کتاب روح در بازی

کتاب روح در بازی (Soul in the game : the art of a meaningful life) نوشته ویتالی کاتسنلسن و ترجمه الیاس تقوی و شبنم درویش، اثری است که در سال ۱۴۰۳ توسط نشر میلکان منتشر شده است. این کتاب ترکیبی از خاطرات شخصی، تأملات فلسفی و روایت‌هایی از زندگی نویسنده است که مهاجرت از روسیه به آمریکا، تجربه‌های خانوادگی، دغدغه‌های پدرانه و جست‌وجوی معنا در زندگی او را در بر گرفته است. نویسنده که پیش‌تر به‌عنوان سرمایه‌گذار و نویسنده‌ی حوزه‌ی مالی شناخته می‌شد، در این ناداستان به‌دور از مباحث صرفاً اقتصادی به موضوعاتی همچون خلاقیت، رواقی‌گرایی، هنر، موسیقی و اهمیت داشتن «روح در بازی» در هر فعالیتی پرداخته است. این کتاب شامل مقالات و یادداشت‌هایی است که طی سال‌ها نوشته و حالا با بازنویسی و انسجامی تازه در قالب شش بخش اصلی ارائه شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روح در بازی اثر ویتالی کاتسنلسن

کتاب روح در بازی (هنر زندگی معنادار) به قلم ویتالی کاتسنلسن، ناداستانی در قالب خاطرات شخصی، تأملات فلسفی و روایت‌هایی از زندگی نویسنده است. او از روسیه‌ی شوروی به آمریکا مهاجرت کرده و در مسیر زندگی از تجربه‌های تلخ و شیرین، درس‌هایی برای معنا و رضایت شخصی استخراج کرده است. این کتاب خواننده را با خاطرات کودکی نویسنده در مورمانسک، چالش‌های پدرانه، مهاجرت، مواجهه با فرهنگ‌های متفاوت و جست‌وجوی هویت فردی و خانوادگی همراه می‌کند. ویتالی کاتسنلسن در هر بخش، از زاویه‌ای تازه به موضوعاتی چون خلاقیت، هنر، فلسفه‌ی رواقی، سرمایه‌گذاری و جزئیات زندگی روزمره می‌نگرد و تلاش می‌کند تا از دل تجربه‌های شخصی، مفاهیمی جهان‌شمول بیرون بکشد. کتاب حاضر با روایت‌هایی از زندگی خانوادگی، تأملات فلسفی و مثال‌هایی از دنیای هنر و موسیقی کلاسیک، به‌ویژه نقش صنعتگری و «روح در بازی» در هر فعالیت، تصویری ملموس از تلاش برای ساختن زندگی معنادار ارائه داده است. نویسنده با نگاهی انتقادی و درعین‌حال صمیمانه از فرازونشیب‌های مهاجرت، فقدان، رشد فردی و اهمیت یادگیری مادام‌العمر سخن گفته است.

خلاصه کتاب روح در بازی

ویسنده باتکیه‌بر خاطرات شخصی، مهاجرت، تجربه‌ی فقدان مادر، رابطه‌ی عمیق با پدر و چالش‌های پدرانه به این پرسش می‌پردازد که چگونه می‌توان در هر فعالیتی، از سرمایه‌گذاری تا هنر و فرزندپروری، روح را وارد بازی کرد و از سطح انجام وظیفه فراتر رفت. ویتالی کاتسنلسن مفهوم «روح در بازی» را با مثال‌هایی از زندگی خودش، صنعتگران، هنرمندان و حتی سرآشپزهای ژاپنی توضیح داده است؛ جایی که تعهد، عشق و توجه به جزئیات، کار را از سطح وظیفه به سطح هنر و معنا ارتقا می‌دهد. او با الهام از فلسفه‌ی رواقی بر اهمیت پذیرش ناپایداری زندگی، تمرکز بر بهبود مستمر و یادگیری مادام‌العمر تأکید کرده است. نویسنده در بخش‌هایی از کتاب، تجربه‌های خود از مهاجرت، سازگاری با فرهنگ جدید، چالش‌های زبان و هویت و نیز نقش خانواده و هنر را در شکل‌گیری شخصیت و نگرش خود بازگو کرده است. کتاب با جمع‌بندی آموزه‌ها و تأکید بر اهمیت‌داشتن «روح در بازی» در هر زمینه‌ای، خواننده را به تأمل درباره‌ی مسیر شخصی و ارزش‌های زندگی دعوت می‌کند.

