اما آرامشی که وعده‌اش داده شده بود برای او فقط ظاهری است. او با کابوس‌های مکرر، تهوع‌های شبانه و احساس گناه بابت خون پریانی که کشته، دست‌وپنجه نرم می‌کند و باید نقش «عروس لرد بزرگ» را هم بازی کند؛ لباسی بپوشد که دوست ندارد، در جشن‌ها حاضر شود و نماد امید و مقاومت برای دیگران باشد.

رابطه‌ی فیرا و تاملین زیر فشار ترس و کنترل فرو می‌پاشد. تاملین برای محافظت، فیرا را در عمارت نگه می‌دارد و از هر خطری دور می‌کند؛ درحالی‌که فیرا خود را زندانی می‌بیند. ایانتی، کاهنه‌ی بزرگ، در تدارک عروسی و آیین‌هاست و همزمان از سیاست دربار و سنت‌هایی مثل عشریه پرده برمی‌دارد. اوج تنش زمانی است که فیرا در میانه‌ی مراسم عروسی زیر نگاه صدها پری از پیش‌رفتن ناتوان می‌شود و درست در همان لحظه، ریسند با شکستن فضا ظاهر می‌شود و با استناد به معامله‌ی قبلی او را به نایت کورت می‌برد تا فصل تازه‌ای از سرنوشتش آغاز شود.

چرا باید کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) را بخوانیم؟

رمان درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) لایه‌ی روانی و عاطفی عمیق‌تری به ماجرای فیرا می‌دهد؛ از تروما و احساس گناه تا مسئله‌ی آزادی در برابر محافظت افراطی. این کتاب همزمان که جهان پریتیان و ساختار دربارها را گسترش می‌دهد، رابطه‌ها را پیچیده‌تر و خاکستری‌تر می‌کند و تضاد میان ظاهر جشن‌ها و درون ویران شخصیت اصلی را برجسته می‌سازد.

خواندن کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی معاصر و قالب رمان در ژانر فانتزی سیاه و به کسانی که در جلد اول با فیرا همراه شده‌اند، پیشنهاد می‌شود.

درباره سارا جی. ماس

سارا جی. ماس (Sarah J. Maas)، از نامداران ادبیات فانتزی آمریکا، در پنجمین روز از مارس ۱۹۸۶ در نیویورک دیده به جهان گشود. شیفتگان دنیای ادبیات از او با نام «ملکه‌ی حاکم» در سبک پرطرفدار فانتزی‌ـ‌عاشقانه (Romantasy) یاد می‌کنند. این آفرینش‌گر ادبی که از ابتدای جوانی و در ۱۶سالگی گام در مسیر نویسندگی گذاشت، توانست در سال ۲۰۰۸ با کسب رتبه‌ی ممتاز (magna cum laude) دانشنامه‌ی کارشناسی خود را در رشته‌ی نویسندگی خلاق با گرایش فرعی مطالعات دینی از کالج همیلتون دریافت دارد.

جایگاه این نویسنده وامدار خلق سه مجموعه‌ی فانتزی به نام‌های «اریکه‌ی شیشه‌ای» (Throne of Glass)، «درباری از خار و رز» (A Court of Thorns and Roses) و «شهر هلالی» (Crescent City) بوده است. آثاری که تا سال ۲۰۲۴ فروش خیره‌کننده‌ی افزون بر ۷۵ میلیون نسخه را تجربه کردند، به ۳۸ تا ۴۰ زبان ترجمه شدند و در بستری چون تیک‌تاک، موجی فراگیر را رقم زدند.

تحلیل‌گران حوزه‌ی ادبیات، مؤلفه‌هایی چون شخصیت‌پردازی‌های عمیق، معماری دقیق جهان‌های داستانی با ساختارهای طبقاتی درهم‌تنیده و نگاه ویژه به قدرت اراده و عاملیت زنان (Female agency) را از ارکان اصلی قلم سارا جی. ماس برمی‌شمارند؛ تا جایی که روزنامه‌ی ایندیپندنت طنین موفقیت او را هم‌تراز با جایگاه جی. کی. رولینگ قلمداد کرد. در اوت ۲۰۲۴ میلادی شش اثر به قلم سارا جی. ماس تحت‌تأثیر مصوبات قانونی جدید ایالت یوتا پیرامون محتوای حساس یا غیراخلاقی، از قفسه‌ی کتابخانه‌ها و کلاس‌های مدارس دولتی این ایالت برچیده شد.

