کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می‌ کنی

کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می کنی نوشته میچیکو آئویاما با ترجمه هادی سالارزهی مجموعه‌ای از چند داستان به‌هم‌پیوسته است که در فضای شهری ژاپن می‌گذرد و شخصیت‌های مختلفی را در مقاطع حساس زندگی دنبال می‌کند. نشر نون نسخه‌ی مکتوب آن کتاب را منتشر کرده است و آوانامه کتاب صوتی را با گویندگی سارا فیض، مهبد قناعت‌پیشه و جمعی از گویندگان منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می‌ کنی

کتاب در کتابخانه پیدایش می‌کنی اثر میچیکو آئویاما برای اولین بار به زبان ژاپنی منتشر شد و با استقبال خیره‌کننده‌ای در سطح بین‌المللی مواجه گردید. این کتاب در فهرست پرفروش‌های مجله‌ی Spiegel قرار گرفت و به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال تبدیل شد. نسخه‌ی انگلیسی این اثر توسط «آلیسون واتس» (Alison Watts) ترجمه و در سپتامبر ۲۰۲۵ توسط انتشارات Hanover Square Press در ۳۰۴ صفحه منتشر شد. این کتاب تاکنون به بیش از ۱۵ زبان ترجمه شده و نامزد دریافت «جایزه‌ی کتابفروشان ژاپن» (Japan Booksellers Award) در سال ۲۰۲۱ شده است.

ساختار کتاب با زبانی «دلنشین و آرام» نوشته شده و به‌عنوان «رمانی الهام‌بخش» برای طرفداران آثاری چون «پیش از اینکه قهوه سرد شود» (Before the Coffee Gets Cold) و «کافه ماه کامل» (The Full Moon Coffee Shop) توصیه می‌شود. این اثر که با تکیه بر پیام «گوش دادن به قلب‌مان، غنیمت شمردن فرصت‌ها و ارتباط با دیگران می‌تواند رویاهای ما را محقق کند» نوشته شده است، به‌عنوان «کتابی درباره‌ی جادوی کتابخانه‌ها و کشف ارتباط» و «اثری که به خواننده نشان می‌دهد چگونه با انتخاب کتاب مناسب، زندگی را متحول کند» معرفی شده است و جایگاه خود را به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین آثار ادبیات داستانی معاصر ژاپن در سطح جهانی تثبیت کرده است.

خلاصه داستان صوتی در کتابخانه پیدایش می‌ کنی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتابخانه پیدایش می‌کنی بر محور کتابخانه‌ی انجمن محله‌ی هاتوری و کتابدار مرموز آن، سایوری کوماچی، شکل گرفته است. توموکا، فروشنده‌ی جوانی که از کار یکنواختش در فروشگاه عدن خسته شده، برای یادگیری اکسل به کلاس کامپیوتر می‌رود و از همان‌جا پایش به کتابخانه باز می‌شود. او با پیشنهاد کتاب کودک گوری و گورا و یک ماهیتابه‌ی نمدی، کم‌کم یاد می‌گیرد به مهارت‌ها، تغذیه، نظم خانه و شغلش طور دیگری نگاه کند و از دل همان کار ظاهراً «معمولی» معنا و رشد بیرون بکشد. در بخش بعدی، ریو، کارمند حسابداری سی‌وپنج‌ساله، میان رؤیای داشتن عتیقه‌فروشی و واقعیت کار اداری گیر کرده است. او هم مانند دیگر شخصیت‌ها با مسئله‌ی انتخاب، ترس از تغییر و فشار روابط روبه‌رو است و مسیرش به‌نوعی به کتابخانه و مواجهه با گذشته و خواسته‌های واقعی‌اش گره می‌خورد.

چرا باید کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می‌ کنی را بشنویم؟

کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می‌کنی با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره نشان می‌دهد تغییر لزوماً از تصمیم‌های بزرگ شروع نمی‌شود، بلکه از یادگرفتن یک مهارت ساده، پختن یک کیک، یا خواندن دوباره‌ی یک کتاب کودک آغاز می‌شود. شنونده در خلال داستان‌ها با شکل‌های مختلف نارضایتی شغلی و بلاتکلیفی آشنا می‌شود و می‌بیند چگونه بازتعریف رؤیاها و مهارت‌ها می‌تواند مسیر تازه‌ای بسازد.

