کتاب لبخند

کتاب لبخند را احمد ده مولائیان گردآوری و ترجمه کرده است. این مجموعه از سخنان کوتاه، ضرب‌المثل‌ها و یادداشت‌هایی درباره‌ی خنده، مهربانی و ارتباط میان آدم‌ها تشکیل شده است. کتاب لبخند را فقط نشانه‌ی خوش‌حالی نمی‌داند؛ لبخند گاهی خوشامدگویی به یک غریبه است و گاهی راهی برای همراهی با کسی که خسته یا تنهاست. گفته‌هایی از جوزف ادیسون، مارک تواین، مادر ترزا و دیگران، جلوه‌های گوناگون این رفتار کوچک را نشان می‌دهند. انتشارات کتاب مرو این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب لبخند

کتاب لبخند حاصل گردآوری و ترجمه‌ی احمد ده مولائیان است و متن‌های منتخب آن درباره‌ی نقش خنده و خوش‌رویی در زندگی و رابطه‌های انسانی‌اند. این مجموعه از سخنان اشخاص گوناگون، عبارت‌های بی‌نام و ضرب‌المثل‌ها تشکیل شده است. متن کتاب فصل‌بندی مشخصی ندارد؛ قطعه‌ها پشت سر هم آمده‌اند و هرکدام از زاویه‌ای به موضوع می‌پردازند. بعضی عبارت‌ها فقط یک جمله‌اند و بعضی دیگر، خاطره یا موقعیتی کوتاه را شرح می‌دهند. نام گویندگان نیز کنار بسیاری از قطعه‌ها آمده است. جوزف ادیسون درباره‌ی اثر ماندگار لبخند سخن می‌گوید و دیل کارنگی ظرفیت این رفتار را برای بیان علاقه و خوش‌حالی از دیدار دیگری توضیح می‌دهد. این تفاوت در اندازه و شکل قطعه‌ها، مطالعه‌ی کتاب را به مکث‌هایی کوتاه میان گفته‌ها تبدیل می‌کند. مخاطب در هر قطعه با تصویری مستقل روبه‌رو می‌شود و برای دنبال‌کردن مطلب به بحثی پیوسته نیاز ندارد.
کتاب لبخند میان خوش‌حالی شخصی و توجه به دیگران پیوند برقرار می‌کند. بخش قابل‌توجهی از گفته‌ها به موقعیت‌هایی می‌پردازند که آدم‌ها در آن‌ها به استقبال، دلگرمی یا نشانه‌ای از محبت نیاز دارند. کودکان، دوستان، افراد تنها و کسانی که از خستگی زیر فشارند، در این قطعه‌ها حضور دارند. تصویرهای ادبی نیز در سراسر مجموعه دیده می‌شوند: خنده به آفتاب تشبیه می‌شود و حضور آدم خوش‌مشرب، روشن‌شدن یک اتاق را به یاد می‌آورد. این تشبیه‌ها حال‌وهوای کتاب را می‌سازند و نشان می‌دهند که گویندگان شادی را امری قابل‌انتقال می‌دانند. در مقابل، برخی قطعه‌ها لحنی توصیه‌ای دارند و خوش‌رویی را رفتاری آموختنی معرفی می‌کنند. مجموعه همچنین گفته‌هایی درباره‌ی چهره، چین‌های صورت و ارزش محبت در برابر ظاهر جوان دارد. این تنوع، موضوع را از خندیدن فراتر می‌برد و به پذیرش، دوستی و احساس تعلق می‌رساند. عبارت‌هایی درباره‌ی تأثیر جسمی خنده نیز در میان متن‌ها دیده می‌شوند، اما کتاب آن‌ها را در قالب نقل‌قول می‌آورد و برای این ادعاها توضیح پژوهشی یا بررسی تفصیلی ارائه نمی‌کند. بنابراین، محور کتاب تأمل در گفته‌های کوتاه و تجربه‌های انسانی است، نه پی‌گیری استدلالی تخصصی.

خلاصه کتاب لبخند

این کتاب لبخند را رفتاری کوچک معرفی می‌کند که معنایش به موقعیت و رابطه‌ی آدم‌ها وابسته است. یک لبخند می‌تواند محبت را بدون گفتن جمله‌ای منتقل کند، نشانه‌ی استقبال از فردی ناآشنا باشد یا به کسی احساس دیده‌شدن بدهد. مجموعه در کنار این جنبه‌ی ارتباطی، به شادی روزمره نیز توجه دارد و ارزش لحظه‌هایی را یادآوری می‌کند که معمولاً کم‌اهمیت شمرده می‌شوند. گفته‌های منتخب، مهربانی را به بخشندگی و توجه پیوند می‌دهند؛ کسی که توان هدیه‌دادن چیزی را ندارد، همچنان می‌تواند خوش‌رویی خود را به دیگری ببخشد. بعضی قطعه‌ها نیز لبخند را در کنار اندوه و محدودیت قرار می‌دهند، نه صرفاً در نبود مشکل. مضمون مشترک این متن‌ها، حفظ امکان ارتباط و ابراز محبت در موقعیت‌های متفاوت زندگی است.

چرا باید کتاب لبخند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب لبخند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قطعه‌های کوتاه امکان مطالعه‌ی چند گفته‌ی مستقل را در فرصت‌های محدود فراهم می‌کنند.
• ضرب‌المثل‌ها و نقل‌قول‌ها برداشت‌های مختلف از خنده و خوش‌رویی را کنار هم قرار می‌دهند.
• توجه به استقبال، قدردانی و همدردی، معنای لبخند را در رابطه‌های روزمره روشن‌تر می‌کند.
• تصویرهای مربوط به چهره و گذر عمر، زمینه‌ای برای تأمل در ارزش محبت فراهم می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب لبخند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به کلمات قصار و مجموعه‌های موضوعی نقل‌قول.
• خوانندگانی که به نقش مهربانی و خوش‌رویی در ارتباط میان آدم‌ها توجه دارند.
• کسانی که خواندن قطعه‌های کوتاه و مستقل را ترجیح می‌دهند.
• علاقه‌مندان به تأمل درباره‌ی شادی، دوستی و همراهی با دیگران.