چرا باید کتاب روح در بازی را بخوانیم؟

کتاب روح در بازی با ترکیب روایت‌های شخصی، تأملات فلسفی و مثال‌های ملموس از زندگی واقعی به موضوع معنا و رضایت در زندگی می‌پردازد. این کتاب امکان همذات‌پنداری با تجربه‌های نویسنده را فراهم کرده و از دل خاطرات مهاجرت، فقدان، رشد فردی و چالش‌های روزمره، راه‌هایی برای یافتن معنا و انگیزه در کار و زندگی پیشنهاد داده است. ویژگی شاخص کتاب نگاه چندوجهی به موضوعات است؛ از سرمایه‌گذاری و هنر تا فلسفه و فرزندپروری. همچنین تأکید بر یادگیری مادام‌العمر، اهمیت خلاقیت و نقش صنعتگری در هر فعالیت، این کتاب را به اثری متمایز بدل کرده است. خواندن این کتاب می‌تواند برای کسانی الهام‌بخش باشد که به‌دنبال تعادل میان موفقیت حرفه‌ای و رضایت شخصی یا در جست‌وجوی معنا در فرازونشیب‌های زندگی هستند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی معنا، رشد فردی، خلاقیت و تعادل میان کار و زندگی را دارند. همچنین این اثر به دوستداران خاطراتی در باب مهاجرت، فلسفه‌ی رواقی، هنر و موسیقی کلاسیک و کسانی که در مسیر خودسازی و یادگیری مادام‌العمر هستند، توصیه می‌شود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- ویم هوف (نویسنده‌ی کتاب متد ویم هوف): کتاب روح در بازی مسیری زیبا برای جست‌وجوی ارزش‌های ازدست‌رفته‌ی شادی، قدرت و سلامتی است.

- نسیم نیکلاس طالب (نویسنده‌ی کتاب قوی سیاه): ویتالی کاتسنلسن می‌داند چگونه یک داستان را روایت کند. خواندن این کتاب مانند گفت‌وگو با خودِ نویسنده است؛ عمیق، بصیرت‌بخش، کنجکاوانه و مبادی آداب.

- ژنرال استنلی مک‌کریستال (نویسنده‌ی کتاب ریسک: راهنمای کاربر): کتاب روح در بازی مجذوب‌کننده و سرگرم‌کننده و یکی از آن یادآوری‌های بسیار ضروری است که نشان می‌دهد ما معمارِ چگونگیِ زندگیِ خود هستیم.

- کارل برنستین (نویسنده‌ی کتاب همه‌ی مردان رئیس‌جمهور): ویتالی کاتسنلسن به‌دلیل استراتژی‌های درخشانش در حوزه‌ی سرمایه‌گذاری، توسط رسانه‌های مالی، برگزیده شده است، اما شاید نوشته‌های فلسفی او حتی از آن هم تحسین‌برانگیزتر باشد.

- رابرت گرینبرگ (آهنگساز و نویسنده‌ی کتاب چگونه به موسیقی بزرگ گوش بسپاریم؟): طبقه‌بندی کتاب روح در بازی غیرممکن است. این اثر هم زندگی‌نامه و هم کتاب خودیاری است؛ بخشی از آن فلسفه و بخشی دیگر درباره‌ی فرزندپروری است؛ بخشی از آن کتابی درباره‌ی نویسندگی و تاریخ موسیقی و بخش دیگر درباره‌ی هنرشناسی است. این کتاب چیزی کم از یک کتاب راهنما برای داشتن زندگی خوب و معنادار و دستیابی به گریزپا‌ترین و درعین‌حال مطلوب‌ترینِ حالات، یعنی تعادل و تسلط بر خویشتن نیست. این کتاب مرا تغییر داد و شما را نیز تغییر خواهد داد.