شنیدن کتاب صوتی در کتابخانه پیدایش می‌ کنی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که از کار روزمره خسته شده‌اند، در انتخاب شغل یا مسیر زندگی مردد هستند، یا به داستان‌هایی علاقه‌مندند که در فضای شهری معاصر، از کتابخانه‌ها، کتاب‌ها و تغییرات آرام درونی می‌گویند. همچنین برای علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن و روایت‌های شخصیت‌محور مناسب است.

درباره میچیکو آئویاما

میچیکو آئویاما (Michiko Aoyama) (متولد ۱۹۷۰ در استان آیچی، ژاپن) نویسنده‌ی پرفروش بین‌المللی است که پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، به مدت دو سال به‌عنوان خبرنگار یک روزنامه‌ی ژاپنی در سیدنی (استرالیا) مشغول به کار شد و سپس به توکیو بازگشت و به‌عنوان ویراستار مجله در یک مؤسسه‌ی انتشاراتی فعالیت کرد و در نهایت به نویسندگی تمام‌وقت روی آورد. او که در حال حاضر در یوکوهاما زندگی می‌کند، آثارش جوایز متعددی از جمله 1st Miyazakimoto Prize و 13th Tenryu Literary Prize را از آن خود کرده است و کتاب در کتابخانه پیدایش می‌کنی که اولین اثر او به زبان انگلیسی محسوب می‌شود، به پرفروشی چندمیلیون‌نسخه‌ای و اثری در فهرست کتاب‌های برتر سال از سوی تایم (Time) تبدیل شده است. از دیگر آثار او می‌توان به «شکلات داغ در پنجشنبه» (Hot Chocolate on Thursday) و «ماچا در دوشنبه» (Matcha on Monday) اشاره کرد که هر دو در فضای کافه‌ای کوچک در توکیو روایت می‌شوند و همچنین کتاب «کرگدن شفابخش پارک هینود» (The Healing Hippo of Hinode Park) و «سخن گفتن در جنگلی مهتابی» (Talking in a Moonlit Forest) که نامزد دریافت جایزه‌ی کتابفروشان ژاپن شده است.

بخشی از کتاب در کتابخانه پیدایش می‌ کنی

«کتابخونه. چه واژۀ خوش‌آوایی. خیلی آرامش‌بخش است. احساس می‌کنم دوباره دانشجو شده‌ام. کتابخونه... «من اجازه دارم از اونجا کتاب امانت بگیرم؟» «البته. هرکسی که تو این محله زندگی می‌کنه می‌تونه تا سقف شش کتاب رو به مدت دو هفته امانت بگیره. فکر کنم قانونش همین باشه.» سپس آن پیرمرد از خانم گانو کمک خواست و او هم رفت تا کمکش کند. من هم عناوینی که خانم گانو گفته بود را یادداشت کردم و از آنجا بیرون رفتم. *** کتابخانه هم در طبقۀ همکف واقع شده بود. از دو سالن اجتماعات و اتاقی که کنار آشپزخانۀ کوچکی واقع شده بود و سبک ژاپنی‌ای داشت عبور کردم و درنهایت به در بزرگی رسیدم که واژۀ کتابخانه به‌زیبایی روی سردر آن نقش بسته بود. ردیف‌های طولانی‌ای از قفسه‌های کتاب محوطه‌ای به اندازۀ یک کلاس درس را پر کرده بودند. میزی در سمت چپ در ورودی قرار داشت و عبارت «امانت گرفتن و بازگشت» روی آن نوشته شده بود. نزدیک پیشخوانی که روبه‌روی در ورودی قرار داشت دختر کوتاه‌قامتی که پیش‌بندی به رنگ آبی تیره داشت، مشغول مرتب کردن کتاب‌هایی درون یک قفسه بود. به او نزدیک شدم و با کم‌رویی پرسیدم: «ببخشید، کتابای شاخۀ کامپیوتر رو از کجا می‌تونم پیدا کنم؟» سرش را با عجله بالا آورد، گونه‌هایش از خجالت گل انداخت. دخترک چشم‌های بزرگی داشت و موهایش را دم‌اسبی پشت سرش بسته بود که با حرکت سرش به این‌طرف و آن‌طرف تاب می‌خورد.»