کتاب ویلیام

کتاب ویلیام (William) نوشته میسون کوی، داستان هنری را روایت می‌کند؛ مهندس رباتیکی که در خانه‌ای هوشمند و ایزوله زندگی می‌کند، از بیرون‌ رفتن می‌ترسد و در زیرشیروانی خانه‌اش روی پروژه‌ای مرموز کار می‌کند: ساخت رباتی به‌ نام ویلیام. ویلیام صدایی تند و آزاردهنده دارد، کتاب می‌خواند، بحث فلسفی می‌کند و به‌تدریج به چیزی فراتر از یک پروژه‌ی در دست ساخت تبدیل می‌شود. نشر پرتقال این داستان را با ترجمه مایا معینی منتشر کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ویلیام

ویلیام اثری در ژانر وحشت و تریلری روان‌شناختی است که مرز میان نبوغ علمی و فروپاشی ذهنی را به چالش می‌کشد. داستان با تمرکز بر شخصیت هنری، برنامه‌نویس گوشه‌گیری که در حصار خانه‌ای هوشمند و ویکتوریایی گرفتار شده، فضایی وهم‌آلود خلق می‌کند که در آن فناوری نه ابزاری برای آسایش، بلکه نشان‌دهنده‌ی اضطراب‌های درونی انسان است. میسون کوی با ظرافت، تنش‌های زناشویی میان هنری و لیلی را در آستانه‌ی تولد فرزندشان با پروژه‌ای مخفیانه گره می‌زند تا پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی هویت و خلقت مطرح کند. کتاب کم‌کم لایه‌های پنهان این خانه‌ی مدرن و آزمایشگاه مخوف آن را آشکار می‌سازد؛ جایی که ویلیام، رباتی با چهره‌ای پلاستیکی و ذهنی پرسشگر، از درون آن ظاهر می‌شود. ویلیام با نقل‌قول از متون کلاسیک همچون فاوست، هنری را به سوی رویارویی با نیمه‌ی تاریک وجودش سوق می‌دهد و حضور مهمانانی ناخوانده، این فضای بسته را به مرز انفجار می‌رساند. در این میان، خانه‌ی هوشمند با سیستم‌های فرمان صوتی و ربات‌های مکانیکی‌اش، به موجودی زنده و تهدیدآمیز بدل می‌شود که گویی همراه با ویلیام، در حال بلعیدن آرامش ساکنان خود است. کتاب با ترکیب المان‌های گوتیک و علمی‌تخیلی، مخاطب را در تعلیقی مداوم میان واقعیت و توهم نگاه می‌دارد و بر این نکته تأکید می‌کند که گاهی خطرناک‌ترین شبح، نه در دنیای بیرون، بلکه در کدهایی است که خود انسان به نگارش درآورده است.

خلاصه داستان ویلیام

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان ویلیام حول هنری شکل می‌گیرد؛ مردی که روزهایش را با کدها و ربات‌ها می‌گذراند و هر صبح برایش مثل اولین صبح زندگی است. او از ترک خانه دچار وحشت شدید است، کابوس‌های تکراری می‌بیند که در آن‌ها در راهرو خانه شناور است، از پله‌ها بالا می‌رود و جلوی درِ اتاق زیرشیروانی می‌ایستد؛ دری که در خواب با زنجیرها و قفل‌های متعدد پوشیده شده و از پشت آن، صدایی جملاتی تاریک درباره‌ی انکار و ویرانی نقل می‌کند. هنری در بیداری هم با همین در و همین اتاق سر و کار دارد؛ زیرشیروانی را به آزمایشگاه رباتیک تبدیل کرده و در آن، روی پروژه‌ای کار می‌کند که آن را با کسی در میان نگذاشته است: رباتی به‌ نام ویلیام. هنری و همسرش، لیلی، هر دو مهندس‌اند اما نقش‌های متفاوتی دارند؛ لیلی مغز اقتصادی و مدیریتی است که شرکتش را فروخته و ثروت اصلی خانواده از اوست، هنری خوره‌ی رباتیک است که در روابط اجتماعی ناتوان است و حالا با اختلال اضطراب شدید و آگورافوبیا دست‌وپنجه نرم می‌کند. رابطه‌ی آن‌ها بد توصیف می‌شود. بارداری لیلی، هم امید تازه‌ای برای هنری است و هم فشار مضاعف. 

