کتاب خیره مانده ام به تو

کتاب خیره مانده‌ام به تو نوشته‌ی مری هیگینز کلارک داستانی جنایی و معمایی در فضای یک شهرک اعیان‌نشین آمریکاست که مژگان انصاری‌راد آن را به فارسی ترجمه کرده است. ماجرا با مرگ مشکوک دختری جوان در استخر خانه‌شان آغاز می‌شود و به‌سرعت پای پلیس، خانواده‌ها و همسایه‌ها را به پرونده‌ای پیچیده باز می‌کند. روایت، هم‌زمان زندگی خانواده‌ی قربانی، نامزد حسود، هم‌کلاسی‌ها و پسری استثنایی را دنبال می‌کند که شاید شاهد اصلی ماجرا باشد. انتشارات کتاب مرو آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خیره مانده ام به تو

کتاب خیره مانده‌ام به تو با یک صحنه‌ی تکان‌دهنده آغاز می‌شود: جِیمی، جوانی با ناتوانی ذهنی خفیف، از پنجره‌ی اتاقش در سدل ریور نیوجرسی مهمانی همسایه‌شان کری داولینگ را تماشا می‌کند و ناگهان شاهد ضربه‌خوردن او با چوب گلف و افتادنش در استخر می‌شود. همان شب، جیمی بی‌آنکه مادرش بداند به حیاط همسایه می‌رود، کری را بی‌حرکت روی آب می‌بیند و خیس و هراسان به خانه برمی‌گردد؛ رازی که از همان ابتدا هسته‌ی تعلیق داستان را شکل می‌دهد. کتاب خیره مانده‌ام به تو در ادامه، صبح روز بعد را از نگاه والدین کری، خواهرش الین و پلیس محلی روایت کرده است؛ لحظه‌ای که جسد کری در استخر پیدا می‌شود، خانه‌ی به‌هم‌ریخته‌ی بعد از مهمانی، و شوک خانواده‌ای که قرار بوده روزی شاد را با بازگشت دختر بزرگ‌ترشان از خارج بگذرانند. ورود کارآگاه مایک ویلسن از دفتر دادستانی برگن‌کانتی، داستان را وارد فاز رسمی تحقیق جنایی می‌کند؛ از بررسی صحنه‌ی جرم و کشف چوب گلف خون‌آلود تا بازجویی از مهمانان مهمانی. کتاب خیره مانده‌ام به تو در فصل‌های بعدی، هم‌زمان چند خط روایی را پیش می‌برد: بازجویی فشرده از الن کراولی، نامزد حسود کری که در مهمانی با او درگیر شده؛ تلاش مارج، مادر جیمی، برای پنهان‌کردن لباس‌های خیس پسرش و محافظت از او؛ و گفت‌وگوهای کارآگاهان با دوستان تیم لاکراس کری. این کتاب با جابه‌جایی مداوم زاویه‌ی دید بین خانواده‌ی قربانی، مظنون اصلی، شاهد آسیب‌پذیر و پلیس، تصویری چندوجهی از یک مرگ مشکوک در دل محله‌ای ظاهراً آرام ساخته است.

خلاصه داستان خیره مانده ام به تو

کتاب خیره مانده‌ام به تو داستان مرگ مرموز کری داولینگ، دختر هجده‌ساله‌ای است که پس از مهمانی خداحافظی‌اش پیش از رفتن به کالج، با ضربه‌ای به سر و لباس کامل در استخر خانه پیدا می‌شود. کارآگاه مایک ویلسن با صحنه‌ای روبه‌رو است که می‌تواند هم یک حادثه‌ی تلخ باشد و هم یک قتل برنامه‌ریزی‌شده. چوب گلف خون‌آلود کنار استخر، پیامک‌های پرتنش بین کری و نامزدش الن، و شهادت مهمانان مهمانی، الن را در مرکز ظن قرار می‌دهد. در سوی دیگر، جیمیِ ساده‌دل که از پنجره شاهد ماجرا بوده، میان ترس، احساس گناه و وفاداری به مادرش گیر افتاده است. مارج برای محافظت از پسرش لباس‌های خیس او را پنهان می‌کند و از پلیس فاصله می‌گیرد، درحالی‌که تحقیقات جنایی به‌تدریج شبکه‌ی روابط، حسادت‌ها و دروغ‌های نوجوانان و والدین‌شان را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب خیره مانده ام به تو را بخوانیم؟

کتاب خیره مانده‌ام به تو ترکیبی از معمای قتل، درام خانوادگی و پرتره‌ای از یک جامعه‌ی مرفه است که زیر ظاهر آرامش، رقابت، حسادت و ترس پنهان شده است. این اثر نشان داده است چگونه یک حادثه‌ی ناگهانی، روابط میان والدین، فرزندان، همسایه‌ها و پلیس را زیر ذره‌بین می‌برد و مرز میان حقیقت، وفاداری و پنهان‌کاری را مبهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خیره مانده‌ام به تو به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی و معمایی، کسانی که از داستان‌های چندروایتی با تمرکز بر خانواده‌ها و روابط نوجوانان لذت می‌برند و همچنین مخاطبانی که به روایت‌هایی درباره‌ی شاهدان آسیب‌پذیر و فشارهای اجتماعی در جوامع مرفه علاقه‌مندند پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب خیره مانده ام به تو

«جِیمی در اتاقش در طبقهٔ دوم خانهٔ کوچک مادرش در سدل ریور واقع در نیوجرسی بود که زندگی‌اش تغییر کرد. مدتی ایستاده بود و از پشت پنجره حیاط پشتی خانهٔ کری داولینگ را نگاه می‌کرد. کری مهمانی گرفته بود و جِیمی از اینکه او را دعوت نکرده بودند شاکی بود. با اینکه او به کلاس دانش‌آموزان استثنایی می‌رفت، کری زمانی که با هم به دبیرستان می‌رفتند همیشه با او مهربان بود. اما مادرش به او گفته بود احتمالاً کری فقط همکلاسی‌هایش را دعوت کرده؛ چون قرار بود هفتهٔ آینده به کالج برود. جِیمی دو سال قبل فارغ‌التحصیل شده بود و فعلاً در بخش چیدن قفسه‌های شعبهٔ محلی فروشگاه زنجیره‌ای اَکمی شغل خوبی داشت. جِیمی به مادرش نگفته بود تصمیم دارد وقتی دوستان کری به استخر رفتند او هم برود و با آنان شنا کند. می‌دانست اگر مادرش بفهمد عصبانی می‌شود. آن‌قدر پشت پنجرهٔ اتاقش ایستاد تا همه رفتند و کری به‌تنهایی مشغول جمع‌وجورکردن ایوان شد. کمی نگاه کرد و بعد تصمیم گرفت برود و به او کمک کند؛ اگرچه می‌دانست مادرش مخالف است. از پله‌ها پایین رفت. مادرش مشغول تماشای اخبار ساعت یازده بود. نوک‌پا نوک‌پا از حیاط پشتی کوچک خودشان وارد حیاط بزرگ منزل کری شد. درست همان لحظه یک نفر را دید که از دل جنگل وارد حیاط شد. چیزی از روی صندلی برداشت و پشت سر کری رفت. آن را بر سرش کوبید و او را به داخل استخر هل داد. سپس چیزی را که در دست داشت پرت کرد.»