کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز

کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز نوشته‌ی اف. اسکات فیتزجرالد با ترجمه‌ی ندا رحمانی داستانی از ادبیات آمریکا است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این اثر در قالب نوولا و در مجموعه‌ای که به همین قالب اختصاص یافته عرضه شده و ماجرایی فانتزی، استعاری و انتقادی را در دل فضایی اشرافی و پرزرق‌وبرق روایت می‌کند. فیتزجرالد در این متن به سراغ ترکیب رؤیاهای ثروت بی‌پایان، عشق نوجوانانه و خشونت پنهان در پس نظام سرمایه‌داری رفته است. مترجم در مقدمه‌ی خود ضمن معرفی نویسنده و دوره‌ی کاری او، به خوانش استعاری داستان و نسبت آن با پول، ارزش و بحران‌های مدرن پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز

کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز نوولایی از اف. اسکات فیتزجرالد است که در مجموعه‌ی نوولاهای نشر رایبد منتشر شده و مترجم در مقدمه توضیح داده است این قالب میان‌قد، جایی میان داستان کوتاه و رمان قرار می‌گیرد. در یادداشت دبیر مجموعه، نوولا به‌عنوان فرمی معرفی شده که هم تمرکز داستان کوتاه را دارد و هم بخشی از گستره و عمق رمان را، و نمونه‌هایی از ادبیات جهان در این قالب نام برده شده است. کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز در دو لایه پیش می‌رود: از یک‌سو ماجرای نوجوانی به نام جان تی. آنگر است که از شهر کوچک و دورافتاده‌ی هادس به مدرسه‌ای گران‌قیمت در شرق آمریکا می‌رود و با پرسی واشینگتن، پسر خانواده‌ای افسانه‌ای ثروتمند، آشنا می‌شود. از سوی دیگر، فیتزجرالد با ساختن کوهی از الماس، قصری شگفت‌انگیز، برده‌هایی جداافتاده از جهان و اسیرانی در گودالی پنهان، جهانی استعاری از پول، قدرت، خشونت و پنهان‌کاری می‌سازد. در کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز مترجم در مقدمه‌ی تحلیلی خود به سبک نثر فیتزجرالد، ترکیب نگاه اخلاق‌گرای او با شیفتگی‌اش به زیبایی و لذت، و نسبت استعاره و پول در این داستان پرداخته است. او نشان داده است که چگونه دوقطبی‌هایی مثل ایمان/بحران، امید/ناامیدی و عشق/آزمندی در پیرنگ عاشقانه و ماجرای ثروت افسانه‌ای خانواده‌ی واشینگتن تنیده شده‌اند و داستان را به نمونه‌ای از مدرنیسم رمانتیک در کارنامه‌ی فیتزجرالد تبدیل کرده‌اند.

خلاصه داستان الماسی به بزرگی هتل ریتز

در کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز جان تی. آنگر، نوجوانی از شهر کوچک هادس، به مدرسه‌ی اشرافی سنت میداس در نزدیکی بوستون فرستاده می‌شود؛ جایی که پسران «سلاطین پول» درس می‌خوانند. او با پرسی واشینگتن دوست می‌شود؛ پسری مرموز که ادعا می‌کند پدرش «با اختلاف ثروتمندترین مرد جهان» است. پرسی جان را برای تعطیلات به خانه‌ی خانوادگی‌شان در مونتانا می‌برد؛ دره‌ای پنهان که روی کوهی از الماس بنا شده و در هیچ نقشه‌ای ثبت نشده است. جان در قصری مرمرین، اتومبیل‌های جواهرنشان، حمام‌های عجیب و تشریفات افسانه‌ای غرق می‌شود و هم‌زمان با کیسمین، دختر خانواده، آشنا می‌شود. اما پشت این شکوه، رازی تاریک جریان دارد: تاریخ کشف کوه الماس، ثروتی که بازار جهان را تهدید می‌کند، برده‌هایی که نسل‌به‌نسل در انزوا زیسته‌اند و خلبانانی که برای حفظ این راز در گودالی شیشه‌ای زندانی شده‌اند. داستان به‌تدریج تضاد میان رؤیای ثروت مطلق و بهای انسانی و اخلاقی آن را آشکار می‌کند بی‌آنکه به پایان ماجرا اشاره شود.

چرا باید کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز را بخوانیم؟

کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز تصویری فانتزی و درعین‌حال گزنده از ثروت افسانه‌ای، پنهان‌کاری و خشونت پنهان در پس تجمل ارائه کرده است. ترکیب فضای رؤیایی قصر، عشق نوجوانانه و طنز تلخ با نقد پول و ارزش، این نوولا را به متنی خواندنی برای مواجهه با چهره‌ی دیگر «رویای ثروت» تبدیل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب الماسی به بزرگی هتل ریتز به علاقه‌مندان ادبیات آمریکایی، دوست‌داران آثار فیتزجرالد، کسانی که به داستان‌هایی با فضای فانتزی-استعاری درباره‌ی ثروت، سرمایه‌داری و اخلاق جذب می‌شوند و خوانندگانی که نوولاهای متمرکز و پرایده را می‌پسندند پیشنهاد می‌شود.