کتاب چگونه به کودکمان گوش کنیم، چگونه با او صحبت کنیم

« چگونه به کودکمان گوش کنیم، چگونه با او صحبت کنیم» از آدل فابر با همکاری الین مازلیش و ترجمه فاطمه سادات موسوی (-۱۳۶۴)، کتابی است که شیوه ارتباط مؤثر و سازنده با کودکان را به والدین می‌آموزد. در این کتاب نویسندگان، تجربیات خود و داستان‌ها و ایده‌های جدیدی که والدین شرکت کننده در کارگاه‌های عملی با آنها در میان گذاشته‌اند را نقل کرده‌اند. هدف بزرگ این کتاب جست و جوی مداوم برای یافتن روش‌هایی است که به کمک آنها شأن و انسانیت والدین و کودکان پا بر جا بماند و بر آن تاکید شود. بریده‌ای از کتاب را می خوانید: قبل از اینکه بچه‌دار شوم تصور می‌کردم مادری فوق‌العاده برای فرزندانم خواهم بود. خود را در حل مشکلاتی که دیگران در تربیت فرزندانشان داشتند، بسیار ماهر می‌دانستم، تا اینکه خودم صاحب سه فرزند شدم و تجربۀ زندگی کردن با فرزندانم به من آموخت مادر بودن چه قدر می‌تواند مشکل باشد. هر روز صبح با خودم فکر می‌کردم«مطمئناً امروز، روز متفاوتی خواهم داشت»اما هر روز مانند روزهای گذشته سپری می‌شد. «تو به اون بیشتر از من غذا می‌دی» «من فنجان صورتی نمی‌خوام. فنجان آبی رنگ رو دوست دارم» «این سوپی که درست کردی حال آدمو به هم می‌زنه» «چرا دعواش نمی‌کنی، به من مشت می‌زنه. دروغ می‌گه من اصلاً بهش دست نزدم. من دوست ندارم برم تو اتاقم، مگه تو رئیس منی که به من دستور می‌دی!» کم‌کم در برابر این همه غر زدن‌ها و بهانه گرفتن‌های هر روز فرزندانم احساس درماندگی کردم. در گروه آموزش والدین ثبت نام کردم در حالی که هیچ‌گاه تصور نمی‌کردم این کار را بکنم. اعضای گروه در مرکز مشاورۀ تربیت کودک یکدیگر را ملاقات می‌کردند...