کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹

کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ (Ajax Penumbra 1969) نوشته رابین اسلون، روایتی است از جست‌وجویی در سانفرانسیسکوی مه‌آلود و پرآشوب؛ جایی که یک نام، یک کتاب نایاب و یک کتابفروشی ۲۴ ساعته مسیر زندگی شخصیت اصلی را عوض می‌کنند. این کتاب فقط ماجرای پیدا کردن یک نسخه‌ی گمشده نیست، بلکه برخورد دنیای کتاب‌های کهن با رایانه، آرشیو، حافظه‌ی شهری و آدم‌هایی است که هر کدام رازی در آستین دارند. این رمان را سعید کلاتی ترجمه و نشر هیرمند منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹

کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ نوشته‌ی رابین اسلون در فضایی میان ماجراجویی ادبی، معمای کتابخانه‌ای و تاریخ شهری حرکت می‌کند. محور اصلی داستان، جست‌وجوی آیاس پنامبرا برای یافتن کتابی کمیاب به نام تکنه تیکون است؛ جست‌وجویی که او را از آرشیوهای دانشگاهی و کتابفروشی‌های قدیمی به دل سانفرانسیسکویی می‌برد که همزمان در حال دگرگونی است. شهر در این کتاب فقط پس‌زمینه نیست؛ خیابان‌ها، مه، پروژه‌های عمرانی، محله‌ها و ساختمان‌ها بخشی از معما را می‌سازند و به داستان حال‌وهوایی زنده و پرجزئیات می‌دهند.

داستان رابین اسلون فقط بر تعقیب یک سرنخ تکیه ندارد، بلکه از دل این جست‌وجو چند لایه‌ی مهم را کنار هم می‌گذارد: رابطه‌ی انسان با کتاب، وسواس دانستن، حافظه‌ی پنهان شهر و برخورد سنت‌های قدیمی با فناوری نو. آیاس شخصیتی است که از دل آموزش‌های سخت‌گیرانه‌ی کتابخانه‌ای آمده، اما در مسیرش با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شود که نگاهشان به کتاب و دانش یکسان نیست؛ از کتاب‌فروش‌های مرموز گرفته تا دوستی قدیمی که جهان را از دریچه‌ی رایانه و مدل‌سازی می‌بیند.

کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ از نظر فضا، ترکیبی از شور جوانی، کنجکاوی فکری و حس پرسه‌زدن در مکان‌های پررمزوراز است. قفسه‌های بلند، دفترهای دست‌نویس، نقشه‌های قدیمی، کتاب‌های رمزگذاری‌شده و گفت‌وگوهای طولانی با کتاب‌فروش‌ها، جهانی می‌سازند که در آن هر شی می‌تواند نشانه‌ای از گذشته باشد. در عین‌ حال، داستان به‌ جای تکیه بر حادثه‌های پیاپی، با کشف‌های تدریجی پیش می‌رود و از همین راه تعلیق خود را نگه می‌دارد.

خلاصه داستان آیاس پنامبرا ۱۹۶۹

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آیاس پنامبرا، مأمور جوانی که برای یافتن کتابی نادر آموزش دیده، سرنخ کتابی به نام تکنه تیکون را دنبال می‌کند و به سانفرانسیسکو می‌رسد. جست‌وجوی او در کتابخانه‌ها و کتابفروشی‌ها ابتدا بی‌نتیجه می‌ماند تا این‌که به کتابفروشی ۲۴ ساعته‌ای برمی‌خورد که صاحب و کارکنانش بیش از یک فروشنده‌ی معمولی از گذشته‌ی کتاب‌ها خبر دارند. کم‌کم روشن می‌شود که رد کتاب گمشده به کشتی‌ای قدیمی، تاریخ مدفون شهر و شبکه‌ای از آدم‌های کتاب‌دوست می‌رسد. در این مسیر، آیاس ناچار است میان دانش کلاسیک، حافظه‌ی شهری و امکانات تازه‌ی رایانه‌ای پیوندی تازه پیدا کند.

