کتاب هتل استنکلیف

کتاب هتل استنکلیف با عنوان انگلیسی Stancliffe's Hotel، نوشته شارلوت برونته با ترجمه خجسته کیهان، رمانی کمترشناخته‌شده از نویسنده‌ی نام‌آشنای انگلیسی است که در سال ۱۳۹۷ توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. این رمان بخشی از افسانه‌ی انگریا به شمار می‌آید؛ دنیایی خیالی که شارلوت برونته و برادرش، برانول، در جوانی خلق کردند و در آن، ماجراهای اشراف‌زادگان، سیاست‌مداران و هنرمندان را در بستری پرتنش و پررمزوراز روایت می‌کنند. داستان حول محور شخصیت‌هایی چون دوک زامورنا، مری پرسی، لرد نورتنگرلند و جمعی از اشراف و نظامیان می‌چرخد و در فضایی آمیخته به توطئه، عشق، خیانت و جاه‌طلبی، تصویری از جامعه‌ای پرتلاطم و پرکشمکش ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هتل استنکلیف اثر شارلوت برونته

کتاب هتل استنکلیف از آثار اولیه‌ی شارلوت برونته است که در قالب رمان تاریخی‌ـ‌اجتماعی و با الهام از فضای انگلستان قرن نوزدهم، اما در سرزمینی خیالی به نام انگریا، نوشته شده است. این کتاب بخشی از پروژه‌ی ادبی خانوادگی برونته‌هاست که نویسنده در آن، با همکاری برادرش برانول، جهانی پرجزئیات و شخصیت‌هایی چندلایه خلق کرده است. روایت داستان از زبان چارلز تاون‌سند، جوانی خوش‌پوش و بدبین، دنبال می‌شود که در میان اشراف، نظامیان و هنرمندان شهر زامورنا، شاهد و گاه بازیگر ماجراهای سیاسی، عاشقانه و اجتماعی است.

رمان هتل استنکلیف نه‌تنها به روابط پیچیده‌ی میان شخصیت‌ها می‌پردازد، بلکه فضای هتل، شهر و خانه‌های اشرافی را با جزئیات فراوان توصیف می‌کند و از خلال گفت‌وگوها و خاطرات، لایه‌های پنهان قدرت، وفاداری و خیانت را آشکار می‌سازد. شارلوت برونته در این اثر، با نگاهی انتقادی و گاه طنزآمیز، مناسبات طبقاتی، دغدغه‌های اخلاقی و بحران‌های فردی و جمعی را به تصویر کشیده است. ساختار کتاب مبتنی‌بر روایت‌های پی‌درپی، توصیف‌های دقیق و دیالوگ‌های پرکشش است که فضای داستان را زنده و ملموس نگه می‌دارد.

خلاصه داستان هتل استنکلیف

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان هتل استنکلیف در دوره‌ای آغاز می‌شود که شورش علیه دوک زامورنا سرکوب شده و فضای شهر زامورنا همچنان آکنده از بی‌اعتمادی و خیانت است. چارلز تاون‌سند، راوی جوان و خوش‌پوش، در میان اشراف و هنرمندان شهر، با شخصیت‌هایی چون لوئیزا دنس (خواننده‌ی اپرا و همسر مارکی ولسلی)، لرد ماکارا لافتی، ژنرال فرناندو انارا و جین مور (دختر وکیل مشهور) رفت‌وآمد دارد. روایت با توصیف صحنه‌هایی از کلیسا، مهمانی‌ها و هتل استنکلیف پیش می‌رود و از خلال گفت‌وگوها و خاطرات، روابط پیچیده و رقابت‌های پنهان میان اشراف و سیاست‌مداران آشکار می‌شود. در این میان، ماکارا لافتی با بحران‌های روحی و وابستگی به مواد مخدر دست‌وپنجه نرم می‌کند و لوئیزا دنس درگیر روابط عاطفی و اجتماعی متزلزل است. چارلز تاون‌سند، که گاه ناظر و گاه بازیگر ماجراهاست، با دوستان و رقبای خود درگیر گفت‌وگوهای طنزآمیز و جدی درباره‌ی سیاست، عشق و وفاداری می‌شود.

حضور جین مور، دختری زیبا و مستقل، به داستان رنگ‌وبوی عاشقانه می‌دهد و رقابت‌های پنهان میان مردان جوان را تشدید می‌کند. در پس‌زمینه‌ی این روابط، بحران‌های سیاسی، شایعات شورش و کشمکش‌های طبقاتی، فضای شهر را ملتهب نگه می‌دارد و هتل استنکلیف به صحنه‌ی برخورد منافع و احساسات بدل می‌شود. روایت با توصیف دقیق فضاها، شخصیت‌ها و جزئیات زندگی روزمره، تصویری زنده از جامعه‌ی اشرافی و بحران‌های درونی آن ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب هتل استنکلیف را بخوانیم؟

رمان هتل استنکلیف اثری‌ است که با ترکیب فضای تاریخی، اجتماعی و عاشقانه، تجربه‌ای متفاوت از آثار کلاسیک انگلیسی ارائه می‌دهد. این کتاب نه‌فقط به‌خاطر خلق دنیایی خیالی و پرجزئیات، بلکه به‌دلیل پرداختن به روابط انسانی، بحران‌های اخلاقی و کشمکش‌های طبقاتی، خواندنی است. روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیقْ امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها و درک پیچیدگی‌های روانی و اجتماعی آن‌ها را فراهم می‌کند. همچنین زبان طنزآمیز و توصیف‌های تصویری، فضای داستان را زنده و ملموس ساخته است. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، داستان‌های اشرافی و روایت‌های پرکشش، فرصتی برای آشنایی با یکی از آثار کمترشناخته‌شده‌ی شارلوت برونته فراهم می‌کند که زوایای متفاوتی از قلم او را نشان می‌دهد.

