کتاب فهم فرهنگ (جلد دوم)

در «فرهنگ تفهمی (جلد دوم: بنیان‌های بوم‌شناختی، اقتصادی، اجتماعی و روان‌شناختی فرهنگ در عصر دیجیتال)» اثری از نویسندگان، رابرت اس. ویر (-۱۹۳۵) ، چی-یواِ چی یو (-۱۹۶۳)، یینگ-یی هنگ (-۱۹۶۴)، استادان دانشگاه ایلینویز، فرهنگ از زاویه‌ی بنیان‌های بوم شناختی و تنوعات فرهنگیِ مربوط به اقلیم‌های گوناگون و ارتباط مستقیم و غیرمستقیم این دو با یکدیگر بررسی می‌شود. در مباحث نخستین کتاب تعریف ویژه‌ای از فرهنگ آمده و آن را همچون حافظه برای انسان تعریف می‌کند و در مباحث بخش دوم جلوه‌های روان‌شناختی فرهنگ همچون شناخت، ادراک و هیجان به بحث گذاشته‌می‌شوند.

در بخشی از کتاب می‌خوانید:

چرا ایتالیایی‌ها به این اندازه ایتالیایی و انگلیسی‌ها به این اندازه انگلیسی هستند؟ آیا ایتالیایی‌ها به این دلیل به اوقات فراغت حساس‌ترند که در کل، از انگلیسی‌ها شادترند؟ آیا آن‌ها به اشتباه به داشتن چنین احساسی شهرت یافته‌اند؟ آیا تجربه‌ی آن‌ها از لحاظ ذهنی متفاوت بوده و حساسیت بیش‌تری در آن‌ها ایجاد کرده است؟ یا آن‌که این دو ملت روش متفاوتی برای بیان عاطفی یک تجربه‌ی نفسانی واحد دارند؟ آیا این تأثیرات روان‌شناختی ناشی از عوامل فرهنگی بوده‌اند یا همان‌گونه که مونتسکیو براساس مباحث روان‌شناختی قرن هجدهمی که اکنون منسوخ شده‌اند (مانند چهار طبعی که در آن زمان برای آدمی قائل بودند) فرضیه‌سازی نموده است، عوامل محیطی مانند دما باعث بروز آن‌ها بوده‌اند؟

این تصور که دما می‌تواند بر رفتار اعضای همه‌ی فرهنگ‌ها تأثیر بگذارد، با دیدگاه سنتی که نخستین‌بار مرداک (۱۹۳۲) مطرح نمود، در تضاد می‌باشد. به‌نظر وی فرهنگ، مستقل از قوانین زیست‌شناختی و روان‌شناختی است. به‌نظر برخی روان‌شناسان و انسان‌شناسان، پدیده‌های اجتماعی مانند فرهنگ موجودیت‌هایی کامل و مستقل بوده و تنها می‌توان آن‌ها را بر مبنای سایر پدیده‌های اجتماعی تعریف نمود.