کتاب دختر مردم

«دختر مردم» دومین اثر اورهان کمال، نویسنده توانای اهل ترکیه است که ارسلان فصیحی به فارسی ترجمه کرده است. کمال نویسنده‌ای است که ابعاد گوناگون زندگی فردی را در پس‌زمینه‌ی زندگی اجتماعی، استادانه تصویر می‌کند. او نه تنها سرگذشت آدم‌های عادی را که در خیابان به نبال لقمه‌ای نان می‌دوند، می‌نویسد بلکه درگیری‌ها و چالش‌های خانوادگی را هم به شیواترین شکل ممکن می‌نمایاند. کمیسر پیر در یک شب طوفانی در کلانتری مشغول چای خوردتن و استراحت است که تلفن زنگ می‌زند و خبر پیدا شدن جسد زنی روی صخره‌های ساحل را به او می‌دهند. جسدی که ماهیگیران پیدایش کرده‌اند. کمسیر و پلیس‌ها به صحنه می‌روند. زنی حدود چهل و پنج سال با لباس‌هایی که از چند جا داره شده و صورت و دستانی کبود را می‌بینند که به نظر زنی درمانده و رانده شده یا بدکاره‌ای می‌آید که قبل از مرگ یا خودکشی با کسی درگیر شده است، اما انگشتر الماسی که به دست دارد، ظاهرش را تایید نمی‌کند. اورهان کمال با تمرکز بر روی انگشتری زن داستان را به سال‌ها پیش بازمی‌گرداند، تا راز این جسد را از دل خانواده‌ای افشا کند. «دختر مردم» از شاخص‌ترین رمان‌های اورهان کمال است که دغدغه‌های درون خانه و خانواده را روایت می‌کند و تضادهای اجتماعی را نیز در آیینه روابط خانوادگی بازتاب می‌دهد.