کتاب از آنجا که ایستاده بودم چه دیدم

«از آنجا که ایستاده بودم، چه دیدم» مجموعه ۷ داستان تحسین‌شده از نویسندگان رئالیست و مترقی آمریکایی، برندون هابسن، شارون گولدنر، اسکات مک کلاناهان، جان ادگار وایدمن، کاترین لیسی، ماریسا سیلور و تسا هادلی است که بین سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶ در نشریات معتبر ادبی آمریکا منتشر شده است. درونمایه تمامی داستان‌ها پوچی، ناهنجاری‌های اجتماعی و سردرگمی طبقه متوسط شهرنشین امروزی آمریکا است که عموما درگیر تلاش برای گذران زندگی و گرفتاری‌های روزمره‌اند. این داستان‌ها چشم‌انداز جدیدی از زندگی امروزی مردم آمریکا به خواننده فارسی‌زبان می‌دهند و او را وامی‌دارند تا با دیدی متفکرانه و متفاوت با آنچه رسانه‌ها می‌نمایانند، به این جامعه بنگرد.