چرا باید کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب جست‌وجوی یک نسخه‌ی نایاب را به معمایی شهری و کتابخانه‌ای تبدیل می‌کند.
• داستان، رابطه‌ی کتاب‌های کهن و فناوری نو را در دل ماجرا نشان می‌دهد، نه در قالب بحثی جداگانه.
• خواننده با فضایی پرجزئیات از کتاب‌فروشی‌ها، آرشیوها، نقشه‌ها و حافظه‌ی پنهان شهر روبه‌رو می‌شود.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که از معماهای ادبی و داستان‌های مبتنی بر کشف تدریجی لذت می‌برند.

خواندن کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که محورشان جست‌وجوی کتاب‌ها، نسخه‌های نایاب و آرشیوهای پنهان است.
• کسانی که دوست دارند برخورد دنیای کتابخانه و رایانه را در دل یک ماجرا دنبال کنند.
• علاقه‌مندان به روایت‌هایی که کنجکاوی و پیگیری، موتور پیش‌برنده‌ی آن‌هاست.
• مخاطبانی که به معماهای ادبی و سرنخ‌های تاریخی در بستر داستان علاقه دارند.

درباره رابین اسلون

رابین اسلون (Robin Sloan) (متولد ۱۹۷۹)، نویسنده، استراتژیست رسانه‌ای و وبلاگ‌نویس آمریکایی است. او پس از اتمام دوران مدرسه، وارد دانشگاه ایالتی میشیگان شد و در کنار تحصیل، فعالیت‌های مطبوعاتی و خلاقانه‌ی خود را با پایه‌گذاری مجله‌ی ادبی Oats آغاز کرد. اسلون در سال ۲۰۰۲ با مدرک اقتصاد از کالج کسب‌وکار الای برود فارغ‌التحصیل شد و پس از گذراندن یک دوره‌ی بورسیه در مؤسسه‌ی رسانه‌ای پوینتر، وبلاگ گروهی SnarkMarket را راه‌اندازی نمود. او پیش از روی آوردن به نویسندگی، سال‌ها در رسانه‌های نوین و فناوری فعالیت داشت؛ از جمله کار به عنوان استراتژیست رسانه‌ای در شبکه‌ی Current TV.

اسلون با انتشار نخستین رمانش با عنوان «آیاس پنامبرا ۱۹۶۹» در سال ۲۰۱۲ به موفقیتی چشمگیر دست یافت؛ اثری که توانست در فهرست ۱۰۰ کتاب برتر سال نشریه‌ی San Francisco Chronicle قرار گیرد. او این موفقیت را با انتشار رمان دومش به نام Sourdough (خمیرترش) هم تکرار کرد و این اثر نیز در فهرست ۱۰۰ کتاب برتر همان نشریه جای گرفت.

بخشی از کتاب آیاس پنامبرا ۱۹۶۹

«تازه‌واردی با نگاهی پُرسان و جستجوگر در شهر قدم می‌زند. فهرستی از کتابخانه‌ها، کتاب‌فروشی‌ها، موزه‌ها و آرشیوها در دست دارد. برای کاوش در قدیمی‌ترین پرونده‌های روزنامهٔ سانفرانسیسکو کرونیکل در پیِ کارمندی اخمو وارد عمیق‌ترین طبقهٔ ساختمان روزنامه می‌شود. کاغذ روزنامه‌های آنجا به‌قدری تُردند که وقتی دست بهشان می‌خورد، پودر می‌شوند. خیلی با دقت به روزنامه‌ها دست می‌زند، گویی انگشتانش برای این کار آموزش دیده‌اند، اما کرونیکل جوان‌تر از آن است که سوابقش به کار او بیاید. اسمی را که در جستجویش است، نمی‌یابد.

بعد از کمی گشت‌وگذار در محلهٔ چینی‌ها یاد می‌گیرد که کتاب‌فروشی به زبان کانتونی می‌شود شو دیان. به دلِ مهی که خیابان هایت را فراگرفته می‌رود، با مرد موبلندی که توی پارک گلدن گیت زیر پتو کتاب می‌فروشد، صحبت می‌کند. از خلیج رد می‌شود تا به کتاب‌فروشی کُدی برسد، بعد عازم جنوب می‌شود تا به کتاب‌فروشی کپلر و استنفورد برود. سراغ کتاب‌فروشی سیتی لایتز را می‌گیرد، اما مردی که پشت میز نشسته و اسمش شیگ است، سرش را تکان می‌دهد و می‌گوید: "هیچ‌وقت همچین اسمی نشنیدم، مرد." به جایش یک نسخه از زوزه به او می‌فروشد.»