کتاب از تبار خدایان

کتاب از تبار خدایان (دنیای جنگ؛ مجموعه‌ی کامل داستان‌های ضد جنگ و به‌یادماندنی آمبروس بیرس) حاصل گردآوری ارنست جروم و ترجمه پرویز همتیان بروجنی است که توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. این مجموعه داستان کوتاه به قلم آمبروس بیرس (نویسنده و طنزنویس آمریکایی) عمدتاً به موضوع جنگ داخلی آمریکا و پیامدهای انسانی و روانی آن پرداخته است. نویسنده با نگاهی تیزبین و بی‌رحمانه، واقعیت‌های تلخ و گاه هولناک جنگ را از زاویه‌ای انسانی و ضدجنگ روایت کرده است. داستان‌های این مجموعه با ساختاری فشرده و پایانی کوبنده، تجربه‌های سربازان و انسان‌هایی را بازتاب داده است که در میانه‌ی نبرد، با ترس و عشق و مرگ و پوچی دست‌وپنجه نرم کرده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب از تبار خدایان اثر ارنست جروم

کتاب از تبار خدایان (دنیای جنگ؛ مجموعه‌ی کامل داستان‌های ضد جنگ و به‌یادماندنی آمبروس بیرس) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آمریکایی به قلم آمبروس بیرس است که ارنست جروم آن‌ها را در این مجموعه گرد هم آورده است. این کتاب به‌طور ویژه بر داستان‌های ضدجنگ آمبروس بیرس تمرکز کرده و بخش مهمی از آثار او را که پیش‌تر به‌طور کامل به پارسی برگردانده نشده بودند، در بر گرفته است. کتاب حاضر شامل مقدمه‌ای تحلیلی درباره‌ی تفاوت‌های داستان کوتاه و رمان، زندگی‌نامه‌ی آمبروس بیرس و سپس مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه است؛ داستان‌هایی که تصویری متفاوت و گاه تکان‌دهنده از جنگ داخلی آمریکا ارائه داده‌اند.

نویسنده‌ی این داستان‌های کوتاه با زبان طنزآمیز و گاه تلخ، بی‌رحمی و پوچی جنگ را به تصویر کشیده و شخصیت‌هایی را به نمایش گذاشته است که در میانه‌ی نبرد با احساساتی چون ترس، عشق، حسرت و مرگ روبه‌رو می‌شوند. کتاب حاضر همچنین با افزودن عکس‌های تاریخی از جنگ داخلی آمریکا، فضای داستان‌ها را ملموس‌تر کرده است. این مجموعه نه‌تنها روایتگر وقایع جنگ، بلکه بازتاب‌دهنده‌ی روان انسان در مواجهه با بحران و خشونت است. ‫کتاب از تبار خدایان ترجمه‌ی بخشی از کتاب The complete short stories of Ambrose Bierce است.

خلاصه کتاب از تبار خدایان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

اغلب داستان‌های این کتاب با مقدمه‌ای آرام آغاز می‌شوند و به‌تدریج به اوج می‌رسند تا در پایان، ضربه‌ای کوبنده و تأثیرگذار بر جای بگذارند. آمبروس بیرس در این مجموعه، سربازان و انسان‌هایی را به تصویر کشیده است که در میانه‌ی جنگ داخلی آمریکا با واقعیت‌های تلخ و گاه بی‌رحمانه‌ی نبرد روبه‌رو می‌شوند. داستان‌هایی مانند یکی از گمشدگان، سرگذشت سربازی را روایت می‌کند که برای شناسایی خطوط دشمن به دل جنگل می‌زند و در نهایت در زیر آوار و در مواجهه با مرگ، با ترس، امید و خاطراتش دست‌وپنجه نرم می‌کند. در داستان‌های دیگر سربازانی دیده می‌شوند که در کمین، درگیری یا موقعیت‌های بحرانی با پوچی و بی‌معنایی جنگ روبه‌رو می‌شوند و گاه حتی مرگ را با چشمانی باز و بی‌احساس می‌پذیرند. نویسنده با نگاهی بی‌طرفانه، نه قهرمان‌سازی می‌کند و نه جانب‌داری، بلکه انسان را در میانه‌ی بحران و انتخاب‌های دشوارش به تصویر می‌کشد. طنز تلخ، تحلیل روان‌شناسانه و پرداختن به احساساتی چون ترس، عشق، حسرت و مرگ از ویژگی‌های بارز این داستان‌هاست. هر داستان تصویری از بیهودگی افتخار، بی‌ثمری امید و بی‌رحمی اطاعت کورکورانه را پیش چشم می‌گذارد و خواننده را به تأمل درباره‌ی معنای جنگ و انسانیت وامی‌دارد.

چرا باید کتاب از تبار خدایان را بخوانیم؟

کتاب از تبار خدایان با گردآوری داستان‌هایی به قلم آمبروس بیرس، فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با یکی از مهم‌ترین نویسندگان داستان کوتاه و نگاه متفاوت او به جنگ آشنا شود. این مجموعه با روایت‌هایی کوتاه اما عمیق و تأثیرگذار، تجربه‌های انسانی در دل جنگ را به‌گونه‌ای بیان می‌کند که کمتر در آثار دیگر دیده می‌شود. پرداختن به روان انسان در شرایط بحرانی، نمایش بی‌پرده‌ی ترس، عشق، مرگ و پوچی و استفاده از طنز تلخ، این کتاب را به اثری متمایز تبدیل کرده است. خواندن این مجموعه نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ، بلکه برای کسانی که به تحلیل روان‌شناسانه‌ی شخصیت‌ها و روایت‌های انسانی علاقه دارند، تجربه‌ای خواندنی خواهد بود. همچنین آشنایی با سبک نگارش آمبروس بیرس و فضای تاریخی جنگ داخلی آمریکا، دریچه‌ای تازه به ادبیات جهان می‌گشاید.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی و قالب داستان کوتاه، دوستداران روایت‌های ضدجنگ، پژوهشگران حوزه‌ی روان‌شناسی و تاریخ و کسانی که به تحلیل تجربه‌های انسانی در شرایط بحرانی علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این مجموعه داستان کوتاه به دانشجویان و علاقه‌مندان به داستان کوتاه و سبک‌های متفاوت روایت توصیه شده است.

