کتاب شبانه شیلی

کتاب شبانه شیلی نوشته‌ی روبرتو بولانیو و با ترجمه‌ی ونداد جلیلی، اثری است که توسط نشر رایبد منتشر شده است. این رمان در قالب تک‌گویی و اعترافات یک کشیش و منتقد ادبی شیلیایی به نام سباستیان اوروتیا لاکروا روایت می‌شود. داستان در بستر تحولات سیاسی و فرهنگی شیلی در قرن بیستم شکل می‌گیرد و با نگاهی تیزبینانه به رابطه‌ی ادبیات، قدرت و مسئولیت اخلاقی می‌پردازد. بولانیو با زبانی خاص و روایتی سیال، لایه‌های مختلف جامعه‌ی روشنفکری و هنری شیلی را به تصویر می‌کشد و از خلال خاطرات و تردیدهای راوی، تصویری از کشمکش‌های درونی و بیرونی یک نسل را ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شبانه شیلی

کتاب شبانه شیلی اثر روبرتو بولانیو، روایتی است از زبان یک کشیش و منتقد ادبی سالخورده به نام سباستیان اوروتیا لاکروا که در واپسین شب‌های عمرش به مرور خاطرات و اعترافات خود می‌پردازد. ساختار کتاب بر پایه‌ی مونولوگ درونی راوی شکل گرفته و با سیری آزاد در زمان و مکان، مخاطب را به دل وقایع ادبی، اجتماعی و سیاسی شیلی می‌برد. بولانیو در این اثر، با بهره‌گیری از سبک خاص خود، مرز میان واقعیت و خیال را باریک می‌کند و از خلال روایت‌های گاه مبهم و چندلایه، به نقد نقش روشنفکران و هنرمندان در مواجهه با قدرت و سرکوب می‌پردازد. شبانه شیلی نه‌تنها داستان زندگی یک فرد، بلکه بازتابی از وضعیت جامعه‌ی شیلی در دوره‌ای پرآشوب است؛ جایی که ادبیات، دین و سیاست در هم تنیده‌اند و راوی در تلاش است تا مسئولیت‌های اخلاقی و سکوت‌های خود را توجیه کند. بولانیو با اشاره به چهره‌های ادبی و تاریخی، فضای روشنفکری و روابط پیچیده‌ی میان نویسندگان، شاعران و منتقدان را بازسازی کرده و تصویری از اضطراب، تردید و گناه را در بستر تاریخ معاصر شیلی ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان شبانه شیلی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! شبانه شیلی با اعترافات شبانه‌ی سباستیان اوروتیا لاکروا آغاز می‌شود؛ کشیشی که سال‌ها در عرصه‌ی ادبیات و نقد فعال بوده و اکنون در بستر بیماری، گذشته‌ی خود را مرور می‌کند. او از دوران کودکی و ورودش به مدرسه‌ی علوم دینی می‌گوید و سپس به آشنایی با فرول، منتقد ادبی مشهور شیلی، می‌پردازد. این آشنایی، اوروتیا را وارد حلقه‌ی روشنفکران و نویسندگان می‌کند و او را با چهره‌هایی چون نرودا و دیگر شاعران و منتقدان هم‌عصرش روبه‌رو می‌سازد. در خلال روایت، اوروتیا به سفرهایش، مهمانی‌های ادبی، و جلسات نقد و گفت‌وگو با نویسندگان اشاره می‌کند. او از تجربه‌های شخصی، تردیدها و احساس گناه خود سخن می‌گوید و به نقش خود در تحولات سیاسی و اجتماعی شیلی، به‌ویژه در دوران دیکتاتوری، می‌پردازد. راوی بارها به سکوت‌ها و تصمیماتش بازمی‌گردد و تلاش می‌کند مسئولیت‌های اخلاقی خود را توجیه کند. روایت او پر است از خاطرات پراکنده، ملاقات با شخصیت‌های ادبی، و تأملاتی درباره‌ی معنای ادبیات، قدرت و وجدان. در پس این اعترافات، تصویری از جامعه‌ی روشنفکری شیلی و رابطه‌ی پیچیده‌ی آن با قدرت و سرکوب شکل می‌گیرد؛ جایی که مرز میان مشارکت و بی‌تفاوتی، مسئولیت و فرار از مسئولیت، همواره مبهم باقی می‌ماند.

چرا باید کتاب شبانه شیلی را بخوانیم؟

شبانه شیلی اثری است که با روایتی تک‌نفره و سیال، خواننده را به دل ذهنیات و خاطرات یک روشنفکر سالخورده می‌برد و از خلال اعترافات او، تصویری از جامعه‌ی ادبی و سیاسی شیلی ارائه می‌دهد. این کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون مسئولیت اخلاقی، نقش روشنفکران در برابر قدرت و سرکوب، و مرز میان حقیقت و توجیه، فرصتی برای تأمل درباره‌ی وجدان فردی و جمعی فراهم می‌کند. سبک خاص بولانیو، فضای وهم‌آلود و چندلایه‌ی روایت، و حضور شخصیت‌های ادبی واقعی و خیالی، تجربه‌ای متفاوت از خواندن یک رمان مدرن را رقم می‌زند. شبانه شیلی برای کسانی که به ادبیات آمریکای لاتین، تاریخ معاصر و نقد اجتماعی علاقه دارند، اثری چالش‌برانگیز و تأمل‌برانگیز است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات آمریکای لاتین، دوست‌داران رمان‌های روان‌شناختی و کسانی که دغدغه‌ی مسئولیت اجتماعی و نقش روشنفکران در جامعه را دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین به پژوهشگران حوزه‌ی نقد ادبی و تاریخ معاصر شیلی توصیه می‌شود.