کتاب خیره مانده ام به تو

کتاب خیره مانده‌ ام به تو (I've got my eyes on you)، نوشته مری هیگینز کلارک، داستانی جنایی و معمایی در فضای یک شهرک اعیان‌نشین در آمریکاست که مژگان انصاری‌ راد آن را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات کتاب مرو در سال ۱۳۹۹ آن را منتشر کرده است. ماجرا با مرگ مشکوک دختری جوان در استخر خانه‌شان آغاز می‌شود و به‌سرعت پای پلیس، خانواده‌ها و همسایه‌ها را به پرونده‌ای پیچیده باز می‌کند. داستان هم‌زمان زندگی خانواده‌ی قربانی، نامزد حسود، هم‌کلاسی‌ها و پسری استثنایی را دنبال می‌کند که شاید شاهد اصلی ماجرا باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خیره مانده ام به تو اثر مری هیگینز کلارک

کتاب خیره مانده‌ ام به تو با یک صحنه‌ی تکان‌دهنده آغاز می‌شود: جِیمی، جوانی با ناتوانی ذهنی خفیف، از پنجره‌ی اتاقش در سدل ریور نیوجرسی مهمانی همسایه‌شان، کری داولینگ، را تماشا می‌کند و ناگهان صحنه‌ای عجیب می‌بیند. همان شب، جیمی بی‌آنکه مادرش بداند، به حیاط همسایه می‌رود و هراسان به خانه برمی‌گردد. کتاب در ادامه، صبح روز بعد را از نگاه والدین کری، خواهرش الین و پلیس محلی روایت می‌کند.

مری هیگینز کلارک در کتاب خیره مانده‌ ام به تو، با جابه‌جایی مداوم زاویه‌ی دید بین خانواده‌ی قربانی، مظنون اصلی، شاهد آسیب‌پذیر و پلیس، تصویری چندوجهی از یک حادثه‌ی مشکوک در محله‌ای ظاهراً آرام ساخته است.

خلاصه داستان خیره مانده ام به تو

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب خیره مانده‌ ام به تو داستان مرگ مرموز کری داولینگ، دختر ۱۸ساله‌ای، است که پس از مهمانی خداحافظی‌اش پیش از رفتن به کالج، با ضربه‌ای به سر، در استخر خانه پیدا می‌شود. کارآگاه مایک ویلسن با صحنه‌ای روبه‌رو می‌شود که می‌تواند هم یک حادثه‌ی تلخ باشد هم یک قتل برنامه‌ریزی‌شده. چوب گلف خون‌آلود کنار استخر، پیامک‌های پرتنش بین کری و نامزدش الن و شهادت مهمانان مهمانیْ الن را در مرکز داستان قرار می‌دهد.

در سوی دیگر، جیمیِ ساده‌دل که از پنجره شاهد ماجرا بوده، میان ترس، احساس گناه و وفاداری به مادرش گیر افتاده است. مارج برای محافظت از پسرش لباس‌های خیس او را پنهان می‌کند و از پلیس فاصله می‌گیرد، درحالی‌که تحقیقات جنایی به‌تدریج شبکه‌ی روابط، حسادت‌ها و دروغ‌های نوجوانان و والدینشان را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب خیره مانده ام به تو را بخوانیم؟

کتاب خیره مانده‌ ام به تو ترکیبی از معمای قتل و درام خانوادگی و پرتره‌ای از یک جامعه‌ی مرفه است که زیر ظاهر آرامش، رقابت، حسادت و ترس پنهان شده است. این اثر نشان می‌دهد که چگونه یک حادثه‌ی ناگهانی روابط میان والدین، فرزندان، همسایه‌ها و پلیس را زیر ذره‌بین می‌برد و مرز میان حقیقت، وفاداری و پنهان‌کاری را مبهم می‌کند.

خواندن کتاب خیره مانده ام به تو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خیره مانده‌ ام به تو به علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی و معمایی، کسانی که از داستان‌های چندصدایی با تمرکز بر خانواده‌ها و روابط نوجوانان لذت می‌برند و همچنین مخاطبانی که به داستان‌هایی درباره‌ی شاهدان آسیب‌پذیر و فشارهای اجتماعی در جوامع مرفه علاقه‌مندند، پیشنهاد می‌شود.

درباره مری هیگینز کلارک

مری هیگینز کلارک (۱۹۲۷‌ـ‌۲۰۲۰) نویسنده‌ی آمریکایی و یکی از مشهورترین چهره‌های ادبیات معمایی و دلهره‌آور بود که به‌سبب رمان‌های پرتعلیقش شهرتی جهانی یافت. محبوبیت گسترده‌ی آثار او باعث شد لقب «ملکه‌ی تعلیق» را به دست آورد. از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های او می‌توان به الان کجایی؟، دو دختر کوچولوی آبی‌پوش، چرخ روزگار، خیره مانده‌ام به تو، تنهای تنها و سال‌های بی‌خبری اشاره کرد.

آثار مری هیگینز کلارک با روایت‌های پرکشش، معماهای پیچیده و تعلیق مداوم شناخته می‌شوند و همچنان از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های جنایی و دلهره‌آور در جهان به شمار می‌آیند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

هیگینز کلارک در طول بیش از چهار دهه فعالیت ادبی، جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرد. رمان «غریبه‌ای مراقب است» در سال ۱۹۸۰ جایزه‌ی بزرگ ادبیات پلیسی فرانسه را برای او به ارمغان آورد و آثار دیگری از او نیز موفق به کسب یا نامزدی جوایز معتبر ادبی شدند. او در سال ۲۰۰۰ از سوی انجمن نویسندگان معمایی آمریکا جایزه‌ی استاد بزرگ را دریافت کرد و در سال‌های بعد نیز جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی دستاورد عمر آگاتا و جایزه‌ی دستاورد هنری کریستوفر را از آن خود کرد. در سال ۲۰۱۴ نیز نام او به تالار مشاهیر نویسندگان ایالت نیویورک راه یافت.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر علمی در سال ۱۳۹۸ با عنوان حواسم بهت هست و با ترجمه‌ی حمیده نعمتی لفمجانی این کتاب را منتشر کرده است.

بخشی از کتاب خیره مانده ام به تو

«جِیمی در اتاقش در طبقهٔ دوم خانهٔ کوچک مادرش در سدل ریور واقع در نیوجرسی بود که زندگی‌اش تغییر کرد.

مدتی ایستاده بود و از پشت پنجره حیاط پشتی خانهٔ کری داولینگ را نگاه می‌کرد. کری مهمانی گرفته بود و جِیمی از اینکه او را دعوت نکرده بودند شاکی بود. با اینکه او به کلاس دانش‌آموزان استثنایی می‌رفت، کری زمانی که با هم به دبیرستان می‌رفتند همیشه با او مهربان بود. اما مادرش به او گفته بود احتمالاً کری فقط همکلاسی‌هایش را دعوت کرده؛ چون قرار بود هفتهٔ آینده به کالج برود. جِیمی دو سال قبل فارغ‌التحصیل شده بود و فعلاً در بخش چیدن قفسه‌های شعبهٔ محلی فروشگاه زنجیره‌ای اَکمی شغل خوبی داشت.»