کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع)

کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع)» نوشته د. مینا جیکاره و منتشرشده توسط انتشارات نظری، اثری آموزشی در حوزه‌ی زبان عربی است که با تکیه بر «رساله الحقوق» امام سجاد (ع)، به آموزش صرف و نحو عربی می‌پردازد. این کتاب با بهره‌گیری از گزیده‌هایی از کلام امام سجاد (ع) و ترجمه‌ی آن‌ها، تمرین‌ها و پرسش‌هایی را برای دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان عربی فراهم آورده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع)

کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجّاد (ع) مجموعه‌ای است از فرمایشات امام هُمام زین‌العابدین سیدالساجدین علی‌ بن الحسین ‌بن علی (ع) که به نام «رساله حقوق» مشهور و معروف است. د. مینا جیکاره در مقدمه نوشته است که: اینک ما در این مجموعه بر سر این سفره الهی نشسته و به بهانه ترجمه و صرف و نحو عربی، با این رساله ارزشمند هر چند به طور اجمال آشنا می‌شویم، به امید آن که سفارشات ربّانی آن امام بزرگوار را نصب‌العین خود در سراسر زندگی قرار داده و حقوق یاد شده را به طور کامل و وافی رعایت نمائیم.

در این کتاب در ضمن پرسش‌ها سعی بر آن بوده که دانشجویان و مخاطبان کتاب با اغلب مباحث صرفی و نحوی آشنا شوند و جهت آزمون علمی ایشان گاه پرسشی مطرح می‌شود که پاسخ آن در متن وجود ندارد. همچنین عبارات عربی و ترجمه آن‌ها با اندکی دخل و تصرف از کتاب رساله حقوق امام سجاد (ع) ترجمه‌ی آقای دکتر اسماعیل منصوری لاریجانی است. 

در کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع) نویسنده از میان حقوق بیان شده در رساله به 45 مورد آن بسنده کرده‌ است و در پایان کتاب بخشی به نام ملحقات آورده شده که شامل توضیحی مختصر از برخی مباحث صرفی و نحوی مطرح شده در کتاب است.

خلاصه کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع)

کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع) بر پایه بخش‌هایی از «رساله الحقوق» تدوین شده است.در این کتاب هر یک از حقوق امام سجاد (ع) به عنوان یک درس مستقل ارائه می‌شود. در هر درس، متن عربی، ترجمه فارسی و پرسش‌های صرفی و نحوی آورده شده است.این پرسش‌ها به درک بهتر متن و یادگیری عمیق‌تر قواعد عربی کمک می‌کنند.

در پایان کتاب، مباحث مهم صرف و نحو به صورت خلاصه و کاربردی ارائه شده است. هدف اصلی کتاب، پیوند آموزش زبان عربی با مفاهیم دینی و اخلاقی است.

چرا باید کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع) را بخوانیم؟

این کتاب با رویکردی آموزشی و کاربردی، امکان یادگیری قواعد صرف و نحو عربی را در بستر متون اصیل اسلامی فراهم می‌کند. استفاده از گزیده‌های «رساله الحقوق» امام سجاد (ع) باعث می‌شود خواننده همزمان با تمرین زبان عربی، با مفاهیم اخلاقی و اجتماعی اسلامی نیز آشنا شود. تمرین‌ها و پرسش‌های متنوع کتاب، مهارت تحلیل دستوری و ترجمه را تقویت می‌کند و بخش ملحقات، مرجعی فشرده برای مرور قواعد است.

خواندن کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای دانشجویان رشته‌ی زبان و ادبیات عربی، علاقه‌مندان به متون دینی و کسانی که می‌خواهند قواعد صرف و نحو عربی را در قالب متون اسلامی تمرین کنند، مناسب است. همچنین برای معلمان و مدرسان زبان عربی که به دنبال منابع تمرینی مبتنی بر متون دینی هستند، کاربردی خواهد بود.

بخشی از کتاب مشق عربی در محضر کلام امام سجاد (ع)

«و اما حق زبان پاک نگهداشتن آن است از زشت گویی، و عادت دادن آن به گفتار نیک و استفاده از آن به ادب، و خودداری از کاربرد آن جز به هنگام نیاز و جایی که منافع دین و دنیا به میان می‌آید، و نگهداری آن از پرگویی‌های بیهوده‌ای که جز زیان در بر ندارد. زبان گواه دانایی و دلیل خرد به شمار می‌آید و نشانه آراستگی عاقل به زیور عقل و خوش‌سیرتی است.»