کتاب صوتی قتل از دید چند راوی

کتاب صوتی قتل از دید چند راوی (Sleeping dogs lie) نوشته سامانتا داونینگ و ترجمه زهرا امین کارسیدانی با گویندگی مریم پاک ذات منتشر شده است. نشر شبنا نسخه‌ی مکتوب این رمان را منتشر کرده و نسخه‌ی صوتی آن را آوانامه در اختیار مخاطبان قرار داده است. این رمان جنایی و معمایی بر محور یک قتل مشکوک می‌چرخد؛ قتلی که نه در کوچه‌های تاریک، بلکه در خانه‌ای شیک کنار آب رخ داده و پای پلیس، همسایه‌ها، همکاران و حتی یک سگ هاسکی را به میان کشانده است. اثر از زاویه‌دید چند شخصیت روایت می‌شود. لحن گوینده در بازآفرینی تنش، شوخ‌طبعی‌های ریز شخصیت و جدیت کارآگاه نقش مهمی در تجربه‌ی شنیداری این اثر دارد.

درباره کتاب صوتی قتل از دید چند راوی اثر سامانتا داونینگ

کتاب صوتی قتل از دید چند راوی رمانی جنایی و معمایی به قلم سامانتا داونینگ است که با شلبی، دختر جوانی که حیوانات خانگی مردم را برای پیاده‌روی می‌برد، آغاز می‌شود. شلبی حین یک روز کاری معمولی، در خانه‌ی یکی از مشتری‌هایش با جسد او در دستشویی روبه‌رو می‌شود؛ مردی ثروتمند، صاحب شرکت مکمل‌های رژیمی، ساکن محله‌ای آرام و گران‌قیمت کنار تالاب. پلیس وارد می‌شود، کارآگاه شروع به پرس‌وجو می‌کند و شنونده کم‌کم می‌فهمد که زندگی مقتول، پشت ظاهر موفق و سالمش، پر از تنش‌های پنهان بوده است.

رمان صوتی قتل از دید چند راوی با جابه‌جایی بین زاویه‌دید شلبی و کارآگاه، شنونده را در دو لایه‌ی متفاوت همراهی می‌کند؛ لایه‌ی تجربه‌ی شخصی و احساسی شلبی که ناگهان از یک سگ‌گردان معمولی به شاهد اصلی یک پرونده‌ی قتل تبدیل شده است و گذشته‌ی خودش هم بی‌دردسر نیست و لایه‌ی نگاه حرفه‌ای و تحلیلی کارآگاه که باید از میان شهادت‌ها، ایمیل‌ها، حساب‌های مالی، همسایه‌های خشمگین و اسلحه‌ی گمشده‌ی یک پیرمرد، مسیر قتل را بازسازی کند.

قتل از دید چند راوی هم روند تحقیقات پلیسی را دنبال کرده هم به روابط شخصی، فشارهای مالی، رقابت‌های کاری و رازهای کوچک و بزرگ شخصیت‌ها پرداخته است.

خلاصه داستان صوتی قتل از دید چند راوی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

جسد «تاد برک» در خانه‌اش توسط «شلبی»، سگ‌گردان او، کشف می‌شود. با ورود پلیس و کارآگاه «کارلا گردی» مشخص می‌شود تاد با شلیک گلوله به قتل رسیده است. تحقیقات، شلبی را به‌دلیل گذشته‌ی پرتنش و نقش واسطه‌ای‌اش در اختلافات مالی تاد و همسرش (رجینا) در مظان اتهام قرار می‌دهد؛ مالیاتی که با ادعای پنهان‌کاری درآمد شرکت توسط تاد و دستیارش «مگان» گره خورده است. در کنار رجینای ناپدیدشده و مگان، همسایه‌ی سالخورده‌ای به نام «آرتور» نیز که قبلاً تاد و سگش را تهدید کرده و اکنون اسلحه‌اش مفقود شده است، به جمع مظنونان می‌پیوندد.دعواهای مالی، غیبت وصیت‌نامه و نقش مبهم شلبی، پرونده‌ای پیچیده را پیش روی پلیس می‌گذارد.

چرا باید کتاب صوتی قتل از دید چند راوی را بشنویم؟

کتاب صوتی قتل از دید چند راوی برای شنونده‌ای که به رمان‌های معمایی و جنایی علاقه‌مند است چند ویژگی متمایز دارد. نخست زاویه‌دید چندگانه است؛ روایت بین شلبی و کارآگاه جابه‌جا می‌شود. شنونده هم‌زمان با اضطراب و سردرگمی شلبی همراه می‌شود و درعین‌حال با نگاه دقیق کارآگاه، لایه‌های پنهان روابط و انگیزه‌ها را می‌بیند. دوم فضای رمان است که در محله‌ای مرفه و ظاهراً آرام شکل گرفته است که زیر سطح مرتب و شیکش، رقابت مالی، طلاق پرتنش، حسادت، خشم همسایه‌ها و ترس از رسوایی جریان دارد. قتل در این محیط بیشتر شبیه  به ترک‌خوردن ویترینی براق است.

