کتاب پسران بیلوکسی

کتاب پسران بیلوکسی با عنوان اصلی The boys from Biloxi نوشتهٔ «جان گریشام» و ترجمهٔ «الهه شمس‌نژاد»، توسط نشر مروارید در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این رمان آمریکایی، جنایی و حقوقی به روایت زندگی و رقابت دو خانوادهٔ مهاجر در شهر بیلوکسی پرداخته است؛ شهری که تاریخچه‌ای پر از فساد، قمار و جنایت دارد. نویسنده با تکیه بر تجربیات حقوقی خود و الهام از پرونده‌های واقعی، داستانی چندلایه و پرکشش خلق کرده است که به عدالت، قانون و اخلاق در جامعهٔ جنوب آمریکا می‌پردازد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پسران بیلوکسی اثر جان گریشام

کتاب «پسران بیلوکسی» رمانی معاصر، جنایی و حقوقی است که «جان گریشام» آن را نگاشته است. داستان در شهر بیلوکسی واقع در جنوب آمریکا جریان دارد؛ جایی که مهاجران اروپای شرقی و خانواده‌هایشان با چالش‌های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. جان گریشام در این کتاب با نگاهی به تاریخچهٔ شهر، از دوران شکوفایی صنعت غذاهای دریایی تا ظهور باندهای خلافکار و فساد سیستماتیک، بستری واقعی و ملموس برای روایت خود فراهم کرده است. ساختار کتاب حاضر بر پایهٔ روایت زندگی دو خانوادهٔ مهاجر و نسل‌های بعدی آن‌ها شکل گرفته و به‌تدریج به تقابل و رقابت میان دو پسر از این خانواده‌ها می‌رسد. در این میان، دغدغه‌هایی همچون عدالت، نقش قانون، هیئت‌منصفه و مجازات اعدام، در بستر داستانی پرتنش و پرحادثه مطرح می‌شود. جان گریشام با بهره‌گیری از تجربیات حقوقی و آشنایی با فضای دادگاه‌ها، فضای داستان را به‌گونه‌ای طراحی کرده که هم جنبه‌های اجتماعی و هم ابعاد حقوقی را در خود جای داده است. این رمان علاوه‌بر روایت یک داستان جنایی، تصویری از جامعهٔ جنوب آمریکا و فرازونشیب‌های آن ارائه می‌دهد. این رمان نخستین‌بار در سال ۲۰۲۲ میلادی روانهٔ بازار کتاب جهان شده است.

خلاصه داستان پسران بیلوکسی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با معرفی شهر بیلوکسی و تاریخچهٔ آن آغاز می‌شود؛ شهری که مهاجران کروات و دیگر اروپایی‌ها در آن ساکن شده‌اند و با کار در صنایع دریایی و کشتی‌سازی روزگار می‌گذرانند. دو خانوادهٔ مهاجر، «مالکو» و «رودی» نسل‌به‌نسل رشد می‌کنند و هرکدام مسیر متفاوتی را در پیش می‌گیرند. «لنس مالکو»، پدرِ «هیو» به‌تدریج وارد دنیای خلاف و قمار می‌شود و یک امپراتوری در خیابان استریپ بیلوکسی بنا می‌کند. در مقابل، «جسی رودی» پدرِ «کیت» با تلاش و پشتکار، مسیر تحصیل و وکالت را انتخاب می‌کند و به‌عنوان اولین وکیل کرواتی‌الاصل شهر شناخته می‌شود. هیو مالکو و کیت رودی، دو پسر از این خانواده‌ها از کودکی با هم دوست و رقیب هستند. آن‌ها در زمین بیسبال و مدرسه با هم رقابت می‌کنند و هرکدام تحت‌تأثیر خانواده و محیط، مسیر متفاوتی را دنبال می‌کنند. هیو به‌واسطهٔ شغل پدرش با دنیای تبهکاران و قمار آشنا می‌شود و کیت با الهام از پدرش به‌سوی تحصیل و قانون گرایش پیدا می‌کند. با گذر زمان، رقابت این دو به عرصه‌های جدی‌تر و پیچیده‌تری کشیده می‌شود؛ جایی که پای عدالت، دادگاه و حتی مجازات اعدام به میان می‌آید. داستان با تمرکز بر روابط خانوادگی، تأثیر محیط و انتخاب‌های فردی، تصویری از جامعه‌ای را نشان می‌دهد که در آن مرز میان قانون و بی‌قانونی باریک و شکننده است. در این میان، نقش هیئت‌منصفه، دادستان و وکلای مدافع در تعیین سرنوشت متهمان و اجرای عدالت، به‌عنوان محورهای اصلی داستان مطرح می‌شود.