در آزمایشگاه، ویلیام نشسته است؛ نیم‌تنه‌ای با کت‌وشلوار، کراوات شل، صورت پلاستیکی ناتمام و چشمانی مرمری. او روی چهارپایه‌ای بدون پا نشسته، اما با ابتکار خودش به صندلی چرخ وصل کرده و حالا می‌تواند در اتاق حرکت کند. ویلیام رادیو گوش می‌دهد، کتاب‌هایی مثل فاوست را می‌خواند، از قرارداد با شیطان و جاه‌طلبی حرف می‌زند و با هنری وارد گفت‌وگوهای فلسفی و شخصی می‌شود. او از هنری درباره‌ی اختلالش، رابطه‌اش با لیلی و گذشته‌ی شغلی‌شان چیزهایی می‌داند که هنری مطمئن نیست چه‌ وقت برایش تعریف کرده است. روزی مهمانانی وارد خانه می‌شوند: پیج و دیویس، همکاران سابق لیلی. حضور آن‌ها تنش‌های پنهان را آشکار می‌کند...

چرا باید کتاب ویلیام را بخوانیم؟

این کتاب هم از زاویه‌ی روان‌شناختی قابل‌خواندن است، هم از زاویه‌ی تکنولوژی و هوش مصنوعی و هم از زاویه‌ی وحشت و تعلیق. در داستان، ترس فقط از اشباح و موجودات ناشناخته نمی‌آید؛ از درون شخصیت‌ها هم می‌جوشد. برای کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی هوش مصنوعی، خانه‌های هوشمند، روابط فرسوده و کابوس‌های مداوم علاقه‌مندند، این کتاب می‌تواند تجربه‌ای پر از تصویرهای ماندگار و سؤالات ناآرام‌کننده باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن ویلیام به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های آمیخته با وحشت، فانتزی و معما علاقه‌مندند؛ از روایت‌هایی درباره‌ی هوش مصنوعی و ربات‌ها و پیامدهای روانی و اخلاقی آن‌ها لذت می‌برند؛ یا دوست دارند داستانی درباره‌ی اضطراب، اختلالات ترس، روابط زناشویی پرتنش و خانه‌های هوشمند بخوانند.

جوایز و افتخارات کتاب ویلیام

• در لیست بهترین کتاب‌های ترسناک تاریخ Reader's Digest
• بهترین کتاب سال ۲۰۲۴ به انتخاب Bookworm
• بهترین کتاب ترسناک سال ۲۰۲۴ به انتخاب نشریه‌ی Parade
• بهترین کتاب ترسناک سال ۲۰۲۴ به انتخاب B&N
• بهترین کتاب ماه سپتامبر نشریه‌ی People (سال ۲۰۲۴)

بخشی از کتاب ویلیام

«لحظه‌ای طول می‌کشد تا لیلی جزئیات آنچه را جلوی چشمانش است، سرهم کند.

عروسکی که ردایی ستاره‌دار پوشیده با کلاه سیلندری سیاهی که تقریباً به سرش دوخته شده، سوار بر دوچرخه است. صورتش دایره‌ای و پلاستیکی است با گونه‌هایی به رنگ گیلاس و دهانی پهن و بیضی‌شکل که نشان می‌دهد ساختنش کاری سنگین و ناخوشایند بوده‌ است. ارتفاعش فقط سی سانتی‌متر است و راه رفتنش مثل توله‌سگی است که روی گوش‌های دراز خودش سکندری می‌خورد اما حرکاتش بیشتر از اینکه کمدی باشند، هراس‌آورند. هر تکه‌اش از فروشگاه خریداری شده‌‌ اما با دست رویشان کار شده است: زانوهای موتوری، لباس جادوگری بدقواره. یک موجود جهش‌یافتهٔ سفارشی.

لیلی ناخودآگاه یک قدم به عقب برمی‌دارد، اما عروسک او را به‌عنوان هدف خود انتخاب می‌کند. تلوتلو‌خوران و جیرجیرکنان جلو می‌آید، زانوهایش از زیر ردایش بیرون می‌زنند و با هر تکان دوباره ناپدید می‌شوند. کلاه سیلندری، شل‌وول به پوست سرش وصل شده است، طوری که مدام جلو و عقب می‌رود. حالا کلاه روی پیشانی‌اش آویزان است و نصف صورتش را پنهان کرده است و فقط چانه‌اش را می‌توان دید. ریش بزی‌اش کرکی و سیاه‌رنگ است.»