سارا جی. ماس که هیجان‌انگیزترین بخش کار خود را رویارویی با فرایند کشف در حین نگارش دانسته، دلبستگی عمیقش به قلمرو فانتزی را متأثر از رمان‌های «سابریل» نوشته‌ی گارث نیکس و «قهرمان و تاج» اثر رابین مک‌کینلی برشمرده است. او در پرورش آثار خود از نت‌های موسیقی فیلم و موسیقی کلاسیک در کنار انیمیشن سیلور مون و مجموعه‌ی تلویزیونی بافی قاتل خون‌آشام‌ها الهام گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) و نویسنده

نخستین جلد از مجموعه‌ی «درباری از خار و رز» برگزیده‌ی بهترین کتاب داستانی نوجوانان گودریدز بوده است. همچنین این کتاب در صف نامزدهای بهترین کتاب سال گودریدز و جایزه‌ی لینکلن ایستاد و نام خود را در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز جاودانه ساخت. افزون بر این کارنامه‌ی سارا جی. ماس با افتخارات متعددی همراه بوده است.

کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) نیز برنده‌ی جایزه شده است:

سارا جی. ماس در سال ۲۰۲۰ با کتاب «سرای خاک و خون» (اولین جلد از مجموعه‌ی شهر هلالی) تندیس گودریدز را در شاخه‌ی فانتزی از آن خود کرد. دیگر آثار او همچون «اریکه‌ی شیشه‌ای»، «تاج نیمه‌شب»، «وارث آتش»، «ملکه‌ی سایه‌ها»، «درباری از خار و رز»، «درباری از مه و خشم»، «امپراتوری طوفان‌ها» و «درباری از بال و تباهی» از سال‌های ۲۰۱۱۲ تا ۲۰۱۸ به دفعات در ردیف برندگان، فینالیست‌ها و نامزدهای رویدادهای بزرگی نظیر جوایز گودریدز (در دسته‌بندی‌های فانتزی نوجوانان و بهترینِ بهترین‌ها)، جایزه‌ی کتاب کودک واتراستونز، جایزه‌ی کتاب نوجوان آرکانزاس، نشان افتخار انجمن کتابخانه‌های داکوتای جنوبی، جایزه‌ی کتاب عقاب بلندپرواز، جایزه‌ی برگزیده‌ی کتاب کودکان، جایزه‌ی دراگون و جایزه‌ی برگزیده‌ی منتقدان رومانتیک تایمز جای گرفته‌اند.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم)

نشریه‌ی Publishers Weekly این رمان را بسیار خواندنی و رضایت‌بخش توصیف کرده است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم) منتشر شده است؟

کتاب قلمرو خار و رز ۲ (بخش اول) با عنوان دربار مه و خشم با ترجمه‌ی زهرا هدایتی توسط انتشارات باژ منتشر شده است.

بخشی از کتاب درباری از خار و رز (کتاب دوم، درباری از مه و خشم)

«نفس‌نفس‌زنان خود را روی ریس انداختم؛ ولی او با صدایی گرفته خندید. با عصبانیت در صورتش گفتم: «دیگه هرگز...» چنگال‌ها روی نوک انگشتانم پیچ خوردند و محکم شانه‌های عضلانی‌اش را به زمین چسباند. «... از من به‌عنوان یه طعمه استفاده نکن.»

خنده‌اش را تمام کرد.

بار دیگر و این بار با شدت بیشتری هُلش دادم، طوری که چنگال‌هایم در لباس چرمی‌اش فرو رفت. «تو گفتی می‌تونم یه سلاح باشم؛ پس... مثل یه عروسک خیمه‌شب‌بازی ازم استفاده نکن و بهِم یاد بده که سلاح باشم؛ ولی اگه عروسک بودن بخشی از کارمه باید قید منو بزنی. تمام.»»