سوم حضور شخصیت‌هایی مثل شلبی با گذشته‌ی پرمسئله، رجینا با بازی‌های حقوقی و مالی، مگان به‌عنوان چهره‌ی «سلامت و موفقیت» و آرتور با خانه‌ی بنفش و اسلحه‌ی گمشده، ترکیبی از تیپ‌های آشنا و جزئیات غیرمنتظره را ارائه کرده است. در کنار این‌ها تمرکز رمان بر جزئیات زندگی روزمره باعث می‌شود شنونده در دل زندگی عادی شخصیت‌ها قدم بزند و کم‌کم نشانه‌های جنایت را کشف کند.

شنیدن کتاب صوتی قتل از دید چند راوی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های جنایی و معمایی از قرن ۲۱ آمریکا با تمرکز بر روابط انسانی، طلاق، اختلافات مالی و تنش‌های همسایگی علاقه‌مند هستند. اگر دوست دارید در کنار تعقیب یک پرونده‌ی قتل، در جزئیات زندگی روزمره‌ی شخصیت‌ها غرق شوید، این اثر را بشنوید.

درباره سامانتا داونینگ

سامانتا داونینگ (Samantha Downing) نویسنده‌ی آمریکایی رمان‌های تریلر است که در کالیفرنیا متولد شده، مدتی در نیواورلئان زندگی کرده و سپس در منطقه‌ی خلیج سان‌فرانسیسکو ساکن شده است. او پیش از انتشار آثارش نویسنده‌ی آماتور و علاقه‌مند به نویسندگی بود؛ تااین‌که یکی از دوستانش نسخه‌ی دست‌نوشته‌ی نخستین رمان او، My Lovely Wife، را برای یک ویراستار ادبی فرستاد. این رمان پس از انتشار با موفقیت روبه‌رو شد و حقوق سینمایی آن را آمازون استودیوز با همکاری شرکت تولیدی بلوسوم فیلمز متعلق به نیکول کیدمن خریداری کرد.

دومین رمان سامانتا داونینگ، He Started It، در سال ۲۰۲۰ منتشر و به‌سرعت به یک اثر پرفروش بین‌المللی تبدیل شد. سومین کتاب او، For Your Own Good، در سال ۲۰۲۱ منتشر شد و در فهرست پرفروش‌های USA Today قرار گرفت. این نویسنده سپس A Twisted Love Story را در سال ۲۰۲۳ منتشر کرد. تریلر دیگر او، Too Old For This، در اوت ۲۰۲۵ منتشر شد و بلافاصله در فهرست پرفروش‌های ملی قرار گرفت. رمان قتل از دید چند راوی (Sleeping dogs lie) نیز نوشته‌ی سامانتا داونینگ است.

جوایز و افتخارات نویسنده

آثار سامانتا داونینگ در فهرست‌های پرفروش Sunday Times و USA Today حضور داشته‌اند. رمان My Lovely Wife به قلم او نامزد جوایز ادگار، ITW و مک‌اویتی در آمریکا و جایزه‌ی CWA در بریتانیا شد و جایزه‌ی Prix des Lectrices را در فرانسه دریافت کرد.

بخشی از کتاب صوتی قتل از دید چند راوی

«"درک می‌کنم، هرکدوم‌مون سلیقهٔ خاص خودمون رو داریم. مثلاً من از مردهای بدقول خوشم نمی‌آد. شاید فکر کنی دیوونه‌ام اما بیزارم از مردی که بگه باهام تماس می‌گیره اما نگیره.» از آینهٔ بغل، عقب را نگاه می‌کنم اما مطمئن نیستم پلوتو گوشش به من هست یا نه. صندلی‌های عقب جمع شده‌اند و پلوتو درست پشت سرم روی یک ملحفه دراز کشیده. «شاید واضح به‌نظر برسه اما تعجب می‌کنی اگه بگم خیلی از دخترها عاشق این‌جور پسرهای بد می‌شن. اما من نه. من ازشون بیزارم. ببین، علاقه‌ت به نژادهای ریزه‌میزه مثل علاقهٔ من به پسرهای خوبه. همون‌طور که تو از اون شیتزو خوشت اومد من هم از پائول راد خوشم می‌آد. اما می‌دونی چیه؟ قرار نیست برای این علاقه با هواپیما برم تا هالیوود، چون کار عاقلانه‌ای نیست.» پشت چراغ‌قرمز توقف می‌کنم و سرم را به‌طرفش می‌چرخانم و ادامه می‌دهم: «پس حرفم اینه: دیوونه‌بازی درنیار. به‌جای اینکه بپری روش، بذار خودش بیاد طرفت، دوزاریت افتاد؟"»