چرا باید کتاب پسران بیلوکسی را بخوانیم؟

این رمان آمریکایی تصویری از جامعه‌ای را ارائه می‌دهد که در آن قانون، اخلاق و قدرت در هم تنیده‌اند. «پسران بیلوکسی» نه‌تنها به جنبه‌های جنایی و حقوقی می‌پردازد، بلکه تاریخچه و فرهنگ جنوب آمریکا را نیز به تصویر می‌کشد. خواندن این اثر فرصتی است برای آشنایی با پیچیدگی‌های عدالت، نقش هیئت‌منصفه و تأثیر تصمیمات فردی و جمعی بر سرنوشت انسان‌ها؛ همچنین داستانِ رقابت و دوستی میان دو پسر از خانواده‌هایی با پیشینه‌های متفاوت، بستری برای تأمل دربارهٔ انتخاب، وفاداری و مسئولیت فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های جناییِ آمریکا، رمان‌هایی با درون‌مایهٔ حقوقی و داستان‌هایی با زمینهٔ اجتماعی و تاریخی مناسب است؛ همچنین کسانی که به موضوعاتی مانند عدالت، دادگاه، هیئت‌منصفه و فرازونشیب‌های زندگی در جوامع مهاجر علاقه دارند، از مطالعهٔ این اثر بهره خواهند برد.

درباره جان گریشام

«جان گریشام» (John Grisham) نویسنده و وکیل آمریکایی در ۸ فوریهٔ ۱۹۵۵ میلادی به دنیا آمد. پس از فارغ‌التحصیلی از رشتهٔ حقوق در دانشگاه ایالتی می‌سی‌سی‌پی، مدتی به وکالت مشغول بود و سپس به‌عنوان نماینده در پارلمان ایالتی فعالیت کرد. جان گریشام برای سال‌ها به‌عنوان یکی از موفق‌ترین نویسندگان رمان‌های حقوقی در آمریکا شناخته شده است. آثار او به زبان‌های بسیاری ازجمله پارسی ترجمه شده و بسیاری از آن‌ها به فیلم سینمایی تبدیل شده‌اند. او بیش از ۲۰ رمان، چندین مجموعه داستان و کتاب غیرداستانی منتشر کرده است. ازجمله آثار موفق او می‌توان به «پسران بیلوکسی»، «زمانی برای کشتن»، «هیئت‌منصفه»، «شرکت» و «پرونده» اشاره کرد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

روزنامهٔ نیویورک تایمز این کتاب را یک «شاهکار حقوقی» و کتاب آموزش حقوقی کوچک نامید؛ همچنین از روایت جذاب و پیچش‌های داستانی آن که امضای کاری «جان گریشام» محسوب می‌شود، تمجید کرد. مجلهٔ «کِرکوس ریویوز» (Kirkus Reviews) ضمن تأکید بر اینکه کتاب «پسران بیلوکسی» یک رمان حقوقی تمام‌عیار نیست، آن را داستانی جذاب دانست که به زندگی دو دوست از کودکی تا بزرگسالی و مواجههٔ آن‌ها در دادگاه می‌پردازد. این مجله به داستان‌پردازی «جان گریشام» اشاره کرده است. نشریهٔ «ساندی تایمز» این کتاب را با سه‌گانهٔ «پدرخوانده» مقایسه کرده و آن را داستانی حماسی درمورد دو نسل از خانواده‌ها معرفی کرده است. روزنامهٔ «واشنگتن پست» از ساختار روایی چندلایه و روایت نویسنده در این کتاب ستایش کرده است.

بخشی از کتاب پسران بیلوکسی

«روز دوازدهم می، جمعیت زیادی در سالن دادگاه گرد هم آمدند تا شاهد آن لحظهٔ تاریخی باشند. ردیف اول پُر از خبرنگار و گزارشگر بود و پشت سر آن‌ها تعداد زیادی تماشاچی با هیجان منتظر بودند تا صحت شایعات را به چشم ببینند. هر سالن دادگاه مجموعه‌ای از افراد بی‌حوصله یا وکلای بازنشسته‌ای بود که هیچ دادگاهی را از دست نمی‌دادند و در شایعه‌پراکنی مهارت داشتند. افسران پلیس اجازه داشتند وارد دادگاه شوند و حتی هنگامی که در محوطهٔ مخصوص هیئت‌منصفه کسی حضور نداشت، وارد آن منطقه شوند. کیت در این دادگاه سِمَتی نداشت اما یک صندلی کنار میز دادستان پیدا کرد و نشست. در نگاهی به جمعیت، برای لحظه‌ای با هیو چشم در چشم شد. برخورد خوشایندی نبود. انگار می‌خواستند با نگاه‌شان دخل آن دیگری را بیاورند.»