درباره ویتالی کاتسنلسن

ویتالی کاتسنلسن (Vitaliy N Katsenelson) در مورمانسک (Murmansk) در روسیه، شهری که محل استقرار ناوگان شمالی نیروی دریایی روسیه است، به دنیا آمد. او در سال ۱۹۹۱ همراه با خانواده‌اش به ایالات متحده مهاجرت کرد. پس از پیوستن به شرکت سرمایه‌گذاری ارزشی Investment Management Associates (IMA) مستقر در دنور در سال ۱۹۹۷، در سال ۲۰۰۷ به سمت مدیر ارشد سرمایه‌گذاری (Chief Investment Officer) رسید و در سال ۲۰۱۲ مدیرعامل (CEO) این شرکت شد. تحصیلات کارشناسی و کارشناسی‌ارشد خود را در رشته‌ی مالی از دانشگاه کلرادو در دنور با درجه‌ی ممتاز (cum laude) به پایان رساند و سپس مدرک حرفه‌ای CFA را دریافت کرد. او که یادگیری را با آموزش پیوند زده است، مدتی در همان دانشگاه به تدریس پرداخت؛ ابتدا در مقطع کارشناسی و سپس در مقطع کارشناسی‌ارشد؛ جایی که درسی در حوزه‌ی سرمایه‌گذاری طراحی کرد که بر پایه‌ی تجربه‌های حرفه‌ای روزانه‌اش شکل گرفته بود. فعالیت آموزشی و نوشتن همواره بخش مهمی از هویت حرفه‌ای او بوده است. این نویسنده حرفه‌ی خود را در یک جمله چنین خلاصه می‌کند: سرمایه‌گذاری می‌کند، آموزش می‌دهد و می‌نویسد و نمی‌تواند خود را در مسیری دیگر تصور کند. ویتالی کاتسنلسن نویسنده‌ی کتاب‌هایی در حوزه‌ی سرمایه‌گذاری با عنوان‌های Active Value Investing (۲۰۰۷) و The Little Book of Sideways Markets (۲۰۱۰) است. او در سال ۲۰۲۲ میلادی سومین کتاب خود با نام روح در بازی (Soul in the game : the art of a meaningful life) را منتشر کرد که نخستین اثر او خارج از حوزه‌ی سرمایه‌گذاری محسوب می‌شود. این کتاب که ابتدا مجموعه‌ای از مقالات پیشین او درباره‌ی موضوعاتی فراتر از سرمایه‌گذاری بود، با آشنایی او با فلسفه‌ی رواقی‌گری شکل تازه‌ای یافت و بخشی قابل‌توجه از آن به این مکتب فکری اختصاص داده شد. ویتالی کاتسنلسن نویسنده‌ای برنده‌ی جایزه بوده و به‌دلیل عقل سلیم نامتعارف خود شناخته شده است. مجله‌ی فوربس از این نویسنده با لقب بنجامین گراهام جدید یاد کرده است. نوشته‌های ویتالی کاتسنلسن در نشریات معتبری منتشر شده و ستون ماهانه‌ای نیز در Institutional Investor داشته است. همچنین او در رسانه‌هایی مانند CNBC و BNN و برنامه‌های رادیویی متعدد مورد مصاحبه قرار گرفته و در Barron’s معرفی شده است.

بخشی از کتاب روح در بازی

«چرا دربارهٔ آهنگ‌سازان می‌نویسم؟

پدرم معتقد است هنر به زمینه نیاز ندارد. باید روی پای خودش بایستد. به تابلو و عنوانش نگاه کنید. طرز فکر هنرمند دربارهٔ اثرش و وضعیت روحی‌اش مهم نیست. هنر خودش گویاست.

وقتی از پدرم می‌پرسند در حین خلق نقاشی‌ای خاص به چه چیزی فکر می‌کرد، اغلب گیج می‌شود. او فقط نقاشی می‌کرد. برای او دنیای بیرون دیگر وجود ندارد و فقط اوست و قلم‌مو. او به نقاشی پناه می‌بَرد.

درواقع، در اینجا دو مسئله مطرح است: تلاش آگاهانهٔ هنرمند برای انتقال پیام ازطریق هنرش و سرریزشدن وضعیت عاطفی او در هنر.

پدرم با برنامه نقاشی نمی‌کشد. وقتی جنگل، بندر ماهیگیری یا دسته‌گل آفتاب‌گردانی را می‌کشد، پیامی برای انتقال به مخاطب ندارد، جز اینکه زیبایی پیش چشمش را روی بوم به تصویر می‌کشد. بااین‌حال، بدان‌معنا نیست که ناخودآگاهش تحت‌تأثیر وضعیت عاطفی‌اش نیست.

این فعالیت ناخودآگاه همان چیزی است که سعی می‌کنم، وقتی دربارهٔ آهنگ‌سازان می‌خوانم و می‌نویسم، آن را جمع‌آوری کنم.»