درباره ارنست جروم

ارنست جروم (Ernest Jerome Hopkins) در سال ‫۱۸۸۷ به دنیا آمد و در ‏۱۹۷۳ میلادی درگذشت. او با نام کامل ارنست جروم هاپکینز در ایالات متحده به دنیا آمد.

درباره آمبروس بیرس

آمبروس گوینت بیرس (Ambrose Gwinnett Bierce) یکی از نویسندگان برجسته‌ی طنزنویس آمریکایی بود که در سال ۱۸۴۲ در ایالت اوهایو به دنیا آمد. از کودکی تحت‌تأثیر کتاب‌ها و خانواده‌ای سختگیر، استقلال و خلاقیت را در خود پرورش داد. تأثیر عمویش، لوسیوس وروس بیرس، بر شکل‌گیری شخصیت او بسیار چشمگیر بود. عمویش که به‌خاطر فعالیت‌های ضدبرده‌داری خود در کانادا به نام ژنرال شناخته می‌شد، مراقبت و هدایت بیرس جوان را بر عهده گرفت. آمبروس بیرس در نوجوانی با علاقه به کاریکاتور و روزنامه‌نگاری در کنار آموزش نظامی در مؤسسه‌ی نظامی کنتاکی، مسیر حرفه‌ای خود را پایه‌گذاری کرد. در ۱۸سالگی داوطلبانه برای خدمت در ارتش اتحادیه در جنگ داخلی آمریکا نام‌نویسی و پس از گذراندن دوره‌های آموزشی کوتاه، شجاعانه در نبردهای مختلف شرکت کرد و به‌طور جدی با گلوله آسیب دید. او تحت‌تأثیر ژنرال ویلیام بابکاک هازن تجربه‌ای گرانبها در مدیریت و نقشه‌برداری جنگی کسب کرد، اما سرانجام به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری روی آورد و مسیر ادبی خود را آغاز کرد. آمبروس بیرس در سانفرانسیسکو با انتشار ستونِ صدای شهر در مجله‌ها و روزنامه‌های مالی و طنز، استقلال و سبک خاص خود را به اثبات رساند و تا پایان عمر حرفه‌ای‌اش اصول آزادی بیان و خلاقیت شخصی را حفظ کرد. طنز آمبروس بیرس با نقد گزنده، بی‌پروایی و زیرکی مشخص و داستان‌های کوتاه او به سه دسته‌ی اصلی تقسیم شده است؛ داستان‌های هولناک طنزگونه، داستان‌های ضدجنگ و داستان‌های غربی عجیب‌غریب. آثار این نویسنده برخلاف قوانین معمول داستان کوتاه، بدون پایان خوش، زنان زیبا یا طرح‌های فرعی رایج بودند و از این طریق تجربه‌ای تازه و چالش‌برانگیز از روایت برای خواننده ایجاد می‌کردند. آمبروس بیرس با سبک نگارش دقیق و عمیق خود، نقد اجتماعی و سیاسی را با طنزی هوشمندانه در هم آمیخته و تأثیر شگرفی بر ادبیات طنز آمریکا گذاشته است. او در طول زندگی حرفه‌ای خود حدود چهار میلیون کلمه نوشت و آثارش، هرچند گاه دستخوش سانسور یا فراموشی شد، همواره به‌عنوان میراثی جاودان در ادبیات طنز باقی مانده‌اند.

بخشی از کتاب از تبار خدایان

«از قرار معلوم، او یک غیرنظامی بود. فردی بلند قامت و زمخت که لباسی دست‌دوز به رنگ خاکستری روشن بر تن کرده بود؛ لباسی که در آخرین روزهای عمر جبههٔ متحد تنها پوشش مردان بود و باترنات خوانده می‌شد. او کلاهی لبه پهن بر سر داشت که زمانی به رنگ سپید بود و از زیر آن انبوه مویی نامرتب بیرون زده بود که گویی با قیچی و شانه آشنایی نداشت. چهرهٔ مرد به نوعی درخور توجه بود؛ پیشانی بلند، بینی کشیده و گونه‌های لاغر. دهان در میان ریش تیرهٔ پرپشتی که به نظر می‌رسید، همچون مو نادیده گرفته شده باشد، از نظر پنهان شده بود. او چشمان درشتی داشت که از چنان ثبات و استواری در توجه و دقت برخوردار بود که اغلب نشان‌دهندهٔ هوشی فوق‌العاده و اراده‌ای است که از هدف به آسانی دست نمی‌کشد. این سخن متخصصین چهره‌شناسی است که این‌گونه افراد از چنین دیدگانی برخوردار هستند. روی‌هم‌رفته، مردی بود که انسان دوست داشت او را نظاره کند و یا از سوی وی نظاره شود. مرد چوبدستی‌ای را حمل می‌کرد که به‌تازگی از جنگل بریده بود و پوتین‌های پوست گاو بی‌رنگ و رویش از گردوخاک سفید شده بود.»