خواندن کتاب هتل استنکلیف را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، دوستداران داستان‌های تاریخی‌ـ‌اجتماعی، کسانی که به روایت‌های چندلایه و شخصیت‌پردازی‌های پیچیده علاقه دارند و همچنین پژوهشگران آثار برونته‌ها پیشنهاد می‌شود. همچنین این کتاب برای کسانی که به‌دنبال تجربه‌ی فضای اشرافی، روابط پرتنش و دغدغه‌های اخلاقی در قالب داستان هستند، انتخاب مناسبی است.

درباره شارلوت برونته

شارلوت برونته (۲۱ آوریل ۱۸۱۶ ـ ۳۱ مارس ۱۸۵۵) نویسنده و شاعر انگلیسی و خواهر بزرگ‌تر امیلی و آن برونته بود. او بیش از هر چیز با رمان معروف خود، جین ایر، شناخته می‌شود. این رمان پس از انتشار با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد و امروزه از آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی به‌ شمار می‌رود.

شارلوت برونته در روستایی واقع در شمال انگلستان زندگی می‌کرد. پدرش کشیش و اهل ایرلند بود و مادرش اهل کورنوال. در کودکی مادرش را از دست داد و با خواهران و برادرش زندگی می‌کرد. آن‌ها ارتباط چندانی با دنیای بیرون از کلیسا و مدرسه نداشتند، به‌ همین‌ دلیل در اوقات بیکاری به ساختن قصه‌هایی عجیب‌وغریب در مورد مردم می‌پرداختند. دو خواهرِ شارلوت یعنی امیلی برونته و آن برونته نیز مانند او نویسنده شدند. شارلوت ابتدا رمان جین ایر را که برخی معتقدند متأثر از تجربیات خودش است، با نام مستعار منتشر کرد. این کتاب بسیار مورد توجه عموم قرار گرفت. وقتی مردم متوجه شدند نویسنده‌ی این کتاب یک زن است، بسیار تعجب کردند. از میان آثار دیگر شارلوت برونته می‌توان به رمان‌های ویلت، شرلی و پروفسور اشاره کرد. شارلوت برونته به‌ گفته‌ی رضا رضایی (مترجم) در مجموع نویسنده‌ای رئالیستی است، اما رگه‌های قوی رمانتیسم در کار او دیده می‌شود. قلم این نویسنده را گرم و پرحرارت و در مواردی شاعرانه دانسته‌اند؛ به‌ویژه هنگام توصیف طبیعت و احساسات بشری.

شارلوت به‌ همراه خواهرانش کوشید مدرسه‌ای در هاورث تأسیس کند، اما به‌دلیل نداشتن شاگرد موفق نشدند. در سال ۱۸۴۶، سه خواهر مجموعه‌ای از شعرهای خود را با نام‌های مستعار منتشر کردند. هرچند نخستین رمان شارلوت، پروفسور، از سوی ناشران رد شد، دومین اثرش، جین ایر، در سال ۱۸۴۷ منتشر شد و با استقبالی گسترده روبه‌رو شد. هویت واقعی خواهران برونته در سال ۱۸۴۸ آشکار شد و شارلوت به‌سرعت در محافل ادبی لندن شناخته شد.

شارلوت با نویسندگان مشهوری چون الیزابت گاسکل، هریت مارتینو و ویلیام تاکری آشنا بود. او با گاسکل رابطه‌ای دوستانه داشت و بعدها گاسکل نخستین زندگینامه‌ی شارلوت را نوشت. با وجود این آشنایی‌ها، شارلوت همواره به هاورث بازمی‌گشت تا پدر سالخورده‌اش را تنها نگذارد.

در سال ۱۸۵۴، شارلوت با آرتور بل نیکولز، دستیار پدرش در کلیسا، ازدواج کرد. او اندکی بعد باردار شد، اما در ۳۱ مارس ۱۸۵۵، پیش از تولد فرزندش درگذشت. علت مرگ او را سل دانسته‌اند، هرچند برخی شواهد نشان می‌دهد که ممکن است به‌دلیل عوارض بارداری جان باخته باشد.

شارلوت برونته امروزه به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین زنان نویسنده‌ی قرن نوزدهم و بنیان‌گذاران روایت زنانه در ادبیات مدرن شناخته می‌شود؛ زنی که با جین ایر صدای تازه‌ای از استقلال، شجاعت و خودآگاهی را وارد ادبیات جهان کرد.

بخشی از کتاب هتل استنکلیف

«دعای شبانه در کلیسا با یک آمین کوتاه به پایان رسید. آقای براملی که دو زانو دعا می‌خواند بلند شد. برای دو زانو ماندن بسیار تلاش کرده بود و عرق ناشی از این تلاش مؤمنانه مثل روغن بر پیشانی‌اش می‌درخشید. آه بلندی کشید، پیشانی را با دستمال پاک کرد و بار دیگر بر صندلی نشست. بعد دست‌ها را روی منبر گذاشت و درحالی‌که دستمال زرد خالدارش را همچنان در دست می‌فشرد، ایستاد و کسانی را که از کلیسا خارج می‌شدند تماشا کرد.»